هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 verb 11 دقيقة للقراءة

储藏

chucang
تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 储藏 في 30 ثانية
الشرح 储藏 in your Level:
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
400+w
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
400+w
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

储藏 في 30 ثانية

  • 储藏 (chǔcáng) means to store, lay away, or hoard tangible items for future use or safekeeping.
  • Commonly used for food, resources, valuables, and sometimes in a metaphorical sense.
  • Distinguished from 储存 (chǔcún) by its focus on physical items and potential hoarding connotation.
  • Essential for preparedness, preservation, and resource management.

The Chinese verb 储藏 (chǔcáng) means to store, lay away, or hoard something. It implies putting things aside for future use, safekeeping, or sometimes, in a more negative connotation, accumulating them excessively. This word is versatile and can be applied to a wide range of items, from tangible goods like food and resources to less tangible things like information or even emotions.

People use 储藏 when they are talking about preserving food for winter, keeping valuable items safe in a vault, or even when discussing how animals store food for hibernation. It can also be used in contexts related to saving money, though more common terms might exist for that specific nuance. The act of storing implies a deliberate action to keep something for a period, often to prevent loss, spoilage, or to have it available when needed.

Consider the context of a farmer preparing for the colder months. They might 储藏 harvested grains, vegetables, and fruits to ensure they have enough food. Similarly, a collector might 储藏 rare artifacts in a secure location. In a more metaphorical sense, someone might 储藏 knowledge or memories, keeping them within their mind for later retrieval. The core idea remains the preservation and safekeeping of something.

The word 储藏 carries a sense of deliberate action and foresight. It's not simply leaving something somewhere; it's an intentional act of putting it away for a purpose. This purpose can be survival, preservation, or accumulation. Understanding the specific context will help you grasp the exact shade of meaning 储藏 conveys in any given situation. Whether it's the practical need for food security or the careful safeguarding of precious items, 储藏 is a fundamental concept in managing resources and ensuring future availability.

Usage Scenarios
  • Preparing food for long-term consumption (e.g., canning, freezing).
  • Securing valuable possessions or important documents.
  • Animals gathering food for future needs (e.g., winter hibernation).
  • Accumulating resources, sometimes to excess.
  • Safeguarding information or knowledge.

农民们正在 储藏 粮食以备过冬。

Farmers are storing grain to prepare for winter.

这个博物馆 储藏 了大量的历史文物。

This museum stores a large number of historical artifacts.
Nuances
The term can lean towards 'hoarding' or 'accumulating' when used in certain contexts, especially if the quantity is excessive or the purpose is selfish. However, in most common uses, it refers to practical and necessary storage for future needs.

储藏 (chǔcáng) is a verb that can be placed after the subject and before the object, following the typical Chinese sentence structure (Subject-Verb-Object). It can also be used with adverbs of time or manner to specify when or how the action of storing takes place.

When referring to the act of storing itself, 储藏 functions as the main verb. For example, 'He stores books.' would be '他储藏书 (Tā chǔcáng shū).' However, it's more common to see it used with specific objects or in more descriptive phrases.

You can also use 储藏 in conjunction with other words to describe the storage location or the purpose. For instance, 储藏室 (chǔcángshì) refers to a storage room, and 储藏品 (chǔcángpǐn) refers to stored goods. The verb itself can be modified by adverbs like 好好地 (hǎohǎo de) (properly) or 大量地 (dàliàng de) (in large quantities).

Consider sentences that indicate the reason for storing. For example, to store food for winter: 为过冬储藏食物 (wèi guòdōng chǔcáng shíwù). Here, '为过冬 (wèi guòdōng)' specifies the purpose. The verb 储藏 can also be part of a longer descriptive phrase, like 进行储藏 (jìnxíng chǔcáng), which means 'to carry out storage'.

Here are some common sentence patterns:

Subject + 储藏 + Object
This is the most basic structure. Example:

我们应该 储藏 干净的水。

We should store clean water.
Subject + [Time/Manner] + 储藏 + Object
Adding temporal or modal adverbs. Example:

他 小心地 储藏 了那些珍贵的信件。

He carefully stored those precious letters.
Subject + 为 + [Purpose] + 储藏 + Object
Indicating the reason for storage. Example:

我们必须 为未来 储藏 资源。

We must store resources for the future.
Subject + [Location] + 储藏 + Object
Specifying where the storage happens. Example:

他把所有的奖杯都 在阁楼里 储藏 起来了。

He stored all the trophies in the attic.

You will encounter the verb 储藏 (chǔcáng) in a variety of everyday and formal situations in Chinese. Its usage spans from practical discussions about food and resources to more abstract concepts of preservation and accumulation.

In agricultural and domestic settings: This is perhaps the most common place to hear 储藏. People discussing farming, gardening, or preparing for seasons like winter will frequently use it. For instance, when talking about preserving fruits, vegetables, or grains. You might hear conversations like, "我们得储藏一些土豆，不然冬天就没得吃了" (Wǒmen děi chǔcáng yīxiē tǔdòu, bùrán dōngtiān jiù méi dé chīle - We need to store some potatoes, otherwise, we won't have anything to eat in winter).

In news and documentaries: Environmental and conservation-focused news often uses 储藏 when discussing the preservation of natural resources, biodiversity, or historical artifacts. Documentaries about animals preparing for winter or storing food for survival will also feature this word.

In discussions about security and finance: While more specific terms might be used for financial savings, 储藏 can be used in a broader sense to talk about storing valuables, important documents, or even digital information securely. For example, a news report about a bank vault might mention the items 储藏 inside.

In more abstract contexts: Occasionally, you might hear 储藏 used metaphorically. For instance, discussing how individuals 储藏 knowledge or memories. Or, in a more negative light, describing someone who 储藏 wealth excessively, bordering on hoarding.

In official notices and regulations: For example, regulations related to the storage of hazardous materials or the preservation of cultural heritage sites might use the term 储藏 to denote the act of keeping something safe and protected.

