Agonía signifies extreme suffering, typically associated with the final moments of life or intense emotional/physical distress.
Wort in 30 Sekunden
- Extreme suffering, often before death.
- Can be physical or mental.
- Implies a final struggle or intense pain.
Overview
La palabra 'agonía' proviene del griego 'agonía', que significa 'lucha' o 'combate'. Originalmente, se refería a la lucha de un atleta o soldado. Con el tiempo, su significado evolucionó para describir la lucha final y dolorosa del cuerpo y la mente antes de la muerte. Hoy en día, aunque mantiene su conexión con el final de la vida, también se usa de forma más general para describir cualquier tipo de sufrimiento intenso.
'Agonía' se utiliza comúnmente para describir el sufrimiento físico o emocional intenso. Puede referirse al proceso de morir, pero también a situaciones de gran desesperación o dolor que no necesariamente conducen a la muerte. El término evoca una sensación de lucha o un estado de extrema dificultad.
Médico/Salud: Se usa para describir el estado de un paciente gravemente enfermo al final de su vida.
Emocional/Psicológico: Puede aplicarse a personas que atraviesan una crisis emocional profunda o una gran angustia.
Figurativo: A veces se usa metafóricamente para describir situaciones de gran dificultad o colapso, como la 'agonía de una empresa'.
Se refiere a una sensación física o emocional desagradable. El dolor puede ser leve o severo, mientras que la agonía implica un nivel máximo de dolor y sufrimiento.
Describe un estado de profunda ansiedad, aflicción o tormento mental. La agonía puede incluir angustia, pero a menudo implica también un componente físico muy fuerte, especialmente en el contexto de la muerte.
Es un término más general para cualquier tipo de dolor o malestar, físico o emocional. La agonía es un tipo de sufrimiento, pero mucho más extremo e intenso.
Beispiele
El paciente sufrió una agonía prolongada antes de morir.
medicalThe patient suffered a prolonged agony before dying.
La empresa se encuentra en una profunda agonía financiera.
figurativeThe company is in deep financial agony.
Ver a su mascota sufrir fue una verdadera agonía para ella.
emotionalSeeing her pet suffer was a true agony for her.
Los filósofos debatieron sobre la naturaleza de la agonía humana.
academicPhilosophers debated the nature of human agony.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
en plena agonía
in the throes of agony
agonía y éxtasis
agony and ecstasy
Wird oft verwechselt mit
While 'angustia' (anguish) refers to severe mental distress and anxiety, 'agonía' often encompasses both extreme mental and physical suffering, particularly in the context of dying.
'Sufrimiento' (suffering) is a broad term for pain or distress. 'Agonía' is a specific, extreme form of suffering, often implying a final struggle.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term 'agonía' carries a strong connotation of intense suffering and is often associated with the final moments of life. It can be used in both literal medical contexts and more figurative, dramatic situations to emphasize extreme distress. Its usage should reflect the gravity of the situation.
Häufige Fehler
Users might overuse 'agonía' for general discomfort, diminishing its impact. It's important to reserve it for truly extreme states of suffering. Confusing it directly with 'death' is also a common error; it describes the process *before* death.
Tips
Understand the 'Struggle' Aspect
Remember that 'agonía' originates from the Greek word for 'struggle'. This helps to grasp the sense of intense effort or battle against suffering.
Avoid Casual Use
While 'agonía' can be used figuratively, avoid using it lightly for minor discomforts. Its core meaning is profound suffering.
Cultural Views on End-of-Life
Discussions around 'agonía' can be sensitive. Cultural perspectives on death and dying influence how this term is perceived and used.
Wortherkunft
The word 'agonía' comes from the Greek 'agōn', meaning 'contest' or 'struggle'. It originally referred to the exertion of athletes or soldiers, later evolving to describe the final struggle of a dying person.
Kultureller Kontext
In many cultures, the concept of 'agonía' is deeply tied to religious beliefs about the soul's transition and the importance of a peaceful death. Discussions about it can be sensitive and emotionally charged.
Merkhilfe
Imagine an athlete in the final, exhausting moments of a race, fighting with every last bit of strength – that intense, final struggle is the essence of 'agonía'.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenEn medicina, 'agonía' se refiere al período final de la vida de un paciente, caracterizado por un sufrimiento físico y/o mental severo. Describe la fase crítica y terminal de una enfermedad.
Sí, aunque su significado principal está ligado al sufrimiento extremo y la muerte, 'agonía' se puede usar metafóricamente para describir situaciones de gran dificultad, crisis o colapso inminente, como la 'agonía económica de un país'.
No, 'agonía' no es un sinónimo directo de 'muerte'. Se refiere al proceso o estado de sufrimiento extremo que a menudo precede a la muerte, no al acto de morir en sí.
El 'dolor' es una sensación de malestar, que puede variar en intensidad. La 'agonía' es un nivel extremo de sufrimiento, físico o mental, que a menudo se asocia con una lucha desesperada o el final de la vida.
Teste dich selbst
El enfermo se encontraba en plena ______ antes de fallecer.
La oración describe el estado final de un enfermo antes de morir, lo cual se asocia con sufrimiento extremo, es decir, agonía.
¿Qué describe mejor la palabra 'agonía'?
La definición de 'agonía' se centra en el sufrimiento intenso y la lucha, a menudo en las etapas finales de la vida.
palabras: estaba / el / sufrimiento / final / en / agonía / su
Esta oración usa 'agonía' en su sentido más común, refiriéndose al estado final de sufrimiento de alguien.
Ergebnis: /3
Summary
Agonía signifies extreme suffering, typically associated with the final moments of life or intense emotional/physical distress.
- Extreme suffering, often before death.
- Can be physical or mental.
- Implies a final struggle or intense pain.
Understand the 'Struggle' Aspect
Remember that 'agonía' originates from the Greek word for 'struggle'. This helps to grasp the sense of intense effort or battle against suffering.
Avoid Casual Use
While 'agonía' can be used figuratively, avoid using it lightly for minor discomforts. Its core meaning is profound suffering.
Cultural Views on End-of-Life
Discussions around 'agonía' can be sensitive. Cultural perspectives on death and dying influence how this term is perceived and used.
Beispiele
4 von 4El paciente sufrió una agonía prolongada antes de morir.
The patient suffered a prolonged agony before dying.
La empresa se encuentra en una profunda agonía financiera.
The company is in deep financial agony.
Ver a su mascota sufrir fue una verdadera agonía para ella.
Seeing her pet suffer was a true agony for her.
Los filósofos debatieron sobre la naturaleza de la agonía humana.
Philosophers debated the nature of human agony.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
en absoluto
B1Not at all; absolutely not.
