You'll often hear the word engraçado in Portugal and Brazil. It means 'funny' or 'amusing'.
It can describe a person, a situation, or a thing that makes you laugh or smile.
For example, if a joke is funny, you can say 'É engraçado!' (It's funny!).
You can also use it to describe someone's personality, like 'Ele é muito engraçado' (He is very funny).
When you're starting to learn Portuguese, you'll find 'engraçado' is a really useful word. It primarily means funny or amusing. You'll often hear it when people are talking about something that makes them laugh, like a joke or a funny movie. It can describe a person, a situation, or even an object that brings a smile to your face. Keep in mind that while it often translates directly to 'funny', it can also sometimes mean 'odd' or 'strange' in certain contexts, so pay attention to how it's used!
When you're speaking Portuguese at a C1 level, understanding the nuances of words like "engraçado" becomes important. While its primary meaning is 'funny' or 'amusing,' it can also subtly imply something is 'odd' or 'strange' in a lighthearted way.
For example, if you say, "Ele tem umas ideias engraçadas," it could mean his ideas are amusing, but also that they're a bit peculiar. The context and your tone will often clarify the exact meaning.
It's less about a formal definition shift and more about recognizing its flexible use in everyday conversation. This shows a deeper grasp of how native speakers use the language.
How Formal Is It?
"O espetáculo foi bastante engraçado. (The show was quite funny.)"
"Ele contou uma história engraçada. (He told a funny story.)"
"Que filme engraçado! (What a funny movie!)"
"O palhaço é muito engraçado. (The clown is very funny.)"
"Você é um engraçadinho! (You're a funny guy/smart aleck!)"
Schwierigkeitsgrad
short and common
straightforward spelling
common pronunciation
frequently heard
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Engraçado is an adjective and must agree in gender and number with the noun it modifies. The feminine singular form is engraçada, and the plural forms are engraçados (masculine) and engraçadas (feminine).
O palhaço é muito engraçado. (The clown is very funny.) A piada foi engraçada. (The joke was funny.)
It can be used with the verb 'ser' (to be) to describe an inherent characteristic.
Ele é uma pessoa engraçada. (He is a funny person.)
It can be used with the verb 'estar' (to be) to describe a temporary state or how something seems at a particular moment.
Essa situação está engraçada. (This situation is funny.)
It can also mean 'strange' or 'odd' in some contexts, particularly when something is unexpectedly amusing or peculiar.
É engraçado como as coisas acontecem. (It's funny/strange how things happen.)
When referring to a person, 'engraçado' implies they have a good sense of humor or tell jokes well.
Minha avó é muito engraçada, ela sempre me faz rir. (My grandmother is very funny, she always makes me laugh.)
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"Engraçado como"
Funny how...
Engraçado como as coisas mudam tão rápido.
neutral"Não tem graça"
It's not funny / It's no joke
Isso não tem graça, é um assunto sério.
neutral"Ter a sua graça"
To have its charm/humor
A piada era ruim, mas tinha a sua graça.
neutral"A graça é que..."
The funny thing is that...
A graça é que ele nem percebeu que estava errado.
neutral"Que graça tem?"
What's the point? / What's so funny about it?
Se você não pode rir, que graça tem a vida?
neutral"Fazer graça"
To joke around / To show off
Ele vive fazendo graça para chamar atenção.
informal"Sem graça"
Unfunny / Awkward / Bland
A festa ficou sem graça depois que a música parou.
neutral"Ainda por cima, engraçado"
And on top of that, funny
Ele é inteligente, bonito e, ainda por cima, engraçado.
neutral"Engraçado o suficiente"
Funny enough
Engraçado o suficiente, ele chegou bem na hora.
neutral"Engraçadinho(a)"
Jokester / Smart aleck (often used sarcastically)
Não seja engraçadinho, faça o que eu pedi.
informalSatzmuster
Ser engraçado (to be funny)
Ele é muito engraçado. (He is very funny.)
Achar engraçado (to find funny)
Eu acho isso engraçado. (I find that funny.)
Parecer engraçado (to seem funny)
Isso parece engraçado. (That seems funny.)
Contar uma história engraçada (to tell a funny story)
Ela me contou uma história engraçada. (She told me a funny story.)
Fazer alguém rir com algo engraçado (to make someone laugh with something funny)
Ele sempre faz as pessoas rirem com suas piadas engraçadas. (He always makes people laugh with his funny jokes.)