Examples of where you might hear it:

Conversations about food preservation
"奶奶在储藏她做的果酱，准备留到新年吃。" (Nǎinai zài chǔcáng tā zuò de guǒjiàng, zhǔnbèi liú dào xīnnián chī. - Grandma is storing her homemade jam, preparing to keep it for New Year.)
Discussions about natural resources
"这个地区储藏了丰富的矿产资源，吸引了许多投资。" (Zhège dìqū chǔcángle fēngfù de kuàngchǎn zīyuán, xīyǐnle xǔduō tóuzī. - This region stores abundant mineral resources, attracting a lot of investment.)
News reports about historical preservation
"考古学家们发现了古代文明储藏的器物。" (Kǎogǔ xuéjiāmen fāxiànle gǔdài wénmíng chǔcáng de qìwù. - Archaeologists discovered artifacts stored by the ancient civilization.)

While 储藏 (chǔcáng) is a useful word, learners can sometimes make mistakes in its application. Understanding these common pitfalls can significantly improve your accuracy.

1. Confusing 储藏 with 储存 (chǔcún): Both words relate to storing, but 储存 is more general and can refer to storing data, energy, or even abstract concepts. 储藏 often implies a more physical, tangible item being put away for safekeeping or future consumption, and can sometimes carry a connotation of hoarding or accumulating. While there's overlap, 储藏 is often preferred for physical goods like food, resources, or valuables.

Example of misuse: Saying "我储藏了大量的数据" (Wǒ chǔcángle dàliàng de shùjù - I stored a large amount of data) might sound slightly off. It's more natural to say "我储存了大量的数据" (Wǒ chǔcúnle dàliàng de shùjù).

2. Overusing 储藏 for temporary storage: 储藏 implies a more long-term or deliberate act of putting things away. For temporary placement, other verbs might be more appropriate. For instance, if you're just putting your keys down for a moment, you wouldn't use 储藏.

Example of misuse: "我把手机储藏在桌子上" (Wǒ bǎ shǒujī chǔcáng zài zhuōzi shàng - I stored my phone on the table). A better verb would be 放 (fàng - to place/put) or 放在 (fàng zài).

3. Using 储藏 for abstract concepts without sufficient context: While 储藏 can be used metaphorically, it's less common than 储存 for abstract things like knowledge or emotions unless the context strongly suggests a deliberate accumulation or preservation for future needs, possibly with a hint of hoarding.

Example of misuse: "他储藏了很多快乐" (Tā chǔcángle hěnduō kuàilè - He stored a lot of happiness). While understandable, it sounds a bit unusual. More common might be "他珍藏了很多快乐的回忆" (Tā zhēncángle hěnduō kuàilè de huíyì - He cherishes many happy memories).

4. Grammatical errors with the object: Like many Chinese verbs, 储藏 can take a direct object. Ensure the object is placed correctly after the verb. Also, be mindful of the particle '了' (le) when indicating a completed action.

Example of misuse: "储藏食物我们" (Chǔcáng shíwù wǒmen - Store food we). The correct structure is "我们储藏食物" (Wǒmen chǔcáng shíwù).

5. Assuming a negative connotation always: While 储藏 can imply hoarding, this is not its primary meaning. In most contexts, it's a neutral or positive term related to preparedness and preservation. Don't shy away from using it for practical storage.

Mistake 1: Confusing with 储存
Incorrect: 我储藏了我的想法。
Correct: 我储存了我的想法。(or 记录了 - jílùle - recorded)
Mistake 2: Overusing for temporary placement
Incorrect: 请把这份文件储藏在桌子上。
Correct: 请把这份文件放在桌子上。(or 放在 - fàng zài)
Mistake 3: Grammatical structure
Incorrect: 储藏食物我们。
Correct: 我们储藏食物。

The word 储藏 (chǔcáng) has several related words in Chinese, each with subtle differences in meaning, usage, and connotation. Understanding these distinctions will help you choose the most precise term for your needs.

1. 储存 (chǔcún)

Comparison
储存 is a more general term for storing. It can apply to physical objects, but is very commonly used for data, energy, money, or abstract concepts. 储藏 often implies storing tangible items for preservation, safekeeping, or future consumption, and can sometimes lean towards accumulation or hoarding. Think of 储存 as 'to store' in a broad sense, and 储藏 as 'to store away' or 'to lay by', often with a focus on physical goods.
Example
储存: 电脑储存大量信息。(Diànnǎo chǔcún dàliàng xìnxī - Computers store a lot of information.)
储藏: 农民储藏过冬的食物。(Nóngmín chǔcáng guòdōng de shíwù - Farmers store food for winter.)

2. 收藏 (shōucáng)

Comparison
收藏 means to collect and keep something, usually items of value, interest, or rarity. It emphasizes the act of gathering and preserving a collection, often with appreciation for its aesthetic or historical significance. While it involves storing, the primary focus is on the act of collecting and curating. 储藏 is more about the practical act of putting things away for future use or safekeeping.
Example
收藏: 他收藏了许多古董。
(Tā shōucángle xǔduō gǔdǒng - He collects many antiques.)
储藏: 博物馆储藏了这些文物供研究。(Bówùguǎn chǔcángle zhèxiē wénwù gōng yánjiū - The museum stores these artifacts for research.)

3. 积攒 (jīzǎn)

Comparison
积攒 means to accumulate or save up, usually gradually over time. It emphasizes the process of gathering things, often small amounts or items, to form a larger quantity. It can apply to money, resources, or even experience. 储藏 is more about the act of placing something away for future use, not necessarily the gradual accumulation process.
Example
积攒: 她积攒了多年的零花钱买了一辆车。(Tā jīzǎnle duōnián de línghuāqián mǎile yī liàng chē - She saved up her pocket money for many years to buy a car.)
储藏: 仓库里储藏着大量的货物。(Cāngkù lǐ chǔcángzhe dàliàng de huòwù - The warehouse stores a large quantity of goods.)

4. 存放 (cúnfàng)

Comparison
存放 means to place or store something in a particular location. It's a more neutral term that focuses on the act of putting something somewhere for safekeeping or storage. It's often used for items that need to be kept in a specific place, like documents, money, or goods in a warehouse. 储藏 implies a more intentional act of putting away for future use, often with a sense of preservation.
Example
存放: 请把钥匙存放在安全的地方。(Qǐng bǎ yàoshi cúnfàng zài ānquán de dìfāng - Please store the keys in a safe place.)
储藏: 这个山洞被用作储藏武器的地方。(Zhège shāndòng bèi yòngzuò chǔcáng wǔqì de dìfāng - This cave is used as a place to store weapons.)

