A cavity is tooth decay caused by bacteria, leading to holes and potential pain if untreated.
Wort in 30 Sekunden
- Tooth decay caused by bacteria.
- Leads to holes and pain in teeth.
- Preventable with good oral hygiene.
Overview
「虫歯（むしば）」は、口の中に存在する細菌が糖分を分解して酸を作り出し、その酸が歯のエナメル質を溶かすことによって発生する病気です。正式には「う蝕（うしょく）」と呼ばれますが、一般的には「虫歯」という言葉が広く使われています。虫歯は進行度合いによって、C0（初期）、C1（エナメル質の脱灰）、C2（象牙質まで達する）、C3（神経まで達する）、C4（歯冠が崩壊する）のように分類されることがあります。放置すると、歯の神経にまで炎症が及び、激しい痛みを引き起こしたり、最悪の場合、歯を抜かなければならなくなったりすることもあります。
「虫歯」は、歯の健康状態について話す際によく使われます。例えば、「虫歯ができた」「虫歯を治療する」「虫歯になりやすい」といった形で使われます。また、子供の歯の健康管理の文脈でも頻繁に登場します。歯科医院での会話や、歯磨きの重要性を説く際にも用いられる言葉です。
「砂糖の多い飲み物は虫歯のリスクを高めます。」
「虫歯」の医学的・専門的な名称です。一般的には「虫歯」の方が日常会話ではよく使われますが、歯科医師や歯科衛生士は「う蝕」という言葉も用います。意味は全く同じです。
歯を支える歯茎や骨の病気であり、虫歯とは原因も症状も異なります。虫歯は歯そのものの病気ですが、歯周病は歯の周りの組織の病気です。
歯がしみる症状を指しますが、虫歯が原因とは限りません。歯茎が下がったり、エナメル質がすり減ったりすることでも起こります。虫歯によるしみる症状も知覚過敏の一種と言えますが、原因を特定することが重要です。
Beispiele
子供が歯磨きを嫌がるので、虫歯が心配です。
everydayMy child dislikes brushing their teeth, so I'm worried about cavities.
定期的な歯科検診により、初期の虫歯を早期に発見し、適切な処置を施すことが可能です。
formalThrough regular dental check-ups, early-stage cavities can be detected promptly and treated appropriately.
この前、冷たいものがしみて、もしかしたら虫歯かもって思ったんだ。
informalThe other day, something cold made my tooth sensitive, and I thought maybe I had a cavity.
う蝕（虫歯）の発生メカニズムには、細菌、糖質、宿主（歯）、時間といった複数の要因が関与している。
academicMultiple factors, including bacteria, carbohydrates, the host (tooth), and time, are involved in the mechanism of caries (tooth decay) development.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
虫歯が痛い
My cavity hurts
虫歯の治療
Cavity treatment
虫歯になりやすい
Prone to cavities
Wird oft verwechselt mit
Cavities (虫歯) affect the tooth structure itself, caused by decay. Periodontal disease (歯周病) affects the gums and bone supporting the teeth, often caused by bacterial infection around the gum line.
Sensitivity (知覚過敏) is a symptom of pain or discomfort in the teeth, often triggered by temperature or pressure. While cavities can cause sensitivity, sensitivity can also result from other issues like worn enamel or gum recession.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term '虫歯' (mushiba) is the common, everyday word for tooth decay or a cavity. Its medical and technical term is 'う蝕' (ushoku). While '虫歯' is widely understood and used in all contexts, using 'う蝕' might sound slightly more formal or technical, especially in academic or clinical settings.
Häufige Fehler
Learners might sometimes confuse '虫歯' (cavity) with '歯周病' (periodontal disease), which are distinct dental problems affecting different parts of the mouth. Remember that '虫歯' is about the tooth itself decaying, while '歯周病' concerns the gums and supporting structures.
Tips
Brush and Floss Daily
Regular brushing and flossing remove plaque and food particles, significantly reducing the risk of cavities.
Limit Sugary Intake
Sugary foods and drinks feed the bacteria that cause tooth decay. Reducing consumption is crucial for prevention.
Regular Dental Check-ups
In Japan, regular visits to the dentist (often annually or semi-annually) are common for check-ups and early detection of issues like cavities.
