Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 9 Min. Lesezeit

旨い

umai

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps 旨い in 30 Sekunden

Erklärung 旨い in your Level:

At the A1 level, you should focus on the most basic meaning of 旨い (umai): 'delicious.' In this stage, you are likely learning the word oishii first. Think of umai as a slightly more casual version of oishii. You will hear it often in anime or casual YouTube videos. When you eat something very good, like a piece of candy or a burger, you can say 'Umai!' to show you like it. Remember, it is an i-adjective, so if you want to say it's not good, you say 'Umakunai.' Keep your sentences simple: 'Kore wa umai' (This is tasty). At this level, don't worry too much about the 'skillful' meaning yet; just focus on using it for food in very casual settings with friends. It's a great 'reaction word' to have in your pocket to sound more like a native speaker when you're enjoying a snack.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

By the A2 level, you can start using 旨い (umai) to describe skills as well as food. You've likely learned jouzu (skillful), and now you can add umai to your vocabulary to sound more natural in casual conversation. For example, if your friend is good at drawing, you can say 'E ga umai ne!' (You're good at drawing!). You should also practice the past tense form, umakatta. If you went to a restaurant yesterday and the food was great, you can tell your friends, 'Kinou no piza, uma katta yo!' You are also beginning to understand the social nuance: use oishii with teachers or strangers, and save umai for your peers. Start noticing how the particle ga is used with umai to point out what exactly is skillful (e.g., Sakkaa ga umai).

At the B1 level, you should be comfortable with the adverbial form 旨く (umaku). This is used in the very common expression umaku iku, which means 'to go well.' For example, if you are worried about an exam, a friend might say 'Umaku iku yo!' (It will go well!). You are also moving beyond simple sentences and using umai in complex structures, such as using it as a noun modifier: 'Umai ryouri o tabetai' (I want to eat delicious food). You should also begin to recognize the different kanji for umai. While hiragana is most common, seeing 旨い for food or 巧い for skill in reading materials is something you should prepare for. You can also start using it to describe people's social skills, like hanashikata ga umai (skillful way of talking/persuasive).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, you should master the nuanced 'suspicious' or 'too good to be true' meaning of 旨い (umai). The phrase umai hanashi (a sweet deal) is a key idiomatic use at this stage. You should also be aware of the masculine vs. feminine nuances and how to adjust your register. A B2 learner should know that while umai is common, overusing it in a professional environment can make you sound less professional than using oishii or jouzu. You can also use umai to describe abstract things, like an 'umai setsumei' (a clever or skillful explanation). Your understanding of the word should now include its ability to describe things that are 'conveniently timed' or 'lucky,' as in 'umai guai ni' (in a convenient manner).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, your understanding of 旨い (umai) should include its rhetorical and literary applications. You can use it to critique art, literature, or professional performances where 'skill' implies a high level of technical mastery or 'cleverness' (takumi). You should be able to distinguish between umai, jouzu, and tokui in subtle contexts—for instance, using umai to describe a politician's 'skillful' but perhaps manipulative speech. You should also be familiar with the classical roots of the word (umashi) and how it appears in older texts or formal culinary reviews. At this level, you should be able to use the word with perfect naturalness, including its slang variants like umē in the appropriate social circles, while maintaining a clear boundary between casual and formal language.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you possess a native-like grasp of 旨い (umai), including its most subtle connotations. You understand the 'umami' connection—how the kanji 旨 (mune/旨味) relates to the 'essence' or 'core' of something, which explains why it describes both deep flavor and deep skill. You can navigate the most complex social situations, choosing umai specifically when you want to sound earthy, authentic, or 'one of the guys,' and switching to koumyou (ingenious) or sae-wataru (brilliant) in high-level academic or professional discourse. You recognize umai in puns, wordplay, and historical idioms, and you can explain the cultural evolution of the word from a simple sensory descriptor to a complex marker of social identity and aesthetic judgment.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

旨い in 30 Sekunden

Umai is a casual Japanese adjective meaning 'delicious' or 'skillful'.
It is more informal than 'oishii' and is often used in relaxed settings.
The word can also mean 'lucky' or 'convenient' in certain idiomatic phrases.
It is a standard i-adjective that conjugates for tense and polarity.