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The character 藏 (cáng) itself is quite complex, often depicted with elements related to a house or enclosure (宀) and a repository or a place for keeping things. Its original pictographic form might have represented a cave or a hidden granary.

دليل النطق

UK /tʃʊːˈtʃæŋ/
US /tʃʊˈtʃɑŋ/
The primary stress falls on the second character, 藏 (cáng).
يتقافى مع
rang sang hang bang fang gang pang tang
أخطاء شائعة
  • Mispronouncing the tones: The first tone is 'chǔ' (third tone, falling-rising) and the second is 'cáng' (second tone, rising). Incorrect tones can alter the meaning.
  • Confusing the 'ch' sound: Ensuring the 'ch' is aspirated and not a simple 'sh' sound.
  • Vowel sounds: The 'u' in 'chǔ' is short, and the 'a' in 'cáng' is a distinct vowel sound.

مستوى الصعوبة

القراءة 3.5/5

The word itself is straightforward, but understanding its nuances compared to similar words like 储存 (chǔcún) and its potential connotation of hoarding requires careful attention to context. Texts discussing agriculture, resource management, or historical preservation are likely to use it.

الكتابة 3.5/5

Learners might struggle with choosing the most appropriate synonym (储藏 vs. 储存 vs. 收藏) and ensuring the correct context. Overuse or misuse can lead to unnatural phrasing.

التحدث 3.5/5

Pronunciation and tones need to be accurate. Using 储藏 in appropriate contexts, especially when discussing preparedness or physical storage, is key to natural speech.

الاستماع 3.5/5

Recognizing 储藏 in context is crucial. Listen for discussions about food, resources, valuables, or preparations for the future.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

食物 (shíwù - food) 东西 (dōngxi - thing) 放 (fàng - to put) 保存 (bǎocún - to preserve) 准备 (zhǔnbèi - to prepare)

تعلّم لاحقاً

储存 (chǔcún - to store, general) 收藏 (shōucáng - to collect) 积攒 (jīzǎn - to accumulate) 仓库 (cāngkù - warehouse) 防备 (fángbèi - to guard against, to prepare for)

متقدم

囤积 (túnjī - to hoard, negative) 战略储备 (zhànlüè chǔbèi - strategic reserves) 供应链 (gōngyìng liàn - supply chain) 资源管理 (zīyuán guǎnlǐ - resource management) 保质期 (bǎozhìqī - expiration date)

قواعد يجب معرفتها

The 把 (bǎ) structure is often used with verbs like 储藏 to emphasize the disposal or change of an object.

他把食物储藏在冰箱里。(Tā bǎ shíwù chǔcáng zài bīngxiāng lǐ. - He stored the food in the refrigerator.)

The particle 了 (le) is frequently used with 储藏 to indicate a completed action.

我们已经储藏了足够的水。(Wǒmen yǐjīng chǔcángle zúgòu de shuǐ. - We have already stored enough water.)

Prepositional phrases indicating location or purpose often follow the verb 储藏.

他们为冬天储藏了大量的柴火。(Tāmen wèi dōngtiān chǔcángle dàliàng de cháihuǒ. - They stored a large amount of firewood for winter.)

The passive voice (using 被 bèi) can be used when the focus is on the object being stored.

这些文件被储藏在公司的档案室。(Zhèxiē wénjiàn bèi chǔcáng zài gōngsī de dàng'ànshì. - These documents are stored in the company's archive room.)

Adverbs of manner or time can modify the verb 储藏.

她小心翼翼地储藏着那些老照片。(Tā xiǎoxīn yìyì de chǔcángzhe nàxiē lǎo zhàopiàn. - She is carefully storing those old photos.)

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

我喜欢储藏糖果。

I like to store candy.

2

他储藏了他的玩具。

He stored his toys.

3

我们需要储藏水。

We need to store water.

4

鸟儿储藏食物。

Birds store food.

5

她储藏了她的画。

She stored her drawings.

6

爷爷在储藏种子。

Grandpa is storing seeds.

7

夏天储藏水果。

Summer stores fruit.

8

他们储藏了旧衣服。

They stored old clothes.

1

冬天快到了，我们得储藏足够的食物。

Winter is coming, we must store enough food.

The phrase '冬天快到了' (dōngtiān kuài dào le - winter is coming) sets the context for needing to store food.

2

这个箱子是用来储藏旧照片的。

This box is used for storing old photos.

'用来' (yòng lái - used for) indicates the purpose of the box.

3

在野外，动物会储藏食物以度过寒冷的季节。

In the wild, animals store food to get through the cold season.

'以度过' (yǐ dùguò - in order to get through) explains the reason for storing food.

4

她把所有奖学金都储藏起来，希望将来能用。

She saved all her scholarships, hoping to use them in the future.

While 'scholarships' are not physical goods, '储藏' is used here to imply careful saving and preservation of financial aid for future use.

5

图书馆储藏了大量的书籍和资料。

The library stores a large number of books and materials.

This refers to the library's function of keeping and making available a vast collection.

6

我们需要为紧急情况储藏一些基本物资。

We need to store some basic supplies for emergencies.

'基本物资' (jīběn wùzī - basic supplies) and '紧急情况' (jǐnjí qíngkuàng - emergency situation) specify the context.

7

这个古老的仓库曾被用来储藏香料。

This ancient warehouse was once used to store spices.

'曾被用来' (céng bèi yòng lái - was once used to) indicates a past use.

8

他喜欢储藏古董，并把它们放在一个特别的房间里。

He likes to store antiques and keeps them in a special room.

This combines the act of storing with the idea of a collection.

1

为了应对潜在的资源短缺，各国都在积极储藏战略物资。

To cope with potential resource shortages, countries are actively storing strategic materials.

'为了应对' (wèile yìngduì - in order to cope with) explains the purpose. '战略物资' (zhànlüè wùzī - strategic materials) is a specific type of item stored for national security.

