경멸하다

그는 나를 싫어해요.

He dislikes me.

Simple dislike.

나는 그 영화가 재미없었어.

I found that movie not fun.

Expressing lack of enjoyment.

그는 나를 무시했어요.

He ignored me.

Act of ignoring.

이 음식은 맛이 없어요.

This food does not taste good.

Simple negative opinion about taste.

나는 그 소식을 듣고 싶지 않아.

I don't want to hear that news.

Expressing unwillingness to hear.

그는 약한 사람들을 괴롭혔어요.

He bullied weak people.

Describing harmful actions.

나는 그런 행동을 이해할 수 없어.

I cannot understand such behavior.

Inability to comprehend.

그는 정말 나쁜 사람이야.

He is a really bad person.

Simple judgment of character.

그는 약속을 지키지 않는 사람들을 경멸합니다.

He despises people who don't keep their promises.

Present tense, formal polite, object + 를/을 + 경멸하다.

나는 그의 거짓말을 경멸했어.

I despised his lies.

Past tense, informal, object + 를/을 + 경멸하다.

그녀는 부당한 대우를 경멸하는 태도를 보였다.

She showed an attitude of despising unfair treatment.

Adjective form (경멸하는) modifying 'attitude'.

우리는 그런 비겁한 행동을 경멸해야 합니다.

We should despise such cowardly actions.

Modal verb construction (should + despise).

그는 사회적 약자를 경멸하는 것으로 유명했다.

He was famous for despising the socially weak.

Descriptive phrase using the adjective form.

그런 이기적인 생각은 경멸받아 마땅하다.

Such selfish thoughts deserve to be despised.

Passive voice construction (deserve to be despised).

나는 그가 자신을 경멸하는 것을 느꼈다.

I felt him despising me.

Using a subordinate clause describing the action of despising.

그는 자신의 과거를 경멸하는 듯 보였다.

He seemed to be despising his own past.

Describing an apparent feeling.

그는 자신의 성공을 위해 동료들을 경멸하는 데 주저하지 않았다.

He did not hesitate to despise his colleagues for his own success.

Using '주저하지 않았다' (did not hesitate) with the verb.

역사적으로 많은 독재자들이 자신에게 반대하는 사람들을 경멸했습니다.

Historically, many dictators despised those who opposed them.

Past tense, formal polite, plural object.

그녀는 가식적인 사람들을 경멸하는 경향이 있다.

She has a tendency to despise hypocritical people.

Using '경향이 있다' (has a tendency).

우리는 사회의 부조리를 경멸하고 개선하기 위해 노력해야 한다.

We must despise the injustices of society and strive to improve them.

Connecting two verbs with '-고' (and).

그는 자신의 무지를 경멸하는 듯한 눈빛을 보였다.

He showed a look as if he were despising his own ignorance.

Using '-는 듯한' (as if).

이러한 편견은 경멸받아 마땅한 것이다.

Such prejudice is something that deserves to be despised.

Emphasizing deservedness of contempt.

그녀는 자신을 경멸하는 사람들에게 굴하지 않았다.

She did not yield to people who despised her.

Using '-는 사람들에게' (to people who).

우리는 타인의 고통을 경멸하는 태도를 가져서는 안 된다.

We should not have an attitude of despising the suffering of others.

Using '-는 태도를 가져서는 안 된다' (should not have an attitude of).

그는 자신의 비겁함을 경멸하는 나머지, 스스로를 용서하지 못했다.

Despising his own cowardice to such an extent, he could not forgive himself.

Using '-는 나머지' (to the extent that/because of).

문학 작품에서는 종종 사회의 위선과 부패를 경멸하는 인물이 등장한다.

Literary works often feature characters who despise the hypocrisy and corruption of society.

Describing a common character type in literature.

그녀는 자신의 성공을 위해 수단과 방법을 가리지 않는 사람들을 경멸하며 비판의 목소리를 높였다.

Despising people who stop at nothing for their success, she raised her voice in criticism.

Using '-며' (while/and) to connect actions.

일부 비평가들은 현대 예술의 상업화를 경멸하는 입장을 취했다.

Some critics took a stance of despising the commercialization of modern art.

Using '-는 입장을 취했다' (took a stance of).

그는 자신이 과거에 저질렀던 잘못들을 경멸하는 태도로 회고했다.