The Japanese word 旨い (umai) is a versatile and frequently used adjective that primarily carries two meanings: delicious and skillful. While it shares semantic space with the more formal 美味しい (oishii) for food and 上手 (jouzu) for skill, umai possesses a distinct visceral quality and an informal edge that makes it indispensable in casual Japanese conversation. Historically, the word is believed to have evolved from the classical Japanese word umashi, which referred to something being sweet or pleasant to the senses. Over centuries, its usage broadened to encompass not just the literal taste of food but also the metaphorical 'sweetness' of a well-executed action or a fortunate situation.

The Culinary Context: When used to describe food, umai suggests a deep, satisfying flavor. It is often the word that bursts out of someone's mouth after the first bite of a hearty ramen or a perfectly grilled yakitori. While oishii is polite and gender-neutral, umai has traditionally been associated with masculine speech, though this distinction is fading among younger generations. It conveys a sense of 'This hits the spot!' rather than just a polite 'This is tasty.'

このラーメン、本当に旨いな！ (Kono rāmen, hontō ni umai na!)
This ramen is seriously delicious!

The Skillful Context: Beyond the tongue, umai describes proficiency. If someone plays the guitar exceptionally well or speaks a foreign language fluently, you might say they are umai. In this context, it often implies a natural talent or a polished technique that appears effortless. It is synonymous with jouzu, but umai feels more conversational and direct.

彼はギターの弾き方が旨い。 (Kare wa gitā no hikikata ga umai.)
He is skillful at playing the guitar.

Furthermore, umai can describe a situation that is 'convenient' or 'too good to be true.' For instance, an umai hanashi (旨い話) refers to a suspicious deal or a 'get-rich-quick' scheme. This nuance stems from the idea of something being 'tasty' or 'sweet' in a metaphorical sense, suggesting that the deal is tempting but perhaps deceptive. Understanding the breadth of umai is key to mastering casual Japanese, as it bridges the gap between physical sensation and abstract evaluation.

Grammatically, 旨い (umai) is a standard i-adjective. This means it follows the typical conjugation patterns for all i-adjectives in Japanese. To use it effectively, you must understand how to change its ending to fit the tense and polarity of your sentence. In its dictionary form, it ends in 'i', which can directly modify a noun or stand at the end of a sentence as a predicate. For example, umai ryouri means 'delicious cooking,' and Kore wa umai means 'This is delicious.'

Conjugation Basics: To make it negative, change the final 'i' to 'ku' and add 'nai' (旨くない - umakunai). To make it past tense, change the final 'i' to 'katta' (旨かった - umakatta). For the past negative, it becomes 旨くなかった (umakunakatta). These forms are used in casual speech. To make them polite, simply add 'desu' at the end: umai desu, umakunai desu, etc.

昨日の肉料理はすごく旨かったです。 (Kinō no nikuryōri wa sugoku umakatta desu.)
Yesterday's meat dish was very delicious.

When using umai to describe a skill, the grammatical structure usually involves the particle が (ga) to mark the subject of the skill. For example, Uta ga umai (Good at singing) or Ji ga umai (Has good handwriting). If you want to describe how someone does something skillfully, you can change the adjective into an adverb by replacing the final 'i' with 'ku'. For instance, umaku utau means 'to sing skillfully' or 'to sing well.'

彼は日本語を旨く話せるようになりたい。 (Kare wa Nihongo o umaku hanaseru yō ni naritai.)
He wants to become able to speak Japanese skillfully.

Comparative and Superlative: To say something is 'more delicious,' use もっと旨い (motto umai) or the comparative particle より (yori). For 'the most delicious,' use 一番旨い (ichiban umai). Example: Kono mise no hō ga umai (This shop's [food] is more delicious).

母の料理が世界で一番旨い。 (Haha no ryōri ga sekai de ichiban umai.)
My mother's cooking is the most delicious in the world.

In casual settings, umai is often shortened or emphasized for effect. You might hear umē! (うめぇ！) in very informal masculine speech, which is a slangy contraction of umai. This is common in anime or among close male friends. Conversely, in formal writing or when speaking to a boss, it is safer to stick to oishii or jouzu to avoid sounding too blunt or unrefined.

