True influence comes from aligning your words with your actions.
الكلمة في 30 ثانية
- Teaching through both verbal instruction and personal example.
- Emphasizing the importance of walking the talk.
- A foundational concept in traditional Chinese education and parenting.
Overview
- 1概述：言传身教是一个成语，由“言传”（口头传授）和“身教”（以身作则）组成。它体现了中国传统教育思想中“知行合一”的核心理念。2) 用法模式：该词通常作谓语或定语，常用于教育、家庭教养、师生关系或职场领导力中。它既可以描述一种教育方式，也可以形容一个人的高尚品行。3) 常见语境：在家庭教育中，父母通过自己的勤奋、诚实来影响孩子；在职场中，优秀的领导者通过率先垂范来带领团队；在教育领域，老师不仅传授知识，更以人格魅力感召学生。4) 近义词对比：“以身作则”侧重于行动上的带头作用，而“言传身教”则强调了“言”与“行”的结合，即理论指导与实际榜样的双重作用。
أمثلة
父母是孩子最好的老师，他们的言传身教至关重要。
everydayParents are the best teachers for their children, and their guidance by example is crucial.
这位教授通过言传身教，培养了一代又一代优秀的人才。
formalThrough both verbal instruction and personal example, this professor has cultivated generations of talent.
他用言传身教证明了什么是真正的工匠精神。
informalHe proved what true craftsmanship is through his own actions and teachings.
在企业管理中，领导者的言传身教是构建企业文化的核心。
academicIn corporate management, the leader's guidance by example is the core of building company culture.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
言传身教的榜样
a role model who teaches by example
通过言传身教影响
influence through guidance by example
言传身教的力量
the power of teaching by example
يُخلط عادةً مع
This focuses primarily on setting a personal example through action, whereas '言传身教' includes both verbal instruction and action.
This means to listen to and follow advice blindly, which is unrelated to the teacher's role.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
This term is used in formal and semi-formal contexts. It is highly positive and often used to praise someone's teaching style. Avoid using it in casual or sarcastic contexts.
أخطاء شائعة
People sometimes confuse it with '以身作则'. Remember that '言传身教' specifically requires both verbal and physical demonstration. Do not use it to describe negative behavior.
Tips
Use it to praise mentors
This word is perfect for acknowledging someone who influences others through their actions, not just words.
Don't confuse with empty talk
Remember that '言传' alone is insufficient; without '身教', the advice may lack credibility.
Confucian roots of education
The concept reflects the Confucian value of self-cultivation as the primary method for influencing society.
أصل الكلمة
Derived from traditional Chinese pedagogy, emphasizing that a teacher's character is as important as their knowledge. It reflects the Confucian belief in the moral authority of the educator.
السياق الثقافي
Deeply rooted in Confucian ethics, where the teacher-student bond is sacred. It highlights the belief that character development is the primary goal of education.
نصيحة للحفظ
Think of it as 'Words' (言) + 'Actions' (身) = 'Teaching' (传) + 'Example' (教). If you do both, you are a master teacher.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة不限于父母。老师对学生、领导对下属、前辈对后辈都可以通过言传身教来产生深远的影响。
两者相辅相成。言传能提供理论指导，身教则赋予其说服力，两者结合才能达到最好的教育效果。
可以作为谓语，例如“老师用言传身教感化了学生”；也可以作定语，例如“父母的言传身教对孩子影响深远”。
是的，这是一个高度评价一个人教育方式的褒义词，通常用来赞扬那些以身作则的榜样。
اختبر نفسك
父母的___对孩子的人生观塑造起到了关键作用。
只有言传身教是正面且符合语境的描述。
以下哪项最符合言传身教的定义？
选项b体现了言语鼓励与行动示范的统一。
请选出使用正确的句子。
言传身教用于正面影响。
النتيجة: /3
Summary
True influence comes from aligning your words with your actions.
- Teaching through both verbal instruction and personal example.
- Emphasizing the importance of walking the talk.
- A foundational concept in traditional Chinese education and parenting.
Use it to praise mentors
This word is perfect for acknowledging someone who influences others through their actions, not just words.
Don't confuse with empty talk
Remember that '言传' alone is insufficient; without '身教', the advice may lack credibility.
Confucian roots of education
The concept reflects the Confucian value of self-cultivation as the primary method for influencing society.
أمثلة
4 من 4父母是孩子最好的老师，他们的言传身教至关重要。
Parents are the best teachers for their children, and their guidance by example is crucial.
这位教授通过言传身教，培养了一代又一代优秀的人才。
Through both verbal instruction and personal example, this professor has cultivated generations of talent.
他用言传身教证明了什么是真正的工匠精神。
He proved what true craftsmanship is through his own actions and teachings.
在企业管理中，领导者的言传身教是构建企业文化的核心。
In corporate management, the leader's guidance by example is the core of building company culture.
