Coloring is the process of applying color to an object or surface.
Wort in 30 Sekunden
- The act of adding color to surfaces or drawings.
- Used for both artistic hobbies and professional painting tasks.
- Often associated with creative activities or construction work.
مرور کلی
واژه «رنگآمیزی» از ترکیب «رنگ» و «آمیزی» (از مصدر آمیختن به معنای مخلوط کردن یا به کار بردن) ساخته شده است. این کلمه به فرآیند کلیِ پوشاندن یک سطح با رنگ یا ایجاد طرحهای رنگی اشاره دارد. ۲) الگوهای کاربرد: این واژه هم برای فعالیتهای تفریحی (مثل رنگآمیزی کتابهای کودکان) و هم برای فعالیتهای حرفهای (مثل نقاشی ساختمان یا خودرو) استفاده میشود. در جملات، معمولاً با فعلهایی مانند «کردن»، «انجام دادن» یا «تمام شدن» همراه میشود. ۳) بافتهای رایج: در مدارس، در پروژههای ساختمانی، در طراحی گرافیک و در هنرهای تجسمی بسیار پرکاربرد است. ۴) مقایسه کلمات مشابه: واژه «نقاشی» بیشتر بر جنبه هنری و خلق تصویر تمرکز دارد، در حالی که «رنگآمیزی» بیشتر بر عملِ اعمالِ رنگ روی یک سطحِ از پیش موجود تمرکز میکند.
Beispiele
رنگآمیزی این دیوارها دو روز طول کشید.
everydayPainting these walls took two days.
کودک با دقت مشغول رنگآمیزی نقاشیاش بود.
informalThe child was carefully coloring his drawing.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
پروژه رنگآمیزی
Coloring project
Wird oft verwechselt mit
Painting implies creating art from scratch. Coloring is filling in existing outlines.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term is neutral and used in both formal and informal settings. It is a compound noun formed by 'رنگ' and the suffix '-آمیزی'. It is most commonly used in DIY, arts, and construction contexts.
Häufige Fehler
Learners often try to use it as a verb directly (e.g., 'من رنگآمیزی میکنم' is correct, but 'من رنگآمیزی' is incomplete). Remember it requires the auxiliary verb.
Tips
Use with the verb kardan
Always pair 'رنگآمیزی' with the verb 'کردن' to form the action of coloring. For example: 'دیوار را رنگآمیزی کردیم'.
Don't confuse with painting a portrait
If you are creating a portrait from scratch, use 'نقاشی کشیدن'. Use 'رنگآمیزی' for filling in colors.
Coloring books in Iran
Coloring books are very popular for children's education in Iran, often referred to as 'کتابهای رنگآمیزی'.
Wortherkunft
Derived from the Persian word 'Rang' (color) and the root 'Amikhtan' (to mix/blend). It describes the process of blending colors onto a target.
Kultureller Kontext
Coloring is a staple of early childhood development in Iran. It is also a key phase in traditional architectural decoration.
Merkhilfe
Think of 'Color' (Rang) + 'Mixing' (Amizi). It is the act of mixing colors onto a surface.
Häufig gestellte Fragen
3 Fragenنقاشی معمولاً به معنای خلق یک اثر هنری جدید است، اما رنگآمیزی بیشتر به معنای پر کردن رنگ در یک طرح آماده یا پوشاندن یک سطح با رنگ است.
بله، در آرایشگری نیز از عبارت «رنگآمیزی مو» برای فرآیند تغییر رنگ موها استفاده میشود، هرچند واژه «رنگ کردن» رایجتر است.
خیر، این واژه برای کاغذ، پارچه، دیوار، فلز و حتی در مفاهیم انتزاعیتر مانند رنگآمیزی صدا یا نور نیز به کار میرود.
Teste dich selbst
بچهها مشغول ___ کتابهای خود هستند.
چون در مورد کتابهای نقاشی صحبت میکنیم، فعل مناسب رنگآمیزی است.
Ergebnis: /1
Summary
Coloring is the process of applying color to an object or surface.
- The act of adding color to surfaces or drawings.
- Used for both artistic hobbies and professional painting tasks.
- Often associated with creative activities or construction work.
Use with the verb kardan
Always pair 'رنگآمیزی' with the verb 'کردن' to form the action of coloring. For example: 'دیوار را رنگآمیزی کردیم'.
Don't confuse with painting a portrait
If you are creating a portrait from scratch, use 'نقاشی کشیدن'. Use 'رنگآمیزی' for filling in colors.
Coloring books in Iran
Coloring books are very popular for children's education in Iran, often referred to as 'کتابهای رنگآمیزی'.
Beispiele
2 von 2رنگآمیزی این دیوارها دو روز طول کشید.
Painting these walls took two days.
کودک با دقت مشغول رنگآمیزی نقاشیاش بود.
The child was carefully coloring his drawing.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr arts Wörter
عاطفی
B1Emotional; relating to emotions.
عکاس
A2A photographer, someone who takes pictures.
عکاسی
A1Photography; the art or process of producing images with light.
عکاسی کردن
A2To take photographs with a camera.
عکس
A1Photo, picture.
عکس گرفتن
A2To capture an image using a camera.
ادبی
B1Literary; relating to literature.
ادبیات
A2Written works, especially those considered of superior artistic merit; literature.
اجرا
A2The action of performing a task or function; a public presentation; a performance.
اجرا کردن
A2To carry out; to present a play or music; to perform or execute.