The word 旨い (umai) is ubiquitous in Japanese daily life, but its frequency and appropriateness vary wildly depending on the environment. One of the most common places you will hear it is in an Izakaya (Japanese pub). When friends gather to drink and eat small plates of food, the atmosphere is relaxed and informal. As soon as the first plate of fried chicken (karaage) or sashimi arrives, someone is bound to exclaim, 'Umai!' It signals genuine enjoyment and creates a shared positive experience among the group.

「この酒、旨いね！」「だろ？お気に入りなんだ。」 (Kono sake, umai ne! Daro? Okiniiri nanda.)
'This sake is great, isn't it?' 'Right? It's my favorite.'

Another common setting is in sports or gaming. When a player makes an incredible move—a perfect strike in bowling, a difficult shot in soccer, or a strategic play in a video game—spectators or teammates will shout 'Umai!' or 'Umeee!' In this context, it translates to 'Nice play!' or 'Great skill!' It is a quick, punchy way to give praise without needing a full sentence. You will also see it on television, particularly in 'Gourmet' programs (gurume bangumi). While the professional tasters might use oishii to be polite to the chef, the 'man-on-the-street' interviews often feature people using umai to show their authentic reaction.

今のシュート、旨い！ (Ima no shūto, umai!)
That shot just now was skillful!

In the business world, umai is used metaphorically. During a meeting, if someone proposes a clever solution that solves multiple problems at once, a colleague might say, 'Sore wa umai yarikata desu ne' (That's a clever/skillful way of doing it). Here, it acknowledges the ingenuity of the idea. However, be cautious: if someone describes a business deal as umai hanashi, they are likely warning you that it sounds too good to be true. This dual nature of umai—praising skill while also hinting at potential deception—is a nuance that native speakers navigate instinctively.

そんなに旨い話があるわけない。 (Sonna ni umai hanashi ga aru wake nai.)
There's no way a story that good (too good to be true) exists.

One of the most frequent mistakes English speakers make with 旨い (umai) is using it in the wrong social register. Because umai is quite informal, using it when being treated to dinner by a high-ranking boss or a father-in-law can come across as slightly unrefined or overly familiar. In these situations, 美味しい (oishii) is the much safer and more respectful choice. Think of umai as 'tasty' or 'great' and oishii as 'delicious' or 'exquisite.'

Register and Gender: Traditionally, umai was considered 'manly' speech. While women use it frequently today in casual settings, some older Japanese people might still view a woman using umai (especially the slangy umē) as being somewhat rough or 'unfeminine.' If you are a female learner aiming for a standard or polite persona, oishii is generally preferred unless you are with very close friends.

Incorrect (Formal Dinner): 社長、この魚は旨いですね。 (Shachō, kono sakana wa umai desu ne.)
Correct: 社長、この魚は美味しいですね。 (Shachō, kono sakana wa oishii desu ne.)

Another common error is confusing umai with jouzu when praising someone. While both mean 'skillful,' jouzu is often used to praise others (Nihongo ga jouzu desu ne), whereas umai is more of an objective evaluation of the skill itself. Crucially, you should generally not use jouzu to describe yourself (it sounds arrogant), but you can use umai in a negative sense to describe your own lack of skill (Amari umakunai desu - I'm not very good at it). However, using umai to boast about your own skills can also sound cocky.

Finally, learners sometimes over-rely on umai for every positive experience. Remember that umai is specifically for taste and skill. If you see a beautiful sunset, you shouldn't say it's umai; you should say it's kirei (beautiful) or subarashii (wonderful). Using umai for visual beauty or general happiness is a semantic mismatch that sounds very unnatural to native ears.

To enrich your Japanese vocabulary, it is essential to understand the synonyms of 旨い (umai) and how they differ in nuance. The most obvious alternative is 美味しい (oishii). While both describe taste, oishii is the standard, polite word used by everyone in almost any situation. It sounds more refined and is the go-to word for describing food in a restaurant or at someone's home. In contrast, umai is the 'gut reaction' word.

Comparison: Umai vs. Oishii

旨い (Umai): Informal, visceral, potentially masculine, also means 'skillful.'
美味しい (Oishii): Polite, standard, strictly refers to taste/flavor.

