To inquire or seek specific information, often through a structured process.
Wort in 30 Sekunden
- To ask for or seek information.
- Often used with 'عن' (about).
- Implies a systematic search for knowledge.
Overview
الفعل 'استعلم' هو فعل عربي أصيل ينتمي إلى صيغة استفعل، وهي صيغة تدل غالبًا على الطلب أو البحث عن الشيء. عندما نقول 'استعلم عن شيء'، فإننا نعني أننا نبحث عن معلومات حوله أو نسأل عنه. هذا الفعل يحمل في طياته معنى النشاط الذهني المبذول للحصول على معرفة أو توضيح.
يُستخدم 'استعلم' عادةً مع حرف الجر 'عن'. فتقول: 'استعلم عن موعد الاجتماع'، 'استعلم عن سعر السلعة'، 'استعلم عن أحوال صديقه'. يمكن أن يأتي المفعول به مباشرة بعد الفعل في بعض السياقات، لكن استخدام 'عن' هو الأكثر شيوعًا. قد يأتي بعده مصدر مؤول (أن + فعل مضارع) مثل: 'استعلمت أن أزور المكتبة'.
يظهر هذا الفعل بكثرة في سياقات تتطلب الحصول على معلومات، مثل: الاستعلامات في الشركات والمؤسسات، سؤال الموظفين عن تفاصيل خدمة أو منتج، البحث في قواعد البيانات، أو حتى في المحادثات اليومية عند السؤال عن تفاصيل رحلة أو حدث. يمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية، لكنه يميل إلى الرسمية أكثر من الأفعال العامية.
كلمات مثل 'سأل' و 'بحث' قريبة في المعنى. 'سأل' هو الفعل الأكثر عمومية لطلب المعلومة. 'بحث' يدل على جهد أكبر في التفتيش والتنقيب عن المعلومة. أما 'استعلم' فيجمع بين معنى السؤال والبحث المنظم عن المعلومة، وغالبًا ما يكون له هدف محدد للحصول على توضيح أو تفاصيل.
Beispiele
استعلمتُ من موظف الاستقبال عن أقرب صيدلية.
everydayI inquired with the receptionist about the nearest pharmacy.
يتوجب على الطلاب استعلام النتائج عبر البوابة الإلكترونية.
formalStudents must inquire about the results via the online portal.
رحت أسأل وأستعلم عن سبب التأخير.
informalI went around asking and inquiring about the reason for the delay.
يجب على الباحث استعلام كافة البيانات المتاحة حول الظاهرة المدروسة.
academicThe researcher must ascertain all available data about the phenomenon under study.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
مركز الاستعلامات
Information center / Inquiry desk
للاستعلام عن...
To inquire about...
خدمة الاستعلامات
Inquiry service
Wird oft verwechselt mit
'سأل' (sa'ala) is a general verb for asking. 'استعلم' (ista'lama) implies a more specific, often systematic, inquiry or seeking of information.
'بحث' (bahatha) means to search or research, often implying a deeper investigation. 'استعلم' focuses more on the act of asking for and obtaining specific information.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'استعلم' is generally used in formal or semi-formal contexts. It suggests a deliberate action to obtain specific information rather than casual questioning. It is often followed by the preposition 'عن'.
Häufige Fehler
Confusing 'استعلم' with verbs that imply a less structured search. Overusing it in very casual settings where simpler verbs like 'سأل' would be more natural. Forgetting to use 'عن' after the verb in many common constructions.
Tips
Use 'استعلم' for specific inquiries.
Employ this verb when you need to get precise details or information about something particular.
Avoid overuse in casual chat.
While usable, 'سأل' or 'سألتك' might sound more natural in very informal daily conversations.
Formal inquiry channels.
In many Arab cultures, formal channels for 'استعلام' (inquiries) are common in official settings, like customer service desks.
Wortherkunft
The word 'استعلم' comes from the Arabic root ع-ل-م (ʿ-l-m), which relates to knowledge and knowing. The 'اِسْتَفْعَلَ' (istaf'ala) pattern often denotes seeking or requesting something, so 'استعلم' literally means 'to seek knowledge' or 'to ask to know'.
Kultureller Kontext
In many Arab societies, formal inquiry processes are respected, especially in official matters. Using 'استعلم' reflects an understanding of these formal channels and a desire for clear, accurate information.
Merkhilfe
Think of 'استعلم' as 'to *in*-quire' – you are seeking information *in*to something specific. Imagine a detective using a magnifying glass to 'inquire' about clues.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenالفعل 'سأل' عام ويشمل أي طلب للمعلومة. أما 'استعلم' فيشير إلى طلب المعلومة بشكل أكثر تحديدًا ومنظم، وغالبًا ما يتضمن بحثًا أو استقصاءً.
نعم، في بعض السياقات المحدودة، ولكن استخدامه مع 'عن' هو الأكثر شيوعًا وفصاحة، مثل: 'استعلمت الخبر'.
يُفضل استخدامه في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية، وعندما يكون هناك سعي منظم للحصول على معلومة محددة، مثل الاستعلامات في الدوائر الحكومية أو الشركات.
المصدر هو 'استعلام'، وهو اسم يدل على عملية طلب المعلومة أو البحث عنها.
Teste dich selbst
ذهب المريض إلى المستشفى لكي ______ عن حالته الصحية.
الفعل 'يستعلم' هو الأنسب هنا لأنه يدل على طلب معلومة محددة ومنظمة حول الحالة الصحية.
قمت بالاتصال بالشركة لأستعلم عن تفاصيل العقد.
الفعل 'أستعلم' يعني هنا أن المتحدث يريد الحصول على معلومات وتفاصيل دقيقة حول العقد.
عن / استعلمت / موعد / الرحلة / من / المطار / المسافر
هذه الجملة هي الوحيدة التي تستخدم الفعل 'استعلم' بشكل صحيح مع فاعل مناسب ومفعول به (عن موعد الرحلة).
Ergebnis: /3
Summary
To inquire or seek specific information, often through a structured process.
- To ask for or seek information.
- Often used with 'عن' (about).
- Implies a systematic search for knowledge.
Use 'استعلم' for specific inquiries.
Employ this verb when you need to get precise details or information about something particular.
Avoid overuse in casual chat.
While usable, 'سأل' or 'سألتك' might sound more natural in very informal daily conversations.
Formal inquiry channels.
In many Arab cultures, formal channels for 'استعلام' (inquiries) are common in official settings, like customer service desks.
Beispiele
4 von 4استعلمتُ من موظف الاستقبال عن أقرب صيدلية.
I inquired with the receptionist about the nearest pharmacy.
يتوجب على الطلاب استعلام النتائج عبر البوابة الإلكترونية.
Students must inquire about the results via the online portal.
رحت أسأل وأستعلم عن سبب التأخير.
I went around asking and inquiring about the reason for the delay.
يجب على الباحث استعلام كافة البيانات المتاحة حول الظاهرة المدروسة.
The researcher must ascertain all available data about the phenomenon under study.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادةً
A1Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.
عادةً ما
B2Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.
إعداد
B2Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.
عاضد
B2Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.
عادي
A1Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.
عاقبة
B1Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.
أعلى
A1Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.
عال
B1Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.
عالٍ
A2Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.
عَالَمِيّ
B1Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.