He looked back on the mistakes he had made in the past with an attitude of despising them.

Using '-는 태도로 회고했다' (looked back with an attitude of).

어떤 사람들은 타인의 불행을 경멸하는 잔인함을 보이기도 한다.

Some people also show a cruelty of despising the misfortune of others.

Using '-는 잔인함을 보이기도 한다' (also show a cruelty of).

그는 명분 없는 전쟁을 경멸하고 평화를 옹호하는 글을 썼다.

He despised wars without cause and wrote articles advocating for peace.

Connecting two contrasting actions.

사회 지도층의 부패는 대중들로 하여금 그들을 경멸하게 만들었다.

The corruption of the ruling class made the public despise them.

Using '-게 만들었다' (made someone do something).

그는 자신의 나약함을 경멸하는 나머지, 끊임없이 자신을 채찍질했다.

Despising his own weakness to such an extent, he ceaselessly drove himself.

Expressing extreme self-criticism.

그의 연설은 정치적 기회주의를 경멸하는 메시지로 가득 차 있었다.

His speech was filled with a message of despising political opportunism.

Describing the content of a speech.

작가들은 종종 사회가 경멸하는 소외된 계층의 삶을 조명한다.

Writers often shed light on the lives of marginalized classes that society despises.

Using a relative clause to describe the object of societal contempt.

그는 대중의 무관심을 경멸하며 자신의 이상을 굽히지 않았다.

Despising the public's indifference, he did not compromise his ideals.

Using '-며' to connect a feeling with an action.

역사적 인물에 대한 평가는 종종 그들이 경멸했던 대상에 의해 좌우되기도 한다.

The evaluation of historical figures is sometimes swayed by the subjects they despised.

Past tense relative clause.

그녀는 물질만능주의를 경멸하는 삶의 철학을 가지고 있었다.

She had a life philosophy of despising materialism.

Describing a philosophical stance.

권력의 남용은 시민들로 하여금 정부를 경멸하게 만드는 주요 원인 중 하나이다.

The abuse of power is one of the main reasons that makes citizens despise the government.

Using '-게 만드는 주요 원인 중 하나이다' (is one of the main reasons that makes).

그는 자신의 약점을 경멸하는 동시에, 그것을 극복하려는 의지를 불태웠다.

While despising his own weaknesses, he also burned with the will to overcome them.

Using '-는 동시에' (at the same time/while).

그는 자신의 존재 이유마저 경멸하는 심연의 절망감에 빠져 있었다.

He was sunk in a deep despair of despising even the reason for his own existence.

Expressing profound existential despair.

작가 톨스토이는 인간의 탐욕과 허영심을 경멸하는 작품들을 다수 남겼다.

The writer Tolstoy left behind many works that despise human greed and vanity.

Referencing a specific author and their works.

그는 사회의 도덕적 타락을 경멸하는 동시에, 개인의 책임감을 강조했다.

While despising society's moral decay, he emphasized individual responsibility.

Juxtaposing contempt for societal issues with emphasis on individual action.

그의 예술은 종종 기존 질서에 대한 경멸과 새로운 가치 창조에 대한 열망을 동시에 보여준다.

His art often shows a simultaneous contempt for the existing order and a desire for the creation of new values.

Describing complex artistic themes.

인간의 이기심이 빚어낸 참상 앞에서, 그는 인간 존재 자체를 경멸하는 듯한 허무감에 휩싸였다.

Faced with the tragedy wrought by human selfishness, he was engulfed in a sense of nihilism as if despising human existence itself.

Expressing profound nihilism.

그는 자신의 편안함만을 추구하는 동료들을 경멸하는 태도를 숨기지 않았다.

He did not hide his attitude of despising colleagues who pursued only their own comfort.

Direct expression of contempt.

역사의 교훈을 망각하는 태도는 미래 세대로 하여금 과거를 경멸하게 만들 수 있다.

An attitude of forgetting the lessons of history can make future generations despise the past.

Using '-게 만들 수 있다' (can make someone do something) with a causal link.

그는 진실을 왜곡하는 언론을 경멸하며 비판적 사고의 중요성을 역설했다.

Despising media that distorts the truth, he emphasized the importance of critical thinking.

Connecting strong criticism with advocating for a positive trait.