When it comes to 'skill,' the primary alternative is 上手 (jouzu). This is the word most often used to compliment someone else's proficiency. If you tell a Japanese person, 'Nihongo ga jouzu desu ne,' you are being polite. If you say, 'Nihongo ga umai desu ne,' it sounds a bit more like a direct observation of their ability. Another related word is 得意 (tokui), which means 'to be good at' something as a point of confidence or specialty. Unlike jouzu, you can use tokui to describe your own strengths without sounding arrogant.

Comparison: Umai vs. Jouzu vs. Tokui

旨い (Umai): Focuses on the objective quality of the skill or result.
上手 (Jouzu): A social compliment for others; focuses on the person's performance.
得意 (Tokui): Focuses on personal confidence and what one is 'strong in.'

料理が得意なので、毎日旨いものを作ります。 (Ryōri ga tokui na node, mainichi umai mono o tsukurimasu.)
Since I am good at cooking, I make delicious things every day.

For a more formal or literary way to say 'skillful,' you might encounter 巧み (takumi). This word implies a high degree of craftsmanship or ingenuity. In the culinary world, 美味 (bimi) is a noun meaning 'excellent flavor' or 'delicacy,' often seen on menus or in high-end food reviews. Finally, in very casual slang, young people might use ヤバい (yabai). Originally meaning 'dangerous' or 'bad,' it is now used to mean 'amazing' or 'insanely good,' including the taste of food or a person's skill level.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The kanji 旨 (mune) originally represented a spoon carrying food to a mouth, signifying the 'essence' or 'best part' of a meal.

Aussprachehilfe

UK /u.ma.i/

US /u.ma.i/

Japanese does not have stress like English, but rather pitch accent. In standard Japanese, 'umai' is usually 'Atamadaka' (high-low-low) or 'Heiban' (low-high-high) depending on the context.

Reimt sich auf

Amai (sweet) Samai (narrow - though usually semai) Kumai (rare) Namai (rare) Tamai (rare) Yamai (illness) Kurai (dark) Mirai (future)

Häufige Fehler

Pronouncing 'u' like the English 'you'.
Over-stressing the 'ma' syllable.
Making the 'i' sound too long like 'eeeee'.
Confusing it with 'umae' (slang) in formal settings.
Not conjugating the 'i' correctly in negative forms.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Kanji is simple but hiragana is more common. Context is needed to distinguish between taste and skill.

Schreiben 2/5

The kanji 旨 is relatively easy to write but often replaced by hiragana.

Sprechen 1/5

Very easy to pronounce and use as a reaction.

Hören 1/5

Easy to recognize in conversation due to its frequency.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

美味しい (oishii) 上手 (jouzu) 食べ物 (tabemono) する (suru) いい (ii)

Als Nächstes lernen

得意 (tokui) 苦手 (nigate) まずい (mazui) 下手 (heta) 巧み (takumi)

Fortgeschritten

巧妙 (koumyou) 絶品 (zeppin) 達人 (tatsujin) 堪能 (tannou) 妙味 (myoumi)

Wichtige Grammatik

i-adjective conjugation

旨い -> 旨くない -> 旨かった -> 旨くなかった

Adverbial form (i -> ku)

旨く歌う (Sing skillfully)

Noun modification

旨い料理 (Delicious cooking)

Using 'ga' for skills

テニスが旨い (Good at tennis)

Potential verb + umaku

旨く話せる (Can speak well)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

このお菓子は旨いです。

This snack is delicious.

Simple present tense of an i-adjective.

旨い！

Delicious!

One-word exclamation.

そのリンゴは旨くないです。

That apple is not delicious.

Negative form: umai -> umakunai.

旨いおにぎりを食べました。

I ate a delicious rice ball.

Adjective modifying a noun directly.

お肉が旨いね。

The meat is tasty, isn't it?

The particle 'ne' adds a sense of shared agreement.

これは旨いお茶です。

This is delicious tea.

Adjective + Noun structure.

旨い店を知っていますか？

Do you know a delicious restaurant?

Asking a question with an adjective-noun phrase.

パンが旨いです。

The bread is delicious.

Subject marker 'ga' focuses on the bread.

