Acelerar means to increase speed, whether in a car or in a project timeline.
Wort in 30 Sekunden
- Increase the speed of a vehicle or object.
- Make a process or task happen faster.
- Gain momentum or move more quickly.
Visão Geral
O verbo 'acelerar' deriva do latim 'accelerare' e é um termo fundamental na língua portuguesa para descrever a transição de um estado de repouso ou velocidade constante para um estado de maior rapidez. Ele expressa a ideia de ganho de aceleração, seja mecânica ou temporal.
Padrões de Uso
Gramaticalmente, 'acelerar' pode ser um verbo transitivo direto (quando aceleramos algo, como um carro ou um processo) ou intransitivo (quando o sujeito por si só ganha velocidade). É um verbo regular, seguindo a conjugação padrão da primeira terminação (-ar), o que facilita o aprendizado para estudantes de nível A2.
Contextos Comuns
No dia a dia, o uso mais frequente está relacionado ao trânsito: 'acelerar o carro' para ultrapassar ou ganhar velocidade. No ambiente de trabalho, é muito comum ouvir 'acelerar o passo' ou 'acelerar a entrega do relatório', significando que se deve trabalhar com mais eficiência ou urgência para cumprir prazos.
Comparação com Palavras Similares
Enquanto 'apressar' foca quase exclusivamente no tempo e na urgência subjetiva de uma pessoa, 'acelerar' possui uma conotação mais física e técnica. 'Acelerar' implica um aumento de velocidade mensurável, enquanto 'apressar' pode significar apenas fazer algo mais cedo, sem necessariamente envolver um aumento de ritmo constante.
Beispiele
O motorista precisou acelerar para não perder o sinal.
everydayThe driver had to accelerate to not miss the traffic light.
A empresa busca acelerar a inovação tecnológica.
formalThe company seeks to accelerate technological innovation.
Vamos, acelera o passo que estamos atrasados!
informalCome on, pick up the pace, we are late!
O estudo visa acelerar o processo de cura.
academicThe study aims to accelerate the healing process.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Acelerar o ritmo
Increase the pace
Pé no acelerador
Full speed ahead
Sem acelerar
Without speeding up
Wird oft verwechselt mit
Apressar is more about making someone feel rushed or doing something ahead of time. Acelerar is more about increasing the speed or rate of movement.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Acelerar is neutral and widely used in both formal and informal settings. It is a very common verb in daily life, especially regarding transportation and work productivity. When used with people, it often refers to physical movement or metaphorical productivity.
Häufige Fehler
Students often confuse 'acelerar' with 'apressar'. Remember that 'acelerar' is about speed, while 'apressar' is about time pressure. Also, ensure you use the correct object; you accelerate a process, not a person (unless you are literally pushing them).
Tips
Use with physical and abstract objects
You can use this verb for cars, people walking, or even abstract concepts like business growth. It is very versatile in both professional and daily life.
Do not confuse with hurry
While 'acelerar' can mean to hurry, use 'apressar' if you are talking about someone being anxious about time. 'Acelerar' is more about the mechanical rate of progress.
Driving culture in Brazil
In Brazil, the pedal in the car is often called 'o acelerador'. People often say 'pisar no acelerador' to mean working very hard or taking a risk.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'accelerare', which is composed of 'ad-' (to) and 'celer' (swift/fast). It has maintained its core meaning of increasing speed throughout its evolution into Portuguese.
Kultureller Kontext
In Brazil, the term is iconic in car racing culture, heavily influenced by the legacy of Formula 1 driver Ayrton Senna. Consequently, 'acelerar' is often associated with determination and success in achieving goals.
Merkhilfe
Think of a racing car: 'Acelerar' sounds like 'accelerate'. Just like a car's accelerator pedal, it makes things go faster.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenO oposto direto de acelerar é frear ou desacelerar. Enquanto acelerar aumenta a velocidade, frear a diminui ou interrompe o movimento.
Sim, você pode dizer 'acelerar o passo' quando alguém precisa caminhar mais rápido. É uma expressão comum para indicar pressa.
Sim, ele segue a conjugação regular dos verbos terminados em -ar. Por exemplo: eu acelero, tu aceleras, ele acelera.
Sim, é muito usada em contextos corporativos e acadêmicos. Por exemplo, 'precisamos acelerar o desenvolvimento desta tecnologia'.
Teste dich selbst
Para ganhar a corrida, o piloto precisa ___ o carro.
No contexto de uma corrida, o objetivo é ganhar velocidade, portanto, acelerar é o termo correto.
Escolha a alternativa onde o verbo é usado corretamente:
Acelerar um projeto significa aumentar o ritmo de trabalho para terminá-lo mais cedo.
o / vamos / passo / acelerar / ?
A estrutura correta segue a ordem sujeito (implícito) + verbo + objeto.
Ergebnis: /3
Summary
Acelerar means to increase speed, whether in a car or in a project timeline.
- Increase the speed of a vehicle or object.
- Make a process or task happen faster.
- Gain momentum or move more quickly.
Use with physical and abstract objects
You can use this verb for cars, people walking, or even abstract concepts like business growth. It is very versatile in both professional and daily life.
Do not confuse with hurry
While 'acelerar' can mean to hurry, use 'apressar' if you are talking about someone being anxious about time. 'Acelerar' is more about the mechanical rate of progress.
Driving culture in Brazil
In Brazil, the pedal in the car is often called 'o acelerador'. People often say 'pisar no acelerador' to mean working very hard or taking a risk.
Beispiele
4 von 4O motorista precisou acelerar para não perder o sinal.
The driver had to accelerate to not miss the traffic light.
A empresa busca acelerar a inovação tecnológica.
The company seeks to accelerate technological innovation.
Vamos, acelera o passo que estamos atrasados!
Come on, pick up the pace, we are late!
O estudo visa acelerar o processo de cura.
The study aims to accelerate the healing process.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr nature Wörter
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
