Curiosity is the driving force behind learning and discovery.
Wort in 30 Sekunden
- Someone eager to learn or gain new knowledge.
- Describes an inquisitive or interested person.
- Can imply curiosity about others or general facts.
بررسی کلی
صفت «کنجکاو» از ریشه «کنج» به معنای گوشه و کنار گرفته شده است؛ گویی فرد کنجکاو کسی است که میخواهد به گوشه و کنار مسائل سرک بکشد تا حقیقت را بفهمد. این کلمه در زبان فارسی بسیار پرکاربرد است و هم میتواند بار مثبت (اشتیاق به دانش) و هم بار منفی (فضولی در کار دیگران) داشته باشد. 2) الگوهای کاربردی: این صفت معمولاً با فعلهای «بودن» و «شدن» به کار میرود (کنجکاو بودن/کنجکاو شدن). همچنین میتوان از عبارت «کنجکاوی کردن» به عنوان فعل استفاده کرد. 3) زمینههای رایج: در محیطهای آموزشی، برای دانشآموزان پرسشگر به کار میرود. در روابط اجتماعی، گاهی به معنای شخصی است که بیش از حد در زندگی دیگران پرسوجو میکند. 4) مقایسه کلمات مشابه: کلمه «فضول» با «کنجکاو» متفاوت است؛ «فضول» بار معنایی منفی قویتری دارد و به کسی اشاره دارد که در امور شخصی دیگران دخالت میکند، در حالی که «کنجکاو» بیشتر بر میل به دانستن و یادگیری تأکید دارد.
Beispiele
او ذاتا آدم کنجکاوی است.
everydayHe is naturally a curious person.
دانشجویان کنجکاو همیشه به دنبال پاسخهای جدید هستند.
formalCurious students are always looking for new answers.
چرا اینقدر کنجکاوی میکنی؟
informalWhy are you being so curious?
کنجکاوی علمی لازمه پیشرفت است.
academicScientific curiosity is necessary for progress.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
کنجکاوی مرا برانگیخت
It sparked my curiosity
کنجکاویِ علمی
Scientific curiosity
از روی کنجکاوی
Out of curiosity
Wird oft verwechselt mit
While 'کنجکاو' focuses on the desire to learn, 'فضول' implies an annoying or intrusive interest in the private lives of others.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word can be used in both formal and informal contexts. When used for learning, it is positive. When used to describe someone asking about private matters, it can sound negative.
Häufige Fehler
Don't confuse it with 'فضول' in professional settings. Avoid using it to describe someone who is simply bored. Remember that it functions as an adjective.
Tips
Use with verbs like being
Pair 'کنجکاو' with 'بودن' (to be) to describe a personality trait. It is a very natural way to express curiosity in Persian.
Avoid using in sensitive contexts
Be careful when calling someone 'کنجکاو' in a formal setting, as it might be misinterpreted as calling them intrusive or nosy.
Cultural value of curiosity
In Persian culture, being 'کنجکاو' about science and literature is highly respected and encouraged among students and intellectuals.
Wortherkunft
Derived from the Persian word 'کنج' (corner/nook) + suffix '-او'. Literally means 'one who looks into the corners'.
Kultureller Kontext
Curiosity is highly valued in Persian educational culture as a trait of successful students. However, 'nosiness' is socially discouraged.
Merkhilfe
Think of a cat (often called 'curious cat' in English). A cat is always looking into corners (کنج) to see what is hidden.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، بستگی به زمینه جمله دارد. اگر کسی برای یادگیری علم کنجکاو باشد مثبت است، اما اگر در زندگی شخصی دیگران کنجکاوی کند، میتواند منفی تلقی شود.
کنجکاو بر میل به دانستن تمرکز دارد، اما فضول به معنای دخالت بیجا در حریم خصوصی دیگران است.
میتوانید بگویید: «او همیشه درباره ستارهها کنجکاو است.» یا «بچهها ذاتاً کنجکاو هستند.»
بله، برای توصیف رفتار حیواناتی که محیط اطراف خود را بررسی میکنند، استفاده از این صفت کاملاً رایج است.
Teste dich selbst
او بسیار ___ است و همیشه سوالات زیادی میپرسد.
کنجکاو به کسی گفته میشود که سوالات زیادی میپرسد.
مترادف کلمه کنجکاو چیست؟
پرسشگر به معنای کسی است که به دنبال پاسخ است و با کنجکاو هممعنی است.
کودک / بود / کنجکاو
ساختار صحیح جمله در فارسی نهاد-مسند-فعل است.
Ergebnis: /3
Summary
Curiosity is the driving force behind learning and discovery.
- Someone eager to learn or gain new knowledge.
- Describes an inquisitive or interested person.
- Can imply curiosity about others or general facts.
Use with verbs like being
Pair 'کنجکاو' with 'بودن' (to be) to describe a personality trait. It is a very natural way to express curiosity in Persian.
Avoid using in sensitive contexts
Be careful when calling someone 'کنجکاو' in a formal setting, as it might be misinterpreted as calling them intrusive or nosy.
Cultural value of curiosity
In Persian culture, being 'کنجکاو' about science and literature is highly respected and encouraged among students and intellectuals.
Beispiele
4 von 4او ذاتا آدم کنجکاوی است.
He is naturally a curious person.
دانشجویان کنجکاو همیشه به دنبال پاسخهای جدید هستند.
Curious students are always looking for new answers.
چرا اینقدر کنجکاوی میکنی؟
Why are you being so curious?
کنجکاوی علمی لازمه پیشرفت است.
Scientific curiosity is necessary for progress.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
عاشق
A1Feeling or showing love; deeply in love.
عاشقانه
B1Lovingly, romantically; in a loving or romantic way.
عاشق بودن
A2To love, to be in love
عاشق شدن
A2To develop strong romantic feelings for someone.
عاطفه
A2Affection, emotion, sentiment.
اعتقاد
A2A strong belief or faith.
اعتماد
A2Trust, confidence, reliance.
اعتماد کردن
A2To trust; to rely on.
عجب
B1An exclamation of wonder, surprise, or amazement; how strange! amazing!
عجول
A1Impatient; having or showing a tendency to be quickly irritated or provoked.