田中さんは絵が旨いです。

Mr. Tanaka is good at drawing.

Using 'umai' to describe a skill.

昨日の晩ご飯は旨かったです。

Yesterday's dinner was delicious.

Past tense form: umakatta.

彼は歌がとても旨いね。

He is very good at singing, isn't he?

The adverb 'totemo' intensifies the adjective.

料理が旨くなりたいです。

I want to become good at cooking.

Adverbial form 'umaku' + naritai (want to become).

字が旨いですね。

Your handwriting is skillful, isn't it?

Polite compliment using 'umai'.

このゲームは彼が一番旨い。

He is the best at this game.

Superlative 'ichiban' used with 'umai'.

旨く歌えませんでした。

I couldn't sing well.

Adverb 'umaku' modifying the potential negative verb 'utaemasen'.

旨いものをたくさん食べました。

I ate a lot of delicious things.

Direct object 'umai mono' followed by 'o'.

仕事が旨くいくといいですね。

I hope work goes well.

Idiomatic phrase 'umaku iku' (to go well).

彼は話が旨いので、人気があります。

He is a good storyteller, so he is popular.

Causal conjunction 'node' connecting two clauses.

どうすれば旨く書けますか？

How can I write well?

Question word 'dousureba' with adverbial 'umaku'.

旨い話には気をつけたほうがいい。

You should be careful of 'sweet' deals.

Metaphorical use of 'umai' meaning 'too good to be true'.

練習すれば、もっと旨くなりますよ。

If you practice, you will get better.

Conditional 'ba' form + 'umaku naru'.

旨い具合に雨が止みました。

The rain stopped at just the right time.

Idiomatic use of 'umai guai' (conveniently/luckily).

彼女は世渡りが旨い。

She is good at navigating the world (socially savvy).

Compound concept 'yowatari' (going through life).

旨い酒を飲みながら語り合った。

We talked while drinking good sake.

Simultaneous action using '~nagara'.

そんなに旨い話があるわけがない。

There's no way such a sweet deal exists.

Strong negation 'wake ga nai'.

彼は人の心を掴むのが旨い。

He is skillful at grabbing people's hearts.

Nominalized verb phrase 'tsukamu no' as the subject of 'umai'.

旨いこと言って、彼を説得した。

I said something clever and persuaded him.

Using 'umai koto' to mean 'something clever/smooth'.

嘘を旨くつくのは難しい。

It is difficult to tell a lie skillfully.

Adverb 'umaku' modifying the verb 'tsuku' (to tell a lie).

この文章は表現が非常に旨い。

The expressions in this text are very skillful.

Describing the quality of literary expression.

旨く立ち回って、難を逃れた。

He managed things skillfully and escaped trouble.

Verb 'tachimawaru' (to manage/maneuver) with 'umaku'.

商売が旨くいっているようだ。

It seems the business is going well.

Speculative 'you da' based on observation.

旨い汁を吸うような人間にはなりたくない。

I don't want to be the kind of person who 'sucks the sweet juice' (profits from others' work).

Idiomatic expression 'umai shiru o suu'.

彼の弁明は実に見事というか、旨いものだった。

His excuse was truly splendid, or rather, quite skillful.

Using 'mono da' for emphasis and evaluation.

プロの料理人が作ったものは、やはり旨みが違う。

Things made by professional chefs have a different kind of 'umami' (deliciousness).

Distinguishing between the adjective 'umai' and the noun 'umami'.

交渉を旨く運ぶためには、準備が欠かせない。

Preparation is indispensable to make negotiations proceed skillfully.

Adverbial 'umaku' with 'hakobu' (to carry/proceed).

彼は世辞を言うのが旨すぎる。

He is too good at giving flatteries.

Suffix '~sugiru' (too much) added to 'umai'.

旨い具合に条件が重なって、成功を収めた。

The conditions overlapped conveniently, and we achieved success.

Describing a complex set of fortunate circumstances.

皮肉を旨く混ぜたスピーチだった。

It was a speech that skillfully mixed in irony.

Describing the sophisticated tone of a speech.

その場を旨く収めるのが彼の役目だ。

It is his role to settle the situation skillfully.

Verb 'osameru' (to settle/subdue) with 'umaku'.

