يحاور

المذيع يحاور الضيف.

The announcer interviews the guest.

Present tense verb 'يحاور' used with a subject 'المذيع' (announcer) and object 'الضيف' (guest).

أنا أحاور المدير غداً.

I will interview the manager tomorrow.

First-person singular present tense 'أحاور' (I interview).

هل يمكن أن تحاورني عن مشروعك؟

Can you interview me about your project?

Second-person masculine singular imperative 'تحاورني' (interview me).

هم يحاورون المتقدمين للوظيفة.

They are interviewing the job applicants.

Third-person plural present tense 'يحاورون' (they interview).

المحقق حاور الشهود.

The investigator interviewed the witnesses.

Past tense 'حاور' (interviewed) used with subject 'المحقق' (investigator) and object 'الشهود' (witnesses).

نريد أن نحاور الخبراء.

We want to interview the experts.

First-person plural present tense 'نحاور' (we interview).

هي حاورت المؤلف عن كتابه.

She interviewed the author about his book.

Past tense 'حاورت' (interviewed) referring to a female subject.

هل حاورتهم جميعاً؟

Did you interview all of them?

Second-person masculine singular past tense question 'هل حاورتهم' (did you interview them).

يقوم الصحفي بحوار مع رئيس الشركة حول استراتيجياتها المستقبلية.

The journalist is conducting an interview with the company president about its future strategies.

The phrase 'يقوم بحوار مع' is a common way to express 'to conduct an interview with'.

ستحاور لجنة الاختيار المرشحين النهائيين الأسبوع القادم.

The selection committee will interview the final candidates next week.

Future tense using the present tense verb 'ستحاور' (will interview).

لقد حاورته بعمق حول دوافعه لاتخاذ هذا القرار.

I interviewed him in depth about his motives for making this decision.

Past tense 'حاورته' (I interviewed him) with an adverb 'بعمق' (in depth).

من المهم أن تحاور الأشخاص المعنيين للحصول على معلومات دقيقة.

It is important to interview the relevant people to obtain accurate information.

Using the imperative 'تحاور' (interview) in a general advisory statement.

الحوار الذي أجراه المخرج مع الممثلين كان مثمراً.

The interview the director conducted with the actors was fruitful.

Noun form 'الحوار' (the interview) derived from the verb.

هل سبق لك أن حاورت شخصية مشهورة؟

Have you ever interviewed a famous personality?

Using 'سبق لك أن' (have you ever) with the verb 'حاورت'.

المحاورون كانوا مستعدين لطرح أسئلة صعبة.

The interviewers were prepared to ask difficult questions.

Noun form 'المحاورون' (the interviewers), plural of 'محاور'.

بدأوا يحاورون الطلاب عن تجاربهم الجامعية.

They began interviewing the students about their university experiences.

Using 'بدأوا' (they began) followed by the verb 'يحاورون'.

يُعدّ حوار المرشحين لمنصب قيادي خطوة حاسمة في عملية التوظيف.

Interviewing candidates for a leadership position is a crucial step in the hiring process.

Gerundive noun 'حوار المرشحين' (interviewing candidates) used as the subject.

لم يكن الحوار مع الخبير سهلاً، فقد كان متحفظاً في إجاباته.

The interview with the expert was not easy, as he was reserved in his answers.

Using 'لم يكن' (was not) with the noun 'الحوار' and descriptive adjective 'متحفظاً'.

تُجري المنظمات غير الحكومية حوارات مع المجتمعات المحلية لفهم احتياجاتها.

Non-governmental organizations conduct interviews with local communities to understand their needs.

Plural noun 'حوارات' (interviews) used with the verb 'تُجري' (conduct).

كانت هناك محاولة لحوار حضاري بين الثقافتين، لكنها لم تنجح.

There was an attempt at a civil dialogue between the two cultures, but it did not succeed.

Noun 'حوار حضاري' (civil dialogue) implies a structured, respectful exchange.

يُحاور المعلم طلابه بانتظام لتقييم فهمهم للمادة.

The teacher interviews his students regularly to assess their understanding of the material.

Adverb 'بانتظام' (regularly) modifies the frequency of the interview.

بعد أن حاورها، شعر المحقق أنها تخفي شيئاً.

After interviewing her, the investigator felt she was hiding something.

Subordinate clause using 'بعد أن' (after) followed by the past tense 'حاورها'.

الجدل الدائر حول القضية استدعى حواراً مفتوحاً وصريحاً.

The ongoing debate surrounding the issue necessitated an open and frank dialogue.

Noun 'حواراً' (a dialogue) used in relation to a pressing need.

لم يكن من السهل إقناعهم بالدخول في حوار بناء.

It was not easy to persuade them to enter into a constructive dialogue.

Adjective 'بناء' (constructive) modifying 'حوار' (dialogue).

تتطلب عملية استقطاب الكفاءات العالية إجراء حوارات معمقة تستكشف القدرات الفكرية والمهنية للمرشح.

The process of attracting high-caliber talent requires conducting in-depth interviews that explore the intellectual and professional capabilities of the candidate.

'استقطاب الكفاءات العالية' (attracting high-caliber talent) and 'القدرات الفكرية والمهنية' (intellectual and professional capabilities) add complexity.

