The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي
سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.
Shahrukh Khan Best Acting - Devdas Movie | Shah Rukh Khan Dialogues | Devdas Movie Scenes
إحصائيات التعلم
مستوى CEFR
الصعوبة
الترجمة (281 مقاطع)
देव बाबू क्या हुआ?
देवबाबू
देवबाबू
ऐसी भी क्या बेरुखी है देवबाबू कि हम आपको
छू भी नहीं सकते। अगर यही बात थी तो क्यों
आए हमारी जिंदगी में? हम भी खुश थे अपनी
तन्हाई में। क्यों मसीहा बनकर हमारे दर्द
को और बढ़ा रहे हो? क्यों? चंद्रमुखी
देखा चली गई ना खांसी अगर ध्यान बदल दो तो
गहरे से गहरा जख्म भी भर सकता है देवबाबू
वही तो कर रहे हैं हम
बस भी करो बहुत पी चुके
यही कह दिया होता
बहुत जी चुके
कैसे कह दूं
तुम्हारे पास तो पारो है पारो की यादें
हैं मेरे पास तो सिर्फ तुम हो पारस मणि
जिसे छू के लोहा भी सोना बन जाता है।
अपनी कीमत बढ़ा रही हो या मेरी?
रिश्तों की दुनिया में तवायफ की कीमत ही
क्या होती है?
कुछ भी नहीं। और वैसे भी आपने तो हमें
छूने का अधिकार ही नहीं दिया।
इश्क कर दिया हमसे।
यही पूछ लिया होता।
सांसे लेते हो चंद्रमुखी
सांसे लेते हो चंद्रमुखी
क्या पाओगी ना मेरे पास घर है ना दिल
सिर्फ पाने का नाम ही तो प्यार नहीं है ना
देवबाबू
प्यार का कारोबार तो बहुत बार किया है मगर
प्यार सिर्फ एक बार
चंद्रमुखी
इस भरे पैमाने में और शराब डालोगी तो क्या
होगा?
झलक कर जमीन पर आ गिरेगी।
इसी तरह पारो के नाम से भरा पड़ा है ये
पैमाना देवदास भी।
और भरोगी
तो छलक जाएगा।
खुद तो गिरेगा
तुम्हें भी गिरा देगा।
पर जमीन पर गिरी शराब को देखकर
लोग तो यही कहेंगे ना कि पैमाने को छू कर
निकली है।
तो
चल का
बाहर आओ।
बदनामी फैला दूं क्या?
उस वक्त बदनाम हो जाते तो शायद हमारा नाम
हो जाता।
तुम खुश तो हो ना पाो।
अरे वहां की तो बात ही कुछ और है देव।
बड़ा मकान, बड़ी जमींदारी, बड़े-बड़े लोग,
बड़ी-बड़ी बातें।
बड़ी-बड़ी बातें।
बहुत बड़ी हो गई हो तुम पारो। hm पक्की
الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو
تدرّب مع التمارين
أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقالوضع التفاعلي
اختبار
الإجابة الصحيحة:
فيديوهات ذات صلة
कपिल और चंदू की अमीरी का फूट गया भांडा | Best Of The Kapil Sharma Show | Comedy Clip
Chutney | Tisca Chopra, Rasika Dugal, Adil Hussain | Royal Stag Barrel Select Shorts
PK Fear Business
मंगल ग्रह पर जीवन कैसे खत्म हुआ | The Last Life on Mars
ANIMAL (OFFICIAL TRAILER): Ranbir Kapoor | Rashmika M, Anil K, Bobby D | Sandeep Vanga | Bhushan K
Best In Bollywood
اختبار
الإجابة الصحيحة:
تظهر الاختبارات أثناء مشاهدة الفيديو
نصيحة للحفظ
من هذا الفيديو
ابدأ تعلم اللغات مجاناً