旨いことやったつもりだろうが、すぐバレるよ。

You think you did something clever, but it will be found out soon.

Casual 'tsumori' expressing intent or belief.

古文における「美し」は、現代の「旨い」とはニュアンスが異なる。

The word 'umashi' in classical literature has a different nuance from the modern 'umai'.

Comparative analysis of linguistic evolution.

職人の巧みな技が、この旨い酒を造り出す。

The craftsman's skillful technique creates this delicious sake.

Juxtaposing 'takumi' (skillful) with 'umai' (delicious).

旨い話に飛びつく輩は、いつの時代も絶えない。

There are always people who jump at 'sweet' deals in every era.

Using 'yakara' (fellows/people) in a derogatory sense.

彼は立ち回りが旨すぎて、かえって信用できない。

He is so skillful at maneuvering that, on the contrary, he cannot be trusted.

Using 'kaette' to show an unexpected contrary result.

絶妙な匙加減で、旨い料理に仕上げる。

With an exquisite 'spoon adjustment' (balance), he finishes a delicious dish.

Idiomatic 'saji-kagen' for seasoning/balance.

旨く言いくるめられたような気がしてならない。

I can't help but feel like I was skillfully talked into something.

Grammar 'te naranai' (cannot help but...).

その小説は、心理描写が実に旨い。

The psychological depiction in that novel is truly skillful.

Evaluating high-level literary technique.

旨いことを言って逃げるのは、彼の常套手段だ。

Saying something clever and running away is his standard tactic.

Using 'joutou shuudan' (standard tactic/cliché).

Häufige Kollokationen

料理が旨い

字が旨い

歌が旨い

話が旨い

旨い話

旨くいく

旨くやる

旨い酒

やり方が旨い

旨みが強い

Häufige Phrasen

旨い！

— Delicious! / Great!

一口食べて、「旨い！」と言った。

旨くいけば

— If it goes well...

旨くいけば、明日終わります。

旨いこと言う

— To say something clever/witty.

彼はいつも旨いことを言う。

旨いもん

— Delicious things (casual).

旨いもんを食べに行こう。

口が旨い

— To be a smooth talker.

彼は口が旨いから気をつけて。

旨い汁を吸う

— To take the best part (often unfairly).

他人の苦労で旨い汁を吸う。

旨い具合に

— Conveniently / Just right.

旨い具合にタクシーが来た。

旨く立ち回る

— To maneuver skillfully.

彼は世の中を旨く立ち回る。

旨くまとめる

— To summarize or settle something well.

会議を旨くまとめた。

旨い商売

— A profitable/good business.

それは旨い商売だね。

Wird oft verwechselt mit

旨い vs 上手 (jouzu)

Jouzu is mostly for praising others; Umai is an objective evaluation of skill or taste.

旨い vs 甘い (amai)

Amai means 'sweet'. While Umai comes from the same root, it now means 'delicious' (savory included).

旨い vs 美味い (umai)

This is just a different kanji for the same word, specifically used for food.

Redewendungen & Ausdrücke

"旨い話には裏がある"

— If something sounds too good to be true, it probably is.

投資の誘いがあったが、旨い話には裏があると思った。

proverb

"旨い汁を吸う"

— To profit from others' hard work or to take the 'lion's share' unfairly.

彼はプロジェクトのリーダーとして、旨い汁を吸っている。

informal

"口を旨くする"

— To speak in a way that pleases or flatters someone.

彼は上司に対して口を旨くするのが得意だ。

neutral

"旨くいく"

— To succeed or to proceed without problems.

新しい計画が旨くいくことを願っています。

neutral

"旨いことやる"

— To do something cleverly or to pull something off.

彼は旨いことやって、チケットを手に入れた。

informal

"旨い飯を食う"

— Literally to eat good food, but often implies living a good/successful life.

将来は旨い飯を食えるようになりたい。

informal

"旨い具合に"

— In a way that is fortunate or convenient.

旨い具合に予定が空いた。

neutral

"取り入るのが旨い"

— To be good at ingratiating oneself with others.

彼は権力者に取り入るのが旨い。

informal

"旨い橋を叩いて渡る"

— A play on 'beating a stone bridge before crossing' (being cautious), implying being cautious even with a good deal.