غالباً ما يُنظر إلى حوارات السياسيين على وسائل الإعلام على أنها استعراضية أكثر منها استكشافية.

Politicians' interviews on the media are often seen as more performative than exploratory.

Distinction between 'استعراضية' (performative) and 'استكشافية' (exploratory) regarding interviews.

يُمكن للصحفي الاستراتيجي أن يحاور مصادر متعددة للتحقق من صحة المعلومات قبل نشرها.

A strategic journalist can interview multiple sources to verify information before publishing.

'الصحفي الاستراتيجي' (strategic journalist) and 'التحقق من صحة المعلومات' (verify information) indicate advanced usage.

إن غياب الحوار البناء بين الأطراف المتنازعة يفاقم المشكلة.

The absence of constructive dialogue between the conflicting parties exacerbates the problem.

'فاقم المشكلة' (exacerbates the problem) and 'الأطراف المتنازعة' (conflicting parties) provide a serious context.

تُعدّ المقابلات السلوكية تقنية شائعة في حوارات التوظيف لتقييم كيفية تعامل المرشح مع مواقف سابقة.

Behavioral interviews are a common technique in hiring interviews to assess how a candidate handled past situations.

'المقابلات السلوكية' (behavioral interviews) and 'تقنية شائعة' (common technique) are specific terminology.

كانت نوايا المحاور واضحة في محاولته استدراج الوزير للإدلاء بتصريح مثير للجدل.

The interviewer's intentions were clear in his attempt to lure the minister into making a controversial statement.

'استدراج' (lure/entice) and 'تصريح مثير للجدل' (controversial statement) add nuance.

تتطلب الثقافة المؤسسية الفعالة حواراً مستمراً بين الإدارة والموظفين.

An effective corporate culture requires continuous dialogue between management and employees.

'الثقافة المؤسسية الفعالة' (effective corporate culture) and 'حوار مستمر' (continuous dialogue) are advanced concepts.

إن إفساح المجال لحوار مفتوح حول القضايا الحساسة هو مفتاح بناء الثقة.

Allowing for open dialogue on sensitive issues is the key to building trust.

'إفساح المجال' (allowing for/making room for) and 'القضايا الحساسة' (sensitive issues) are sophisticated phrases.

إن إتقان فن الحوار لا يقتصر على طرح الأسئلة فحسب، بل يشمل أيضاً فن الاستماع النشط وتفسير ما بين السطور.

Mastering the art of interviewing is not limited to just asking questions, but also includes the art of active listening and interpreting what lies between the lines.

Abstract concepts like 'فن الاستماع النشط' (art of active listening) and 'تفسير ما بين السطور' (interpreting what lies between the lines) are used.

لطالما عُرفت البرامج الحوارية الجادة بقدرتها على إثارة نقاشات معمقة تتجاوز السطحيات.

Serious interview programs have long been known for their ability to stimulate in-depth discussions that go beyond superficialities.

'البرامج الحوارية الجادة' (serious interview programs) and 'تتجاوز السطحيات' (go beyond superficialities) are advanced.

إن محاولة استدراج خصم سياسي لإجراء حوار غير مدروس قد تأتي بنتائج عكسية.

Attempting to lure a political opponent into an ill-considered interview may backfire.

'خصم سياسي' (political opponent) and 'غير مدروس' (ill-considered/unthought-out) add a strategic layer.

تتطلب الدبلوماسية الفعالة القدرة على إجراء حوارات صعبة بهدوء واحترافية.

Effective diplomacy requires the ability to conduct difficult interviews with calmness and professionalism.

'الدبلوماسية الفعالة' (effective diplomacy) and 'بهدوء واحترافية' (with calmness and professionalism) are high-level.

إن جوهر البحث العلمي يكمن في الحوار المستمر مع المعرفة، وليس مجرد جمع الحقائق.

The essence of scientific research lies in continuous dialogue with knowledge, not just collecting facts.

'جوهر البحث العلمي' (essence of scientific research) and 'الحوار المستمر مع المعرفة' (continuous dialogue with knowledge) are philosophical.

كانت محاولات الاستجواب في القضايا المعقدة تتطلب أكثر من مجرد طرح أسئلة؛ بل كانت تتطلب فهماً عميقاً للسياق النفسي والاجتماعي.

Interrogation attempts in complex cases required more than just asking questions; they demanded a deep understanding of the psychological and social context.

Contrasting 'الاستجواب' (interrogation) with the deeper requirements of complex cases.

إن فن الحوار البناء يكمن في القدرة على إيجاد أرضية مشتركة حتى في ظل الاختلافات الجوهرية.

The art of constructive dialogue lies in the ability to find common ground even amidst fundamental differences.

'إيجاد أرضية مشتركة' (finding common ground) and 'الاختلافات الجوهرية' (fundamental differences) are advanced diplomatic terms.

غالباً ما تُسفر الحوارات المتعمقة مع صناع القرار عن رؤى قيمة قد لا تتكشف عبر التقارير الرسمية.

In-depth interviews with decision-makers often yield valuable insights that may not be revealed through official reports.

'صناع القرار' (decision-makers) and 'رؤى قيمة' (valuable insights) are high-level.