2

这个古老的地下室非常适合储藏葡萄酒，温度恒定。

This ancient basement is very suitable for storing wine, with a constant temperature.

'非常适合' (fēicháng shìhé - very suitable for) and '温度恒定' (wēndù héngdìng - constant temperature) provide specific conditions for storage.

3

许多家庭选择储藏冷冻食品，以备不时之需。

Many families choose to store frozen food, in case of need.

'以备不时之需' (yǐ bèi bùshí zhī xū - in case of need) highlights the preparedness aspect.

4

艺术家将他们的灵感储藏在画作中，供后人欣赏。

Artists store their inspiration in their artworks for future generations to appreciate.

This is a metaphorical use, suggesting that inspiration is preserved within the artwork itself.

5

在信息爆炸的时代，如何有效地储藏和管理知识成为一项重要技能。

In the era of information explosion, how to effectively store and manage knowledge has become an important skill.

'有效地' (yǒuxiào de - effectively) and '管理' (guǎnlǐ - manage) add layers to the concept of storing knowledge.

6

他从年轻时就开始储藏古钱币，现在已经拥有了一个庞大的收藏。

He started collecting ancient coins from a young age and now has a vast collection.

'古钱币' (gǔ qiánbì - ancient coins) specifies the object of storage, and '庞大的收藏' (pángdà de shōucáng - vast collection) indicates the result.

7

政府呼吁市民储藏适量的饮用水，以应对可能发生的停水。

The government urges citizens to store a moderate amount of drinking water to cope with possible water outages.

'呼吁' (hūyù - urges) and '适量' (shìliàng - moderate amount) add nuance to the directive.

8

许多野生动物会本能地储藏食物，为度过食物匮乏的时期做准备。

Many wild animals instinctively store food, preparing to get through periods of food scarcity.

'本能地' (běnnéng de - instinctively) and '食物匮乏' (shíwù kuìfá - food scarcity) describe the natural behavior and condition.

1

随着全球气候变化加剧，各国政府都在加大力度储藏应对极端天气所需的资源。

As global climate change intensifies, governments worldwide are increasing efforts to store resources needed to cope with extreme weather.

'随着...加剧' (suízhe...jiājù - as...intensifies) and '加大力度' (jiādà lìdù - increase efforts) provide a complex context for the action.

2

这个古老的酒窖被特别设计用来储藏年份久远的名贵葡萄酒，以确保其风味得以完美保存。

This ancient wine cellar is specially designed to store vintage fine wines, ensuring their flavor is perfectly preserved.

'年份久远的名贵葡萄酒' (niánfèn jiǔyuǎn de míngguì pútáojiǔ - vintage fine wines) and '风味得以完美保存' (fēngwèi déyǐ wánměi bǎocún - flavor is perfectly preserved) indicate a sophisticated application.

3

在数字化浪潮下，许多传统行业也开始探索如何有效地储藏和利用历史数据以驱动创新。

Under the digital wave, many traditional industries are also exploring how to effectively store and utilize historical data to drive innovation.

'数字化浪潮' (shùzì huà làngcháo - digital wave) and '驱动创新' (qūdòng chuàngxīn - drive innovation) place the action within a modern technological context.

4

他毕生致力于储藏濒危植物的种子，为未来的生态恢复留下宝贵的基因库。

He has devoted his life to storing seeds of endangered plants, leaving a valuable gene bank for future ecological restoration.

'毕生致力于' (bìshēng zhìlì yú - devoted one's life to) and '濒危植物' (bīnwēi zhíwù - endangered plants) emphasize the significance and long-term nature of the storage.

5

社区组织呼吁居民储藏应对突发灾害的应急物资，并定期检查保质期。

Community organizations urge residents to store emergency supplies for sudden disasters and to check their expiration dates regularly.

'突发灾害' (tūfā zāihài - sudden disasters) and '应急物资' (yìngjí wùzī - emergency supplies) are key terms. The instruction to '定期检查保质期' (dìngqī jiǎnchá bǎozhìqī - check expiration dates regularly) adds a practical detail.

6

博物馆的专家们正忙于储藏和修复那些从古墓中出土的脆弱文物。

Museum experts are busy storing and restoring those fragile artifacts unearthed from ancient tombs.

'专家们' (zhuānjiāmen - experts) and '脆弱文物' (cuìruò wénwù - fragile artifacts) highlight the specialized nature of the task.

7

许多文化传统都包含着关于如何储藏食物以度过饥荒的智慧。

Many cultural traditions contain wisdom about how to store food to survive famines.

'文化传统' (wénhuà chuántǒng - cultural traditions) and '饥荒' (jīhuāng - famine) frame the storage practice within a historical and cultural context.

8

在信息过载的时代，学会储藏和筛选有价值的信息是至关重要的。

In an era of information overload, learning to store and filter valuable information is crucial.

'信息过载' (xìnxī guòzài - information overload) and '筛选' (shāixuǎn - filter) are critical components of this advanced usage.

1

为了应对全球供应链的潜在中断，跨国公司正积极评估并优化其全球仓库网络，以更有效地储藏关键零部件。

To cope with potential disruptions in the global supply chain, multinational corporations are actively evaluating and optimizing their global warehouse networks to more effectively store critical components.

'潜在的中断' (qiánzài de zhōngduàn - potential disruptions), '跨国公司' (kuàguó gōngsī - multinational corporations), '优化' (yōuhuà - optimize), and '关键零部件' (guānjiàn língbùjiàn - critical components) indicate a high level of business and logistical discourse.

2

考古学家们通过研究古代遗址中储藏的谷物样本，得以推断出当时的农业技术和气候条件。

By studying grain samples stored in ancient ruins, archaeologists can infer the agricultural techniques and climatic conditions of that era.

'古代遗址' (gǔdài yízhǐ - ancient ruins), '谷物样本' (gǔwù yàngběn - grain samples), and '推断出' (tuīduàn chū - infer) place this in a scientific research context.

3

在信息技术飞速发展的今天，如何从海量数据中储藏和提取有价值的洞察，已成为企业竞争力的关键。

In today's rapidly developing information technology, how to store and extract valuable insights from massive data has become key to corporate competitiveness.