旨い話だが、旨い橋を叩いて渡ることにした。

playful

"旨いものに目がない"

— To have a weakness for delicious food.

父は旨いものに目がない。

neutral

Leicht verwechselbar

旨い vs 上手 (jouzu)

Both mean 'skillful'.

Jouzu is more social and polite; Umai is more direct and casual. You rarely use Jouzu for yourself.

彼は歌が上手だ。 / 彼は歌が旨い。

旨い vs 美味しい (oishii)

Both mean 'delicious'.

Oishii is polite and universal; Umai is informal and visceral.

これは美味しいです。 / これ、旨い！

旨い vs 得意 (tokui)

Both relate to being 'good at' something.

Tokui is about personal strength or specialty; Umai is about the quality of the performance.

料理が得意です。 / 料理が旨いです。

旨い vs 巧み (takumi)

Both mean 'skillful'.

Takumi is formal/literary and implies craftsmanship; Umai is casual.

巧みな技。 / 旨い技。

旨い vs ヤバい (yabai)

Both can be used to say something is 'great'.

Yabai is pure slang; Umai is a standard adjective with clear meanings.

この味、ヤバい！ / この味、旨い！

Satzmuster

[Noun] は旨いです。

このすしは旨いです。

旨い [Noun] ですね。

旨いリンゴですね。

[Person] は [Skill] が旨いです。

彼はテニスが旨いです。

[Noun] は旨かったです。

昨日の肉は旨かったです。

[Subject] が旨くいくといい。

テストが旨くいくといい。

旨く [Verb] ことができる。

旨く走ることができる。

旨い話には [Negative Clause]。

旨い話には乗らないほうがいい。

旨い具合に [Result]。

旨い具合に解決した。

Wortfamilie

Substantive

旨み (umami - deliciousness/essence)

旨味 (umami - the fifth taste)

旨さ (umasa - degree of deliciousness)

Verben

旨がる (umagaru - to show that one thinks something is delicious)

Adjektive

旨い (umai - delicious/skillful)

Verwandt

美味しい (oishii)

上手 (jouzu)

巧み (takumi)

甘い (amai)

旨味成分 (umami seibun)

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Extremely high in daily conversation and media.

Häufige Fehler

Using 'umai' with a boss. → Using 'oishii' or 'jouzu'.
Umai is too informal for a professional or high-status social setting.
Saying 'Umai nioi'. → Saying 'Ii nioi'.
Umai is for taste, not for smell.
Using 'umai' for a beautiful view. → Using 'kirei'.
Umai only applies to taste and skill, not visual beauty.
Saying 'Watashi wa ryouri ga jouzu desu'. → Saying 'Ryouri ga tokui desu' or 'Ryouri ga umai desu' (carefully).
Jouzu is generally for others. Umai is okay but Tokui is more humble.
Forgetting to conjugate: 'Umai ja nai'. → Umakunai.
Umai is an i-adjective, so it must follow i-adjective rules, not na-adjective rules.

Tipps

Reacting to Food

When eating with friends, 'Umai!' is a more natural reaction than 'Oishii desu'. It shows you are genuinely enjoying the food.

Adverbial Use

Remember to change 'umai' to 'umaku' when modifying a verb. 'Umaku dekita!' means 'I did it well!'

Praising Others

While 'jouzu' is standard, 'umai' can sound more sincere among close friends when praising their hobby or skill.

Suspicious Deals

If someone offers you a 'umai hanashi', be skeptical. It's the Japanese equivalent of 'too good to be true'.

Kanji Choice

When in doubt, use hiragana 'うまい'. It's always correct and never looks overly formal or specialized.

Pitch Accent

Try to keep the pitch flat or slightly dropping. Don't stress it like an English word.

Opposites

Learn 'mazui' (bad taste) and 'heta' (unskillful) alongside 'umai' to have a complete set of evaluations.

Kansai Dialect

In Osaka, you might hear 'umai' used with even more gusto. It's a very 'Kansai' word in spirit.

Idiom Master

Master the phrase 'umaku iku'. It's used in almost every conversation about plans, work, or life.

