هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun

胸怀

xiōnghuái
تدرّب عليها

How Formal Is It?

رسمي

"他有政治家的胸襟，能够从大局考虑问题。 (Tā yǒu zhèngzhìjiā de xiōngjīn, nénggòu cóng dàjú kǎolǜ wèntí.)"

محايد

"他心胸开阔，不会为小事斤斤计较。 (Tā xīnxiōng kāikuò, bú huì wèi xiǎoshì jīnjīn jìjiào.)"

غير رسمي

"你这人真没度量，一点小事都放不下。 (Nǐ zhè rén zhēn méi dùliàng, yīdiǎn xiǎoshì dōu fàng bú xià.)"

Child friendly

"别当小气鬼，分享你的糖果吧！ (Bié dāng xiǎoqìguǐ, fēnxiǎng nǐ de tángguǒ ba!)"

عامية

"他真是个玻璃心，随便说两句就生气了。 (Tā zhēnshi ge bōlíxīn, suíbiàn shuō liǎng jù jiù shēngqì le.)"

تعبيرات اصطلاحية

"有胸怀"

To have a broad mind; to be magnanimous

他很有胸怀，不计较小事。

neutral

"胸怀大志"

To have great ambitions

年轻人应该胸怀大志，为社会做贡献。

formal

"胸怀坦荡"

To be open-minded and magnanimous

君子胸怀坦荡，小人常戚戚。

formal

"胸怀天下"

To care about the whole world/humanity

他是一位胸怀天下的政治家。

formal

"胸怀开阔"

To have a broad outlook; to be open-minded

多读书可以让你胸怀开阔。

neutral

"狭隘的胸怀"

A narrow mind

我们不能有狭隘的胸怀。

neutral

"胸怀若谷"

To be extremely modest (lit. 'mind like a valley')

他虽然成就斐然，但胸怀若谷。

formal

"胸怀祖国"

To have one's country in one's heart

军人应该胸怀祖国，保卫边疆。

formal

"胸怀宽广"

To have a broad and generous mind

她胸怀宽广，从不记仇。

neutral

"胸怀壮志"

To harbor great aspirations

他胸怀壮志，准备创业。

formal

اختبر نفسك 6 أسئلة

sentence order B1

انقر على الكلمات أدناه لبناء الجملة
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 他 有 很大的 胸怀 。

This sentence structure is common for describing someone's qualities. The adverb '很大' modifies '胸怀'.

sentence order B1

انقر على الكلمات أدناه لبناء الجملة
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 一个人的 胸怀 决定 他的 成就。

Here, '胸怀' acts as the subject that '决定' (determines) '成就' (achievements).

sentence order B1

انقر على الكلمات أدناه لبناء الجملة
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 我们 要 有 广阔的 胸怀 。

The phrase '有广阔的胸怀' means 'to have a broad mind'.

/ 6 correct

Perfect score!

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!