A2 noun Neutral #3,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

기도

/kido/
Practice it

Prayer is the act of communicating one's deepest desires or gratitude to a higher power.

Wort in 30 Sekunden

  • A solemn request made to a deity.
  • Expressing thanks or desires through words.
  • Used in both religious and personal contexts.

개요

'기도'는 종교적 맥락에서 신에게 자신의 소원을 말하거나 감사를 전하는 행위를 뜻하는 명사입니다. 한국어에서 기도는 단순히 종교적 의식뿐만 아니라, 간절한 바람을 나타내는 일상적인 비유로도 폭넓게 쓰입니다. 2) 사용 패턴: '기도하다'라는 동사형으로 가장 많이 쓰이며, 목적어와 함께 '평화를 위해 기도하다'와 같이 사용됩니다. 또한 '기도를 올리다', '기도를 드리다'와 같이 정중한 표현도 자주 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 기독교, 불교 등 종교 시설에서의 예배나 법회에서 필수적으로 등장합니다. 또한 시험 합격, 건강 회복, 가족의 안녕 등을 비는 개인적인 상황에서도 흔히 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '소원'은 단순히 바라는 마음 자체를 의미하는 반면, '기도'는 그 바람을 신이나 절대자에게 직접적으로 전달하는 행위적 성격이 강합니다.

Beispiele

1

나는 매일 밤 기도를 한다.

everyday

I pray every night.

2

신께 평화를 위한 기도를 드렸다.

formal

I offered a prayer for peace to God.

3

시험 잘 보라고 기도해 줄게.

informal

I will pray for you to do well on the exam.

4

그들의 기도는 간절했다.

academic

Their prayers were earnest.

Häufige Kollokationen

기도를 드리다 to offer a prayer
간절한 기도 earnest prayer
기도를 올리다 to raise up a prayer

Häufige Phrasen

기도하는 마음으로

with a prayerful heart

기도가 응답되다

a prayer is answered

Wird oft verwechselt mit

기도 vs 기도(氣道)

This homonym refers to the 'airway' or 'respiratory tract' in medical terms. It is distinguished by its Hanja origin.

Grammatikmuster

~를 위해 기도하다 ~에게 기도를 드리다 간절히 기도하다

How to Use It

Nutzungshinweise

The word '기도' is used in both religious and secular contexts. In religious settings, it is often paired with '드리다' (to offer). In casual conversation, it expresses strong hope or support for someone's success.

Häufige Fehler

Students often confuse the religious term '기도' with the medical term '기도' (airway). Also, ensure you use the correct verb '하다' or '드리다' depending on the formality level.

Tips

💡

Use with honorific verbs

When speaking about prayer in a religious context, use '기도를 드리다' to sound more respectful and formal.

⚠️

Do not confuse with 'breathing'

Be careful as the word '기도' can also mean 'respiratory tract' (氣道) in a medical context. Context is key to distinguish them.

🌍

Cultural significance in Korea

In Korea, praying for family health and success in exams is a very common cultural practice across various religions.

Wortherkunft

The word '기도' comes from the Sino-Korean characters 祈(빌 기) and 禱(빌 도). It reflects the ancient practice of asking for divine intervention.

Kultureller Kontext

In Korea, prayer is a significant part of daily life for many, reflecting a collective desire for harmony and well-being. It is deeply integrated into local customs and family traditions.

Merkhilfe

Think of '기도' as 'G-Do' (Giving your heart to the Divine). It helps to remember that it is an act of reaching out.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

소원은 마음속으로 바라는 상태를 의미하며, 기도는 그 소원을 신에게 말로 전달하는 구체적인 행위를 뜻합니다.

동사로 활용하여 '나는 매일 아침 기도한다'와 같이 사용합니다. 정중하게 표현할 때는 '기도를 드립니다'라고 합니다.

네, '성공을 기도한다'처럼 간절히 바란다는 의미의 비유적 표현으로 일상 대화에서 자주 사용됩니다.

간구, 축원, 기원 등이 비슷한 의미를 가진 단어들입니다.

Teste dich selbst

fill blank

어머니는 매일 아침 가족의 건강을 위해 ___를 하신다.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 기도

건강을 빌어주는 행위는 기도입니다.

Ergebnis: /1

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

दुआ Hindi prayer Englisch

Ähnliche Regeln

Formelle Ergänzung: `-려니와` (nicht nur... sondern auch) C2
Fortgeschrittenes „Nicht nur ... sondern auch“ (-거니와) C1
Einerseits und gleichzeitig (-(으)ㄴ/는 한편) B2

Verwandte Redewendungen

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다 걷기도 전에 뛰려 한다 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다. 좋은 떡은 보기도 좋다. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋은 법.
Wortnetzwerk erkunden (17)

Verwandtes Vokabular

소원

A desire or hope for something to happen.

 믿음

Trust; firm belief in the reliability, truth, ability, or st...

 종교

Religion.

Mehr society Wörter

수용하다

B2

To accept, take in, or accommodate ideas, opinions, people, or external influences.

성인

A1

An adult; a person who is fully grown or developed.

선진화

B1

The process of making something advanced or modernized to reach the level of developed nations. It often refers to systems, technology, or social consciousness.

가중되다

B2

To be increased or aggravated, especially in terms of pressure, burden, or negative circumstances.

지향

B2

The act of aiming for a certain direction, goal, or ideal state.

소외

B2

The state of being isolated or excluded from a group or society; alienation.

또한

A1

Also; in addition; moreover.

대안

B2

A plan, proposal, or option that can replace an existing one, usually to solve a problem. It is a key word in IELTS Task 2 for suggesting solutions.

비록

A1

Although; even though.

도래

B1

The arrival or beginning of a significant period, event, or era. It often describes the start of a new technology-driven age.

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!