Taste vs Skill

Always check the context. If there's no food around, 'umai' almost certainly refers to someone's ability.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'U' as 'You' and 'Mai' as 'My'. 'You (make) My (day)' with this delicious food or skillful play!

Visuelle Assoziation

Imagine a chef giving a thumbs up (skillful) while eating a steaming bowl of noodles (delicious).

Word Web

Food Skill Delicious Skillful Casual Masculine Umami Success

Herausforderung

Try to use 'umai' three times today: once for a snack you eat, once for a skill you see on the internet, and once for something that goes well.

Wortherkunft

Derived from the classical Japanese adjective 'umashi' (美し・甘し). In ancient times, it primarily meant 'sweet' or 'pleasant to the senses.'

Ursprüngliche Bedeutung: Sweet, pleasant, or aesthetically beautiful.

Japonic

Kultureller Kontext

Avoid using 'umai' when speaking to people of significantly higher status unless the atmosphere is explicitly casual.

English speakers often use 'good' for both taste and skill, much like 'umai'.

Naruto Uzumaki often shouts 'Umai!' when eating ramen. Food critics in Japanese media use 'Umai!' as a catchphrase. The 'Umami' flavor profile was first identified by Japanese scientist Kikunae Ikeda.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Eating at an Izakaya

これ、旨いね！
旨い酒だ。
何が旨いですか？
旨いもん食べよう。

Watching Sports

今のプレー、旨い！
パスが旨い。
旨く逃げたね。
立ち回りが旨い。

Business Strategy

旨いやり方だ。
旨くいくかな？
旨い話はない。
交渉が旨い。

Complimenting a Friend

歌が旨いね！
字がすごく旨い。
料理が旨いね。
話が旨い。

Daily Life Luck

旨い具合にいった。
旨いこと言ったね。
旨いタイミングだ。
旨くまとまった。

Gesprächseinstiege

"この辺で一番旨いラーメン屋はどこですか？ (Where is the most delicious ramen shop around here?)"

"最近、何か旨いものを食べましたか？ (Have you eaten anything delicious lately?)"

"彼はギターがすごく旨いと思いませんか？ (Don't you think he is very good at guitar?)"

"どうすればそんなに旨く話せるようになりますか？ (How can I become able to speak that skillfully?)"

"旨い話には気をつけたほうがいいですよ。 (You should be careful of sweet deals.)"

Tagebuch-Impulse

今日食べた一番旨いものについて書いてください。 (Write about the most delicious thing you ate today.)

自分が旨くなりたいスキルは何ですか？ (What skill do you want to become good at?)

「旨い話」に騙されそうになった経験はありますか？ (Have you ever almost been tricked by a 'sweet deal'?)

友達のどんなところが「旨い」と思いますか？ (What about your friend do you think is 'skillful'?)

旨い料理を作るためのコツは何だと思いますか？ (What do you think is the secret to making delicious food?)

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

No, women use 'umai' frequently in casual settings. However, it still carries a slightly more informal/rough nuance than 'oishii', so some women prefer 'oishii' to sound more polite.

Yes, but be careful. Saying 'Watashi wa umai desu' sounds a bit boastful. It's better to say 'Tokui desu' or use 'umai' in the negative: 'Amari umakunai desu' (I'm not very good).

They are the same word. 旨い is general, 美味い is specifically for food, and 巧い is specifically for skill. In most cases, hiragana うまい is used.

It's not rude, but it is informal. Using it with a teacher or a superior might make you sound a bit unrefined. Use 'oishii' or 'jouzu' in those cases.

Usually, no. For smells, use 'ii nioi' (good smell). 'Umai' is strictly for taste and skill.

It means 'to go well' or 'to succeed'. It's one of the most common idiomatic uses of the word.

Use 'amari umakunai' or 'umaku nai'. For example: 'Ryouri wa amari umakunai desu'.

Only if you are talking about the 'skill' of the acting or directing (e.g., engi ga umai). To say the movie was good overall, use 'omoshiroi' or 'yokatta'.

The most common slang version is 'umē' (うめぇ), used primarily by young men in very casual settings.

They share the same kanji (旨), but 'umami' is a noun referring to a specific taste profile, while 'umai' is an adjective for general deliciousness or skill.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen