B1 adjective Neutral 1 Min. Lesezeit

떠들썩하다

tteudeulseokhada /ttɔdɯlsɔkʰada/
Practice it

The word '떠들석하다' vividly portrays a scene filled with lively noise and energetic activity.

Wort in 30 Sekunden

  • Describes a lively, noisy, and bustling atmosphere.
  • Used for places and events with lots of activity and sound.
  • Implies excitement and a sense of energy.

Overview

‘떠들썩하다’는 주로 사람들의 말소리, 웃음소리, 활동 등으로 인해 공간이 시끄럽고 생기 넘치는 상태를 묘사하는 형용사입니다. 단순히 소음이 많은 것을 넘어, 즐겁거나 흥겨운 분위기 속에서 사람들이 활발하게 움직이고 소통하는 모습을 표현할 때 자주 쓰입니다. 예를 들어, 축제, 시장, 파티 등 사람들이 많이 모여 즐기는 장소의 분위기를 설명하는 데 적합합니다.

‘떠들썩하다’는 주로 명사 뒤에 ‘-하다’ 형태로 오거나, ‘-하게’ 형태로 부사처럼 쓰입니다. ‘시장이 떠들썩하다’, ‘축제 분위기가 떠들썩하다’와 같이 주어의 상태를 직접 묘사하거나, ‘아이들이 떠들썩하게 놀고 있다’처럼 동사를 수식하는 형태로 사용될 수 있습니다. 또한, ‘떠들썩한 곳’처럼 명사를 꾸며주는 형용사로도 활용됩니다.

이 단어는 주로 축제, 명절, 시장, 학교 행사, 파티, 콘서트 등 많은 사람이 모여 즐거워하거나 활동하는 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, '명절을 맞아 고향 집이 오랜만에 떠들썩했다'거나, '새해맞이 행사가 떠들썩한 분위기 속에서 진행되었다'와 같이 쓰일 수 있습니다. 때로는 예상치 못한 사건이나 소식으로 인해 사람들이 술렁거리는 상황을 묘사할 때도 사용될 수 있습니다.

‘시끄럽다’는 단순히 소음의 크기를 나타내는 중립적인 단어인 반면, ‘떠들썩하다’는 소음과 함께 활기차고 생동감 넘치는 분위기를 내포합니다. ‘왁자지껄하다’는 ‘떠들썩하다’와 매우 유사하며, 주로 여러 사람이 큰 소리로 말하거나 웃으며 매우 시끄럽고 부산스러운 상태를 강조합니다. ‘들썩이다’는 주로 흥분이나 기대감으로 인해 분위기가 고조되거나 술렁이는 것을 의미하며, ‘떠들썩하다’보다 감정적인 동요에 초점을 맞춥니다.

Beispiele

1

주말 시장은 언제나 사람들로 떠들석하다.

everyday

The weekend market is always bustling with people.

2

새해를 맞이하는 축제 현장은 수많은 인파로 인해 매우 떠들석했다.

formal

The venue for the New Year's celebration was very lively due to the huge crowd.

3

애들 시험 끝났다고 완전 떠들석하게 놀고 있어!

informal

The kids are playing so noisily now that their exams are over!

4

해당 지역은 관광객 유치 정책으로 인해 상업 지구를 중심으로 상당히 떠들석한 분위기를 띠게 되었다.

academic

The region has adopted a considerably bustling atmosphere, centered around its commercial districts, due to tourism promotion policies.

Häufige Kollokationen

시장이 떠들석하다 The market is bustling
축제가 떠들석하다 The festival is lively/boisterous
분위기가 떠들석하다 The atmosphere is lively/bustling

Häufige Phrasen

시장 통이 떠들석하다

The marketplace is bustling

밤새도록 떠들석했다

It was lively/noisy all night long

떠들석한 분위기

A lively/bustling atmosphere

Wird oft verwechselt mit

떠들썩하다 vs 시끄럽다

'시끄럽다' focuses solely on the loudness of sound and can be negative. '떠들석하다' implies liveliness and activity along with the noise, often in a positive or neutral context.

떠들썩하다 vs 왁자지껄하다

'왁자지껄하다' is very similar and emphasizes loud, boisterous talking and noise, often from a group. '떠들석하다' is a bit broader, encompassing general bustling activity and liveliness.

