Retroceso signifies a setback or reversal, indicating a movement backward after a period of advancement.
Wort in 30 Sekunden
- A reversal in progress or development.
- Movement back to a previous or less advanced state.
- Can be economic, medical, personal, or physical.
Overview
El sustantivo 'retroceso' deriva del verbo 'retroceder', que significa moverse hacia atrás. En español, se utiliza para describir una situación en la que algo que estaba avanzando o mejorando experimenta una detención o un movimiento en la dirección opuesta. Puede aplicarse a diversos ámbitos, desde el progreso físico y el desarrollo hasta situaciones económicas, sociales o personales.
Se usa comúnmente para indicar una interrupción o debilitamiento de una tendencia positiva. Por ejemplo, un país puede experimentar un retroceso económico después de un período de crecimiento, o un paciente puede sufrir un retroceso en su recuperación. También se emplea para describir una regresión en términos de comportamiento o desarrollo, como un niño que muestra signos de retroceso en sus habilidades.
En economía, se habla de retroceso económico para referirse a una recesión o desaceleración. En medicina, un retroceso puede indicar que la enfermedad avanza de nuevo o que el paciente empeora. En el desarrollo personal o profesional, un retroceso puede significar la pérdida de habilidades o de estatus. En un sentido más físico, puede referirse al acto de retroceder un vehículo o una persona.
Indica una disminución gradual o pérdida de fuerza, valor o importancia. 'Retroceso' sugiere un movimiento más directo hacia atrás o una reversión más marcada que un simple declive.
Similar en el sentido de volver a un estado anterior, pero 'regresión' a menudo tiene una connotación más psicológica o de desarrollo (p.ej., regresión infantil). 'Retroceso' es más general y puede aplicarse a cualquier tipo de progreso.
Implica un cambio completo a un estado anterior o opuesto. 'Retroceso' puede ser una reversión parcial o una interrupción temporal del progreso.
Se refiere a un obstáculo o dificultad inesperada que retrasa el progreso. Un contratiempo puede causar un retroceso, pero no es sinónimo directo; el retroceso es el resultado del movimiento hacia atrás.
Beispiele
La economía experimentó un fuerte retroceso tras la pandemia.
economicThe economy experienced a sharp setback/reversal following the pandemic.
Se teme un retroceso en los avances logrados contra la enfermedad.
medical/socialA regression in the progress made against the disease is feared.
El niño tuvo un retroceso en su aprendizaje después de la enfermedad.
developmentalThe child had a regression in his learning after the illness.
El vehículo realizó un breve retroceso para estacionar.
physical/literalThe vehicle made a short backward movement to park.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
dar un paso atrás
to take a step back
no dar marcha atrás
to not turn back / to move forward
un paso en falso
a misstep
Wird oft verwechselt mit
'Contratiempo' refers to an unexpected obstacle or difficulty that hinders progress. A 'retroceso' is the actual backward movement or reversal that might result from a 'contratiempo'.
'Declive' implies a gradual downward trend or decrease in quality, strength, or importance. 'Retroceso' suggests a more direct movement backward or a reversal of a positive trend.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'retroceso' is commonly used in formal and academic contexts, especially when discussing economics, science, or development. It can also appear in more general, everyday conversations to describe any reversal of progress. Its negative connotation is usually prominent.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'retroceso' with 'contratiempo' (setback/hiccup), using it for any minor obstacle instead of a backward movement. Also, differentiating it from 'declive' (decline) is important; 'retroceso' implies a more active reversal.
Tips
Understand the 'backward' movement
Focus on the core idea of moving backward or reversing progress. Think of it as stepping back after taking steps forward.
Distinguish from 'setback'
While similar, 'setback' might imply a temporary obstacle, whereas 'retroceso' often suggests a more definitive reversal or regression.
Historical perspective
The concept of 'retroceso' is relevant when discussing historical periods of decline or loss of societal advancements.
Wortherkunft
The word 'retroceso' comes from the Latin 'recēdere', meaning 'to go back'. The prefix 'retro-' means 'backward'. Thus, it literally means 'going backward'.
Kultureller Kontext
The idea of progress and its potential loss is a recurring theme in societal development. Understanding 'retroceso' helps analyze periods where advancements are reversed due to various factors like conflict, economic crisis, or policy changes.
Merkhilfe
Imagine stepping 'retro' (backwards) in a 'ceso' (process). It's like your progress took a step back.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenSe usa comúnmente en contextos económicos (recesión), médicos (empeoramiento de una condición), y en discusiones sobre progreso o desarrollo (pérdida de avances).
Generalmente sí, ya que implica una pérdida de progreso o un movimiento hacia atrás desde una posición mejor. Sin embargo, en un contexto físico, puede ser una acción deliberada y neutral, como 'el coche dio un retroceso'.
Aunque a menudo se usan indistintamente, 'regresión' suele aplicarse a estados psicológicos o de desarrollo (como en niños), mientras que 'retroceso' es más general y puede aplicarse a cualquier tipo de avance o progreso.
Puede referirse a ambos. Un evento puntual puede causar un retroceso temporal, pero también puede describir una tendencia más prolongada de movimiento hacia atrás.
Teste dich selbst
Tras años de crecimiento económico, el país sufrió un doloroso ______ debido a la crisis global.
La oración describe una situación negativa después de un período de crecimiento, lo cual se alinea con el significado de 'retroceso' como una reversión del progreso.
Los médicos observaron un preocupante retroceso en la condición del paciente.
'Retroceso' en un contexto médico indica que la salud del paciente ha empeorado o ha vuelto a un estado anterior menos favorable.
palabras: el / tecnología / un / a / pesar / de / retroceso / muestra / desarrollo
Esta oración utiliza 'retroceso' para indicar que, contrariamente a lo esperado dada la tecnología, el desarrollo ha disminuido o revertido.
Ergebnis: /3
Summary
Retroceso signifies a setback or reversal, indicating a movement backward after a period of advancement.
- A reversal in progress or development.
- Movement back to a previous or less advanced state.
- Can be economic, medical, personal, or physical.
Understand the 'backward' movement
Focus on the core idea of moving backward or reversing progress. Think of it as stepping back after taking steps forward.
Distinguish from 'setback'
While similar, 'setback' might imply a temporary obstacle, whereas 'retroceso' often suggests a more definitive reversal or regression.
Historical perspective
The concept of 'retroceso' is relevant when discussing historical periods of decline or loss of societal advancements.
Beispiele
4 von 4La economía experimentó un fuerte retroceso tras la pandemia.
The economy experienced a sharp setback/reversal following the pandemic.
Se teme un retroceso en los avances logrados contra la enfermedad.
A regression in the progress made against the disease is feared.
El niño tuvo un retroceso en su aprendizaje después de la enfermedad.
The child had a regression in his learning after the illness.
El vehículo realizó un breve retroceso para estacionar.
The vehicle made a short backward movement to park.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
