The video owner has disabled playback on external websites.

This video is no longer available on YouTube.

This video cannot be played right now.

Watch on YouTube

افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي

سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.

شارح المشهد صائد العبارات مراجعة البطاقات تمرين المحاكاة الرد الصوتي
سجل مجاناً
B1 متوسط البرتغالية 13:29 Educational

Fernando, ARTISAN FISHERMAN from LA VIEJA. Traditional technique for fishing this fish

Eugenio Monesma - Documentales · 2,229,173 مشاهدات · أُضيف منذ 3 أسابيع

إحصائيات التعلم

B1

مستوى CEFR

5/10

الصعوبة

الترجمة (105 مقاطع)

00:01

Uma das espécies de peixes mais representativas das

00:05

Ilhas Canárias é sem dúvida "a antiga". Este peixe é amplamente aceite e a sua

00:11

pesca é um recurso económico complementar para alguns ilhéus.

00:22

Fernando Benítez é um daqueles pescadores tradicionais de Fuerteventura que domina a

00:28

técnica da cana à moda antiga, mas a cana à moda antiga é especial

00:33

e termina numa ponta fina feita de dois chifres de cabra.

00:38

Eu tenho que mergulhar um mês ou mais de um mês.

00:43

E se for dois meses melhor, e se for três meses melhor. Para poder trabalhar

00:49

bem os chifres, Fernando os introduz na água da cisterna, deixando-os afundar na

00:54

camada de lama e lama porque, como diz, torna-os mais amorosos e fáceis de trabalhar.

01:03

Quando o chifre estava bem cozido na lama, nosso amigo pescador cortou

01:07

-o longitudinalmente, batendo-o com um cortador de ferro e depois o cortou com a grosa. Quando estiver

01:14

molhado, é hora de trabalhá-lo com uma faca para reduzir sua espessura sem enfraquecê-lo.

01:21

Uma ponta longa marca melhor o peixe, mas também se encaixa facilmente. Em geral,

01:27

uma ponteira bem fabricada e bem conservada dura vários anos e suporta mais de 20 quilos de peso.

01:35

Quanto mais fino for, melhor sinalizará a mordida do peixe. Fernando usa os chifres de um

01:41

bode de 2 ou 3 anos, por serem os mais fortes, para fazer as duas peças de cima.

01:49

Isso já é bom.

01:57

E como o comprimento dos chifres não é suficiente

02:01

para obter a ponta de uma palheta, nosso amigo Fernando terá que juntar duas pontas, uma

02:06

mais fina que a outra, chamadas de “ponta” e “sobre-ponta”. Para mim está bem.

الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو

تدرّب مع التمارين

أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو

المفردات والقواعد اختبار الفهم اختبار IELTS ممارسة الكتابة
سجل للممارسة
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

سجّل لفتح جميع الميزات

تابع تقدّمك، احفظ المفردات، وتمرّن على التمارين

ابدأ تعلم اللغات مجاناً