'信息技术飞速发展' (xìnxī jìshù fēisù fāzhǎn - rapid development of information technology), '海量数据' (hǎiliàng shùjù - massive data), and '洞察' (dòngchá - insights) are sophisticated terms.

4

生物多样性保护组织致力于在全球范围内储藏各种植物的种子，以期在未来可能发生的生态灾难中保存物种的多样性。

Biodiversity conservation organizations are dedicated to storing seeds of various plants globally, in hopes of preserving species diversity in the event of future ecological disasters.

'生物多样性保护' (shēngwù duōyàngxìng bǎohù - biodiversity conservation), '基因库' (jīyīn kù - gene bank - implied), and '生态灾难' (shēngtài zāinàn - ecological disasters) denote advanced scientific and environmental topics.

5

随着数字档案的日益增多，如何安全、高效地储藏和检索这些信息，成为图书馆和档案馆面临的重大挑战。

With the increasing amount of digital archives, how to securely and efficiently store and retrieve this information has become a major challenge for libraries and archives.

'数字档案' (shùzì dàng'àn - digital archives), '高效地' (gāoxiào de - efficiently), and '检索' (jiǎnsuǒ - retrieve) are terms related to information management.

6

在极端环境下，士兵们学会了如何储藏有限的资源，并将其转化为生存的关键要素。

In extreme environments, soldiers learn how to store limited resources and transform them into key elements for survival.

'极端环境下' (jíduān huánjìng xià - in extreme environments) and '生存的关键要素' (shēngcún de guānjiàn yàosù - key elements for survival) are military/survival-specific terms.

7

历史学家认为，古代文明之所以能够长久发展，很大程度上得益于他们善于储藏和管理粮食的能力。

Historians believe that ancient civilizations were able to develop for a long time largely thanks to their ability to store and manage grain effectively.

'长久发展' (chángjiǔ fāzhǎn - long-term development) and '很大程度上得益于' (hěn dà chéngdù shàng déyì yú - largely thanks to) provide a historical analytical perspective.

8

艺术家们常常会储藏各种材料和想法，等待合适的时机将它们融入到创作中。

Artists often store various materials and ideas, waiting for the right moment to integrate them into their creations.

'合适的时机' (héshì de shíjī - the right moment) and '融入到创作中' (róngrù dào chuàngzuò zhōng - integrate into creations) describe the artistic process.

1

鉴于全球粮食安全面临的严峻挑战，国际社会正积极探索更可持续的策略来储藏和分配关键农产品。

In view of the severe challenges facing global food security, the international community is actively exploring more sustainable strategies to store and distribute key agricultural products.

'鉴于' (jiànyú - in view of), '严峻挑战' (yánjùn tiǎozhàn - severe challenges), '全球粮食安全' (quánqiú liángshí ānquán - global food security), and '可持续的策略' (kě chíxù de cèlüè - sustainable strategies) are highly formal and analytical terms.

2

通过对古代墓葬中储藏的陪葬品的细致分析，学者们得以窥探古代统治阶层的物质生活和宗教信仰。

Through meticulous analysis of burial objects stored in ancient tombs, scholars can glimpse the material life and religious beliefs of ancient ruling classes.

'墓葬' (mùzàng - tombs), '陪葬品' (péizàngpǐn - burial objects), '细致分析' (xìzhì fēnxī - meticulous analysis), '窥探' (kuītàn - glimpse), and '统治阶层' (tǒngzhì jiēcéng - ruling classes) are academic and specialized.

3

在数字时代，如何确保海量数据的长期储藏及其完整性，同时又要平衡隐私保护的伦理考量，是信息科学领域的一项前沿课题。

In the digital age, how to ensure the long-term storage and integrity of massive data while balancing the ethical considerations of privacy protection is a cutting-edge topic in information science.

'数字时代' (shùzì shídài - digital age), '长期储藏' (chángqī chǔcáng - long-term storage), '完整性' (wánzhěngxìng - integrity), '隐私保护' (yǐnsī bǎohù - privacy protection), and '伦理考量' (lúnlǐ kǎoliang - ethical considerations) are highly abstract and academic.

4

生物技术公司正投入巨资储藏和研究各种微生物的基因组，以期开发出革命性的药物和生物材料。

Biotechnology companies are investing heavily to store and study the genomes of various microorganisms, in hopes of developing revolutionary drugs and biomaterials.

'生物技术' (shēngwù jìshù - biotechnology), '基因组' (jīyīnzǔ - genomes), and '革命性的药物' (gémìng xìng de yàowù - revolutionary drugs) indicate advanced scientific research.

5

文化遗产的保护工作者面临着艰巨的任务，即如何在不损害其原有价值的前提下，将珍贵的历史文献储藏并向公众展示。

Cultural heritage preservationists face the arduous task of storing precious historical documents and presenting them to the public without compromising their original value.

'文化遗产' (wénhuà yíchǎn - cultural heritage), '艰巨的任务' (jiānjù de rènwù - arduous task), and '不损害其原有价值的前提下' (bù sǔnhài qí yuányǒu jiàzhí de qiántí xià - without compromising its original value) describe complex preservation challenges.

6

在长期太空探索任务中，宇航员必须精打细算，最大限度地储藏和利用每一份资源，以确保任务的成功。

In long-term space exploration missions, astronauts must meticulously plan and maximize the storage and utilization of every resource to ensure mission success.

'太空探索任务' (tàikōng tànsuǒ rènwù - space exploration missions), '精打细算' (jīngdǎxìsuàn - meticulously plan/calculate), and '最大限度地' (zuìdà xiàndù de - to the maximum extent) are specific to extreme survival scenarios.

7

历史学家通过分析古代文献中关于气候变化和农业生产的记载，来推测当时人们是如何储藏粮食以应对周期性歉收的。

By analyzing records of climate change and agricultural production in ancient literature, historians infer how people stored grain to cope with cyclical crop failures.

'古代文献' (gǔdài wénxiàn - ancient literature), '周期性歉收' (zhōuqí xìng qiànshōu - cyclical crop failures) provide a historical and agricultural research context.