Wortherkunft
The word '虫歯' (mushiba) literally translates to 'insect tooth' or 'bug tooth'. This likely arose from the visual or conceptual idea that something small and unseen, like an insect or bug, was burrowing into and damaging the tooth.
Kultureller Kontext
Dental hygiene is highly valued in Japan. Cavities are seen as preventable, and there's a strong emphasis on regular brushing, flossing, and dentist visits from a young age. The concept of 'mushiba' is something most Japanese people are familiar with from childhood.
Merkhilfe
Imagine a tiny 'bug' (虫 - mushi) eating away at your tooth, creating a 'hole' (歯 - ha). That's how '虫歯' (mushiba) works – a bug-like decay in your tooth.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenいいえ、虫歯は自然に治ることはありません。初期の脱灰（だっかい）であれば、フッ素塗布や唾液の分泌促進などで修復される可能性はありますが、穴が開いてしまった虫歯は、歯科医院での治療が必要です。
甘いものを頻繁に摂取する人、歯磨きが不十分な人、唾液の分泌量が少ない人、口の中のpHが酸性に傾きやすい人などが虫歯になりやすい傾向があります。
親が子供の歯磨きを仕上げてあげること、フッ素入りの歯磨き粉を使用すること、甘い飲食物の摂取を控えめにすること、定期的に歯科検診を受けることが効果的です。
虫歯の進行度合いによって治療法は異なります。初期の虫歯は削らずに経過観察やフッ素塗布で済む場合もあります。進行した虫歯は、虫歯の部分を削り取り、詰め物やかぶせ物で修復します。神経まで達した場合は、根管治療が必要になります。
Teste dich selbst
甘いお菓子をたくさん食べると、___ができやすくなります。
甘いものを摂取すると、口内の細菌が酸を作り出し、歯が溶けて虫歯になりやすくなるため。
虫歯の主な原因は何ですか？
口内細菌が糖分を分解して生成する酸が歯を溶かすことが虫歯の主な原因です。
治療 / 虫歯 / 歯科医院 / で / する
「歯科医院で虫歯を治療する」が、場所（歯科医院で）と目的（虫歯治療）を明確にした自然な語順です。
Ergebnis: /3
Summary
A cavity is tooth decay caused by bacteria, leading to holes and potential pain if untreated.
- Tooth decay caused by bacteria.
- Leads to holes and pain in teeth.
- Preventable with good oral hygiene.
Brush and Floss Daily
Regular brushing and flossing remove plaque and food particles, significantly reducing the risk of cavities.
Limit Sugary Intake
Sugary foods and drinks feed the bacteria that cause tooth decay. Reducing consumption is crucial for prevention.
Regular Dental Check-ups
In Japan, regular visits to the dentist (often annually or semi-annually) are common for check-ups and early detection of issues like cavities.
Beispiele
4 von 4子供が歯磨きを嫌がるので、虫歯が心配です。
My child dislikes brushing their teeth, so I'm worried about cavities.
定期的な歯科検診により、初期の虫歯を早期に発見し、適切な処置を施すことが可能です。
Through regular dental check-ups, early-stage cavities can be detected promptly and treated appropriately.
この前、冷たいものがしみて、もしかしたら虫歯かもって思ったんだ。
The other day, something cold made my tooth sensitive, and I thought maybe I had a cavity.
う蝕（虫歯）の発生メカニズムには、細菌、糖質、宿主（歯）、時間といった複数の要因が関与している。
Multiple factors, including bacteria, carbohydrates, the host (tooth), and time, are involved in the mechanism of caries (tooth decay) development.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr health Wörter
異変がある
B1To have an unusual change or abnormality.
異常な
B1Abnormal; unusual; irregular.
擦り傷
B1Scratch, graze, abrasion.
吸収する
B1To absorb.
禁酒
B1Abstinence from alcohol; the act of refraining from alcohol.
痛む
A2to hurt; to ache
鍼灸
B1Acupuncture and moxibustion; traditional Chinese medicine treatments.
急性的
B1Acute.
急性な
B1Acute
急性の
B1Acute; sudden and severe.
