The word 'sasou' captures the act of inviting someone to join you or being drawn into a certain situation.
Wort in 30 Sekunden
- To invite someone to join an activity or go somewhere.
- To tempt or lure someone into a specific state or action.
- Commonly used in both casual social and professional settings.
Overview
- 1概要：誘う（さそう）は、相手に対して「一緒に何かをしよう」と提案したり、特定の場所へ同行を求めたりする際に用いられる動詞です。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。2) 使用パターン：基本的には「AがBを（場所に／行動に）誘う」という形で使われます。また、受身形の「誘われる」も頻繁に使われ、誰かから提案を受ける状況を表します。3) 一般的な文脈：友人との遊びの約束、食事への招待、イベントへの参加依頼など、ポジティブな関係性を築くためのコミュニケーションにおいて不可欠な言葉です。また、比喩的に「眠りに誘う（眠くなる）」「甘い言葉に誘われる（誘惑される）」といった表現も存在します。4) 類似語との比較：「招待する」は公式な場や儀礼的な意味合いが強く、丁寧で少し硬い表現です。一方「誘う」はより親しみがあり、友人や同僚との気軽なやり取りに適しています。「勧誘する」は、相手を特定の団体や活動に引き入れようとする、より能動的で少し押し付けがましいニュアンスを含みます。
Beispiele
友達をカラオケに誘う。
everydayI invite my friend to karaoke.
教授を学会の懇親会に招待する。
formalI invite the professor to the conference reception.
明日、ランチに誘ってもいい？
informalCan I invite you to lunch tomorrow?
その音楽は人々を深い眠りへと誘う。
academicThe music lures people into a deep sleep.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
誘いに乗る
Accept an invitation
誘いを断る
Decline an invitation
甘い言葉に誘われる
Be tempted by sweet words
Wird oft verwechselt mit
This is a formal version of 'to invite.' It is used for ceremonies or official events, whereas 'sasou' is for casual plans.
This implies persuading someone to join a group or buy something. It often carries a slightly pushy or commercial nuance.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Sasou is primarily used in informal, personal contexts. When dealing with superiors or formal situations, it is safer to use 'oshoukai' or 'o-sasoi'. Always ensure the context is clear when using it metaphorically.
Häufige Fehler
Learners often use the wrong particle; remember to use 'ni' for the destination of the invitation. Another mistake is using 'sasou' for formal events where 'shoutai' is required. Finally, ensure the object of the invitation is marked with 'o'.
Tips
Use with 'ni' for the goal
When inviting someone to a specific event or place, use the particle 'ni' to indicate the destination or activity. For example, 'eiga ni sasou' means to invite someone to a movie.
Avoid for formal invitations
Do not use 'sasou' for very formal events like weddings or official ceremonies. Use 'shoutai suru' instead to show proper respect.
Indirect communication style
In Japan, invitations are often made indirectly. If someone says 'it's a bit difficult' (chotto...), it is a polite way of declining the invitation.
Wortherkunft
The word originates from ancient Japanese roots related to leading or guiding someone. It has evolved from a physical act of leading to a social act of inviting.
Kultureller Kontext
In Japanese culture, inviting someone is a way to build 'wa' (harmony). Invitations are often extended to strengthen group bonds, and declining them can be sensitive, leading to the use of 'cushion' language.
Merkhilfe
Think of 'sasou' as 'so' (so) exciting that you want to bring someone along. You are 'so' excited that you invite them!
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen「誘う」は友人同士などカジュアルな場面でよく使われます。「招待する」は結婚式やパーティーなど、公式な案内や礼儀が必要な場面で使われる言葉です。
読み方は「さそう」です。送り仮名を含めて覚えてください。
「誘われる」は受身形で、誰かから「一緒にどう？」と声をかけられた状態を指します。自分が誘う側ではなく、誘いを受ける側であるときに使います。
はい、「眠りに誘う」や「甘い香りに誘われて」のように、物理的な招待だけでなく、何かが自然と人を引き寄せる場合にも使われます。
Teste dich selbst
友達を映画___誘った。
誘う対象の場所や行動には「に」を使います。
正しい表現はどれですか？
招待するの場合は「を」を使いますが、誘うの場合は「彼をパーティーに誘う」が正解です。選択肢1は招待なので文法的に正しいです。
（夕食に / 誘いました / 友達を / 私は）
日本語の基本語順は「主語＋目的語＋場所・目的＋動詞」です。
Ergebnis: /3
Summary
The word 'sasou' captures the act of inviting someone to join you or being drawn into a certain situation.
- To invite someone to join an activity or go somewhere.
- To tempt or lure someone into a specific state or action.
- Commonly used in both casual social and professional settings.
Use with 'ni' for the goal
When inviting someone to a specific event or place, use the particle 'ni' to indicate the destination or activity. For example, 'eiga ni sasou' means to invite someone to a movie.
Avoid for formal invitations
Do not use 'sasou' for very formal events like weddings or official ceremonies. Use 'shoutai suru' instead to show proper respect.
Indirect communication style
In Japan, invitations are often made indirectly. If someone says 'it's a bit difficult' (chotto...), it is a polite way of declining the invitation.
Beispiele
4 von 4友達をカラオケに誘う。
I invite my friend to karaoke.
教授を学会の懇親会に招待する。
I invite the professor to the conference reception.
明日、ランチに誘ってもいい？
Can I invite you to lunch tomorrow?
その音楽は人々を深い眠りへと誘う。
The music lures people into a deep sleep.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr communication Wörter
について
A2about; concerning
宛先
B1The address or name of the recipient to whom mail or an email is sent.
番地
A2House number
賛同
B1Approval, endorsement; support or agreement with an idea.
~も
A2Too, also.
〜そして
A1And then; and (used to connect sentences or clauses).
たり
A2Indicates a non-exhaustive list of actions/states ('and so on').
〜や
A2And; and so forth (used to list examples, implying others exist).
お知らせ
B1Notice; an announcement or communication.
答え
A2A thing said, written, or done as a reaction to a question or statement.