8

现代艺术的创作过程往往涉及对过往经验和文化符号的储藏与重塑，以期在新的语境下赋予其新的生命力。

The creative process of modern art often involves storing and reshaping past experiences and cultural symbols, in order to imbue them with new vitality in a new context.

'文化符号' (wénhuà fúhào - cultural symbols), '重塑' (chóngsù - reshape), '新的语境' (xīn de yǔjìng - new context), and '生命力' (shēngmìnglì - vitality) are abstract and critical terms in art theory.

تلازمات شائعة

储藏粮食
储藏物资
储藏物品
储藏食品
储藏证据
储藏能量
储藏种子
储藏文物
储藏木材
储藏武器

العبارات الشائعة

储藏室

— A room used for storage.

请把这些东西放进储藏室。

储藏品

— Stored goods or items.

这是我们储藏品的清单。

储藏起来

— To store something away; put something into storage.

他把旧衣服储藏起来了。

进行储藏

— To carry out storage; to engage in the act of storing.

他们正在进行粮食储藏。

长期储藏

— Long-term storage.

这种食品适合长期储藏。

战略性储藏

— Strategic storage (e.g., of resources).

国家应进行战略性储藏。

地下储藏

— Underground storage.

石油在地下储藏。

冷藏储藏

— Refrigerated storage.

需要冷藏储藏的物品。

安全储藏

— Secure storage.

确保所有贵重物品的安全储藏。

储备与储藏

— Reserve and storage.

我们需要做好储备与储藏工作。

يُخلط عادةً مع

储藏 vs 储存 (chǔcún)

储藏 emphasizes physical items and safekeeping, sometimes with a hint of hoarding. 储存 is broader, including data, energy, and abstract concepts. For physical goods, 储藏 is often preferred, especially for long-term preservation or accumulation.

储藏 vs 收藏 (shōucáng)

收藏 means to collect and keep items of value or interest as a collection. The focus is on the act of gathering and curating. 储藏 is about the practical act of putting things away for future use.

储藏 vs 存放 (cúnfàng)

存放 is a neutral term for placing something in a location. 储藏 implies a more deliberate act of putting away for future use or preservation.

تعبيرات اصطلاحية

"积谷防饥"

— To store grain against famine; to prepare for hard times.

我们应该遵循积谷防饥的原则，为未来做好准备。

Proverbial
"坐吃山空"

— To eat away one's own mountain; to spend all one's savings without earning more.

如果不努力工作，就会坐吃山空。

Proverbial
"杯水车薪"

— A cup of water to put out a burning cartload of firewood; a drop in the ocean.

这点捐款对于解决如此大的问题只是杯水车薪。

Idiomatic
"未雨绸缪"

— To repair the house before it rains; to take precautions beforehand.

在台风来临前，我们应该未雨绸缪，加固房屋。

Idiomatic
"居安思危"

— To think of danger in times of peace; to be vigilant in times of safety.

即使在和平时期，我们也要居安思危，时刻警惕。

Idiomatic
"囤积居奇"

— To hoard goods for speculative purposes; hoarding and profiteering.

政府严厉打击囤积居奇的行为。

Negative Connotation
"藏污纳垢"

— To hide dirt and accept filth; to harbor criminals or evil elements.

这个地方藏污纳垢，应该被净化。

Negative Connotation
"金玉满堂"

— Hall filled with gold and jade; abundant wealth and talent.

祝你金玉满堂，事业有成。

Auspicious Phrase
"囊中之物"

— Something in one's bag; something that is sure to be obtained.

这次比赛，冠军非他莫属，简直是囊中之物。

Idiomatic
"积少成多"

— Many littles make a mickle; many drops make an ocean.

只要坚持下去，积少成多，最终会成功的。

Proverbial

سهل الخلط

储藏 vs 储存 (chǔcún)

Both verbs relate to the concept of putting things away for later.

储藏 (chǔcáng) typically refers to storing physical items like food, resources, or valuables, often with a connotation of safekeeping or accumulation (sometimes hoarding). 储存 (chǔcún) is more general and can apply to data, energy, money, or abstract concepts. While there's overlap, 储藏 is often preferred for tangible goods that are being preserved or set aside for a significant period.

农民们<strong>储藏</strong>粮食过冬。(Nóngmínmen chǔcáng liángshi guòdōng. - Farmers store grain to get through winter.) vs. 电脑<strong>储存</strong>信息。(Diànnǎo chǔcún xìnxī. - Computers store information.)

储藏 vs 收藏 (shōucáng)

Both involve keeping things, and sometimes the items stored are valuable.

收藏 (shōucáng) means to collect and keep items of interest or value as a collection. The emphasis is on the act of gathering, curating, and appreciating the items. 储藏 (chǔcáng) is more about the practical act of putting things away for future use, safekeeping, or preservation, without necessarily implying a curated collection or appreciation for their rarity.

他<strong>收藏</strong>了许多古董。(Tā shōucángle xǔduō gǔdǒng. - He collects many antiques.) vs. 博物馆<strong>储藏</strong>了这些文物。(Bówùguǎn chǔcángle zhèxiē wénwù. - The museum stores these artifacts.)

储藏 vs 存放 (cúnfàng)

Both verbs indicate that something is being placed somewhere for a period.

存放 (cúnfàng) is a neutral verb that simply means to place or store something in a particular location. It focuses on the act of putting something somewhere for safekeeping. 储藏 (chǔcáng) implies a more deliberate act of putting things away for future use, preservation, or accumulation, often with a sense of long-term planning or security.

请把钥匙<strong>存放</strong>在这里。(Qǐng bǎ yàoshi cúnfàng zài zhèlǐ. - Please place the keys here.) vs. 我们需要<strong>储藏</strong>食物以备不时之需。(Wǒmen xūyào chǔcáng shíwù yǐ bèi bùshí zhī xū. - We need to store food in case of need.)

储藏 vs 积攒 (jīzǎn)

Both can involve putting things aside for the future.

积攒 (jīzǎn) means to accumulate or save up, usually gradually over time, often implying small amounts building up to a larger quantity. It can be used for money, resources, or even experience. 储藏 (chǔcáng) is more about the act of putting away specific items for future use or safekeeping, not necessarily the gradual process of accumulation from small amounts.

她<strong>积攒</strong>了多年的积蓄。(Tā jīzǎnlē duōnián de jīxù. - She saved up her savings for many years.) vs. 农民<strong>储藏</strong>了丰收的粮食。(Nóngmín chǔcángle fēngshōu de liángshi. - Farmers stored the abundant harvest.)

储藏 vs 囤积 (túnjī)

Both can involve accumulating a large quantity of something.

囤积 (túnjī) has a strong negative connotation of hoarding or stockpiling, often excessively and for speculative purposes, like driving up prices. 储藏 (chǔcáng) is generally neutral and refers to practical storage for future use, preparedness, or safekeeping. While 储藏 *can* lean towards hoarding in certain contexts, 囤积 is exclusively negative.

商人<strong>囤积</strong>商品以抬高价格。(Shāngrén túnjī shāngpǐn yǐ táigāo jiàgé. - Merchants hoard goods to raise prices.) vs. 我们需要<strong>储藏</strong>一些必需品。(Wǒmen xūyào chǔcáng yīxiē bìxūpǐn. - We need to store some necessities.)

أنماط الجُمل

A1

Subject + 储藏 + Object.

我储藏糖果。

A2

Subject + 储藏 + Object + [Purpose/Location].

我们储藏食物为过冬。

B1

Subject + [Manner] + 储藏 + Object + [Purpose].

他小心地储藏了旧照片以作纪念。

B1

Subject + 把 + Object + 储藏 + 在 + Location.

她把多余的衣服储藏在衣柜里。

B2

Subject + 正在/在 + 储藏 + Object + [Context].

国家正在储藏战略物资以应对不确定性。

B2

Object + 被 + Subject + 储藏 + 在 + Location.

这些文物被储藏在博物馆的特殊展厅。

C1

为了 + [Purpose], Subject + 储藏 + Object + [Method/Condition].

为了应对潜在危机，公司正评估如何有效储藏关键零部件。

C2

Subject + 鉴于 + [Reason], [Action] + 储藏 + Object + [Outcome].

鉴于全球粮食安全挑战，国际社会正探索可持续策略来储藏农产品。

عائلة الكلمة

الأسماء

储藏室 (chǔcángshì - storage room)
储藏品 (chǔcángpǐn - stored goods)
储藏量 (chǔcángliàng - storage capacity/amount)

الأفعال

储藏 (chǔcáng - to store)
储藏者 (chǔcángzhě - storer/hoarder)

مرتبط

储存 (chǔcún - to store, general)
收藏 (shōucáng - to collect)
积攒 (jīzǎn - to accumulate)
存放 (cúnfàng - to place, to store)
贮藏 (zhùcáng - to store, formal)
سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Medium-High, especially in contexts of preparedness, agriculture, and resource management.

أخطاء شائعة
  • Using 储藏 for data or energy. → Use 储存 (chǔcún) for data, energy, or abstract concepts.

    储藏 (chǔcáng) typically refers to physical items, while 储存 (chǔcún) is more general and can include non-physical items. For example, you 储存 computer data, but you 储藏 food.

  • Confusing 储藏 with 收藏. → Use 收藏 (shōucáng) for collecting items of value or interest.

    收藏 (shōucáng) implies gathering and keeping items as a collection, often with appreciation. 储藏 (chǔcáng) is about practical storage for future use or safekeeping.

  • Using 储藏 for temporary placement. → Use 放 (fàng) or 放在 (fàng zài) for temporary placement.

    储藏 (chǔcáng) implies a more deliberate, often long-term act of putting something away. For simply placing an item down, 放 (fàng) is more appropriate.

  • Incorrect tones on 储藏 (chǔcáng). → 储 (chǔ) is third tone, 藏 (cáng) is second tone.

    Mispronouncing the tones can alter the meaning or make the word difficult to understand. Practice the specific tones for each character.

  • Assuming 储藏 always means hoarding. → Understand that 储藏 is often neutral and refers to practical preparedness.

    While 储藏 can imply hoarding in certain contexts, its primary meaning is practical storage for future use or safekeeping. Avoid assuming a negative connotation unless the context clearly indicates it.

نصائح

Pay Attention to Context

The meaning of 储藏 can shift slightly depending on the context. If it's about food or resources for survival, it's practical preparedness. If it's about large quantities of items with no clear immediate use, it might lean towards hoarding. Always consider the surrounding words and the overall situation.

Choosing the Right Word

When you need to express 'storing,' consider if you mean physical items (储藏), data/energy (储存), a collection (收藏), or simply placing something (存放). Using the most precise word makes your Chinese clearer.

Mastering the Tones

The tones for 储藏 are crucial: chǔ (3rd tone) and cáng (2nd tone). Practicing these tones with native speaker audio or language exchange partners will significantly improve your pronunciation and prevent misunderstandings.

Beyond Literal Storage

While 储藏 is often literal, think about its metaphorical applications. People can 'store' knowledge, experiences, or even emotions. Try to use it in creative sentences to deepen your understanding.

Visual Aids for Memory

Create mental images or draw pictures associated with 储藏. Imagine a farmer storing grain in a barn, or a squirrel storing nuts. Visuals are powerful tools for long-term memory retention.

Active Recall

Don't just passively read about 储藏. Actively try to use it in your own sentences, write short paragraphs, or engage in conversations where you can practice this vocabulary.

Cultural Significance

Understand that in Chinese culture, preparedness and resourcefulness are valued. 储藏 reflects this, especially in contexts of food security and long-term planning. This cultural understanding adds depth to the word's meaning.

Avoiding Pitfalls

Be aware of common mistakes, such as confusing 储藏 with 储存 or overusing it for temporary placement. Reviewing these common errors can prevent you from making them yourself.

Building Your Vocabulary

Learn related words like 储藏室 (storage room) and 储藏品 (stored goods). Understanding word families helps you expand your vocabulary more efficiently.

Real-World Application

Look for opportunities to use 储藏 in your daily life or during your language learning journey. The more you use it in real situations, the more natural it will become.

احفظها

وسيلة تذكّر

Imagine a 'church' (chǔ) where people 'change' (cáng) their clothes into storage uniforms before putting away precious items. The 'church' is where the storing happens, and the 'change' signifies the act of putting things away.

ربط بصري

Visualize a farmer with a large, sturdy barn (representing the '藏' - place to store). He is diligently putting away sacks of grain (representing '储' - provisions) for the winter. The barn is overflowing, emphasizing the act of storing.

Word Web

Store Lay away Hoard Preserve Accumulate Safekeep Stockpile Put aside

تحدٍّ

Try to describe three things you would 储藏 in your home and why. For example, you might 储藏 canned goods for emergencies, old photos for memories, and seasonal decorations.

أصل الكلمة

The word 储藏 is composed of two characters: 储 (chǔ) and 藏 (cáng). 储 originally referred to storing grain or accumulating provisions. 藏 originally meant a cave or a place to hide things, and later evolved to mean to store or hide.

المعنى الأصلي: The combined meaning reflects the act of putting away provisions (储) in a safe place (藏).

Sino-Tibetan

السياق الثقافي

The term 储藏 can sometimes carry a negative connotation of 'hoarding' if the quantity or purpose is excessive or selfish. It's important to consider the context to ensure the intended meaning is understood.

In English-speaking cultures, similar concepts exist, such as 'stockpiling' for emergencies, 'preserving' food, or 'hoarding' (which often has a negative connotation). However, the emphasis on collective preparedness for seasonal challenges might be more pronounced in traditional Chinese agricultural societies.

The practice of storing grain in ancient China for times of famine and war. The concept of family heirlooms being stored and passed down through generations. Modern examples like national strategic reserves of oil or food.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Seasonal preparations, especially for winter.

  • 储藏食物 (chǔcáng shíwù - store food)
  • 为过冬储藏 (wèi guòdōng chǔcáng - store for winter)
  • 储藏过季的衣服 (chǔcáng guòjì de yīfú - store out-of-season clothes)

Resource management and security.

  • 储藏战略物资 (chǔcáng zhànlüè wùzī - store strategic materials)
  • 储藏饮用水 (chǔcáng yǐnyòngshuǐ - store drinking water)
  • 安全储藏 (ānquán chǔcáng - secure storage)

Collecting and preserving items of value.

  • 储藏古董 (chǔcáng gǔdǒng - store antiques)
  • 储藏文物 (chǔcáng wénwù - store artifacts)
  • 储藏种子 (chǔcáng zhǒngzi - store seeds)

Metaphorical uses related to knowledge or memories.

  • 储藏知识 (chǔcáng zhīshì - store knowledge)
  • 储藏记忆 (chǔcáng jìyì - store memories)

Discussions about storage facilities or methods.

  • 储藏室 (chǔcángshì - storage room)
  • 地下储藏 (dìxià chǔcáng - underground storage)
  • 冷藏储藏 (lěngcáng chǔcáng - refrigerated storage)

بدايات محادثة

"What are some common things people in your country 储藏 for the winter?"

"If you had to 储藏 one item to survive for a month, what would it be and why?"

"Do you think it's important to 储藏 historical artifacts? Why or why not?"

"How is the concept of 'storing' (储藏) different from 'collecting' (收藏)?"

"Can you think of a time when you had to 储藏 something important? What was it?"

مواضيع للكتابة اليومية

Describe a personal experience where you had to 储藏 something. What was the situation, what did you store, and why?

Imagine you are preparing for a long-term survival scenario. What essential items would you 储藏, and how would you organize them?

Reflect on the difference between 储藏 (storing for use) and 收藏 (collecting). Give examples of each.

Write a short story about a character who discovers a hidden place where something valuable has been 储藏 for centuries.

Discuss the pros and cons of 储藏 (hoarding) resources. When is it a wise act of preparedness, and when does it become problematic?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

储藏 (chǔcáng) typically refers to storing physical items like food, resources, or valuables, often with a connotation of safekeeping, long-term preservation, or accumulation (sometimes hoarding). 储存 (chǔcún) is a more general term that can apply to data, energy, money, or abstract concepts. While there's overlap, 储藏 is often preferred for tangible goods that are being preserved or set aside for a significant period. For example, farmers 储藏 grain, while computers 储存 data.

While 储藏 primarily applies to physical items, it can be used metaphorically for abstract concepts like knowledge or memories, especially if the context suggests a deliberate act of preservation or accumulation for future recall. However, for abstract concepts, words like 储存 (chǔcún) or 珍藏 (zhēncáng - to treasure) might be more common or natural depending on the nuance.

No, not always. While 储藏 can imply hoarding, especially if the quantity is excessive or the purpose is selfish, its primary meaning is practical storage for future use, safekeeping, or preparedness. For example, storing food for winter is a common and practical use of 储藏.

Common objects that are 储藏 include food (grains, fruits, vegetables), water, fuel, seeds, valuables (jewelry, money, documents), historical artifacts, and sometimes even tools or seasonal items.

The word for storage room is 储藏室 (chǔcángshì). It is formed by combining 储藏 (to store) with 室 (shì - room).

储藏 is generally a neutral word, suitable for most everyday and semi-formal contexts. More formal or literary contexts might use 贮藏 (zhùcáng), while informal speech might use phrases like 藏起来 (cáng qǐlái - to hide away).

收藏 (shōucáng) means to collect and keep items of value or interest as a collection, focusing on curation and appreciation. 储藏 (chǔcáng) is about the practical act of putting things away for future use, safekeeping, or preservation, without necessarily implying a collection or appreciation for rarity.

Yes. For example: 许多动物会在秋天储藏食物，为冬天做准备。(Xǔduō dòngwù huì zài qiūtiān chǔcáng shíwù, wèi dōngtiān zuò zhǔnbèi. - Many animals store food in the autumn to prepare for winter.)

The tones are: 储 (chǔ) is third tone (falling-rising), and 藏 (cáng) is second tone (rising).

Common phrases include 储藏室 (chǔcángshì - storage room), 储藏品 (chǔcángpǐn - stored goods), and 储藏起来 (chǔcáng qǐlái - to store away).

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات

اختبر نفسك 10 أسئلة

/ 10 correct

Perfect score!

سجّل مجاناً للتدريب

محتوى ذو صلة

هذه الكلمة بلغات أخرى

매점 الكورية
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!