Grammatikmuster

명사 + -이/가 + 떠들석하다 (e.g., 시장이 떠들석하다) 명사 + -을/를 + 떠들석하게 + 동사 (e.g., 아이들이 떠들석하게 놀다) 떠들석한 + 명사 (e.g., 떠들석한 축제)

How to Use It

Nutzungshinweise

Use '떠들석하다' to describe places or events with a lot of energy and noise, often in a positive or exciting way. It's commonly used for festivals, markets, parties, and other gatherings. Avoid using it for situations where the noise is purely negative or unwanted, unless the context makes that clear.

Häufige Fehler

Confusing '떠들석하다' with '시끄럽다'. While both relate to noise, '떠들석하다' specifically implies liveliness and activity, not just loudness. Ensure the context involves bustling energy, not just unwanted sound.

Tips

💡

Visualize the Buzz

Imagine a busy marketplace or a lively festival. Picture the sights and sounds – that's the feeling '떠들석하다' captures.

⚠️

Distinguish from mere noise

Remember that '떠들석하다' implies more than just loudness; it suggests energy and activity, often in a positive or exciting context.

🌍

Celebrations and gatherings

This word is frequently used to describe the atmosphere during Korean holidays and celebrations, highlighting the communal joy and excitement.

Wortherkunft

The word '떠들석하다' is derived from the verb '떠들다' (to make noise, to chatter) combined with the suffix '-석하다', which intensifies the meaning or indicates a state. It describes the state of being noisy and active.

Kultureller Kontext

The word often reflects the vibrant social atmosphere found during Korean holidays and festivals, where communal celebration and lively interaction are key components of the experience.

Merkhilfe

Think of a party where everyone is talking, laughing, and moving around – it's '떠들석하다'! Imagine the sound level rising and falling with the energy of the crowd.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

주로 긍정적이거나 중립적인 맥락에서 활기찬 분위기를 묘사하지만, 때로는 과도한 소음이나 산만함이 부정적으로 느껴질 때도 사용될 수 있습니다. 문맥에 따라 뉘앙스가 달라질 수 있습니다.

'시끄럽다'는 단순히 소음의 크기를 나타내는 반면, '떠들썩하다'는 소음과 함께 즐겁고 활기찬 분위기, 즉 생동감을 포함하는 표현입니다.

일반적으로 '떠들석하다'는 사람이 많고 활동이 활발한 상태를 묘사하므로, 사람이 없는 곳에는 잘 쓰이지 않습니다. 하지만 어떤 사건이나 소식으로 인해 사람들이 술렁거리는 상황을 비유적으로 표현할 때는 가능합니다.

축제, 시장, 명절, 파티, 콘서트, 학교 행사 등 사람들이 많이 모여 즐기거나 활동하는 대부분의 행사에 '떠들석하다'는 표현을 자주 사용합니다.

Teste dich selbst

fill blank

명절을 맞아 고향 집이 오랜만에 ___________.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 떠들석하다

'떠들석하다'는 사람들이 모여 활기찬 상태를 나타내므로, 명절에 사람들이 모인 고향 집의 분위기를 묘사하는 데 가장 적합합니다.

multiple choice

'떠들석하다'와 가장 유사한 의미는 무엇인가요?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 왁자지껄하다

'왁자지껄하다'는 여러 사람이 시끄럽고 부산스럽게 떠드는 모습을 나타내어 '떠들석하다'와 의미가 매우 유사합니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 '떠들석하다'의 의미를 잘 나타내는 문장을 만드세요: 시장, 사람들, 많다, 활기차다

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 시장은 사람들이 많아서 활기차고 떠들석했다.

이 문장은 사람들이 많아 활기찬 시장의 모습을 '떠들석하다'라는 단어를 사용하여 잘 묘사하고 있습니다.

Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

嘈杂 Chinese 騒がしい Japanese
Wortnetzwerk erkunden (4)

Verwandtes Vokabular

활기차다

Lively, energetic, or vibrant.

Mehr general Wörter

대해

A2

About, concerning.

~에 대해서

A2

Concerning or regarding a particular subject; about.

정도

A2

An approximate amount or degree.

위에

A1

on top of

절대적

B2

Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.

절대로

A2

Never, absolutely not.

우연적이다

B2

To be accidental or coincidental; happening by chance.

우연히

B1

By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.

데리다

A1

To take (a person); to pick up.

따라

A2

Along, according to.

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!