Ter um senso de humor engraçado (to have a funny sense of humor)
Ela tem um senso de humor muito engraçado. (She has a very funny sense of humor.)
Algo é mais engraçado do que (something is funnier than)
Este filme é mais engraçado do que o outro. (This movie is funnier than the other one.)
O que é mais engraçado (what is funnier)
O que você acha que é mais engraçado? (What do you think is funnier?)
So verwendest du es
When something is engraçado, it makes you laugh. It can be a person, a joke, a situation, or a movie. It's generally used for things that are intentionally funny.
A common mistake is using engraçado for 'strange' or 'odd'. While sometimes something funny can also be strange, if you mean 'strange' you should use words like estranho or esquisito. Another mistake is to use it when something is 'interesting' but not necessarily funny; in that case, use interessante.
Teste dich selbst 48 Fragen
The clown is very...
She told a... story.
This movie is...
Read this aloud:
O meu amigo é muito engraçado.
Focus: engraçado
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Gosto de livros engraçados.
Focus: engraçados
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Essa piada foi engraçada.
Focus: engraçada
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Which word best describes a funny movie?
'Engraçado' means funny or amusing.
If someone tells a good joke, it is...
A good joke is funny, or 'engraçado'.
Choose the correct translation for 'The clown is funny.'
'Engraçado' translates to funny.
A sad story is usually 'engraçado'.
'Engraçado' means funny, so a sad story would not be 'engraçado'.
If a person makes you laugh a lot, they are probably 'engraçado'.
If someone makes you laugh, they are funny, or 'engraçado'.
A boring class can be described as 'engraçado'.
'Engraçado' means funny, not boring. A boring class would be 'chato'.
Choose the best translation for 'engraçado' in this sentence: 'O palhaço era muito engraçado.'
'Engraçado' means funny or amusing. The other options are antonyms or unrelated.
Which of these words is a synonym for 'engraçado' when describing a person's humor?
'Divertido' also means amusing or entertaining, making it a good synonym for 'engraçado' in this context.
Complete the sentence: 'Ela contou uma história tão ___ que todos riram.'
The context implies the story made everyone laugh, so 'engraçada' (funny) is the correct choice.
The word 'engraçado' can be used to describe something that is boring.
'Engraçado' means funny or amusing, which is the opposite of boring.
If someone tells a good joke, you can say 'Foi muito engraçado!'
Saying 'Foi muito engraçado!' is a common way to express that something was very funny or amusing.
The word 'engraçado' is typically used in a negative context.
'Engraçado' is generally used in a positive context to describe something funny or amusing.
Use a forma correta de 'engraçado' (engraçada, engraçados, engraçadas) para descrever algo ou alguém que você achou divertido recentemente. Inclua o porquê.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Assisti a um filme de comédia ontem e o personagem principal era muito engraçado. Ele fazia piadas que me fizeram rir alto. A história também era engraçada, cheia de situações inusitadas.
Imagine que você está contando uma história para um amigo. Inclua a palavra 'engraçado' para descrever uma situação inesperada que aconteceu e como isso te fez sentir.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No fim de semana passado, fui a uma festa e algo muito engraçado aconteceu. Um dos convidados tentou fazer malabarismo com laranjas e acabou derrubando todas. Foi uma cena engraçada e todos rimos muito.
Escreva um pequeno parágrafo sobre como o humor se manifesta na sua cultura. Você acha que as coisas que são engraçadas na sua cultura seriam engraçadas para os portugueses?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na minha cultura, o humor muitas vezes vem de piadas com trocadilhos e situações do dia a dia. Acho que algumas coisas seriam engraçadas para os portugueses, mas talvez outras não, por causa das diferenças culturais e de referências.
De acordo com o texto, por que o narrador gostou do programa de televisão?
Read this passage:
Ontem, assisti a um programa de televisão que era muito engraçado. O apresentador contava piadas sobre a vida cotidiana e todos na plateia riam muito. Eu gostei bastante porque ele usava um humor inteligente e não era ofensivo. Foi uma ótima maneira de terminar o dia.
De acordo com o texto, por que o narrador gostou do programa de televisão?
O texto afirma: 'Eu gostei bastante porque ele usava um humor inteligente e não era ofensivo.'
O texto afirma: 'Eu gostei bastante porque ele usava um humor inteligente e não era ofensivo.'
O que o texto sugere sobre o humor em Portugal?
Read this passage:
Em Portugal, o humor pode ser um pouco diferente do que estou acostumado. Às vezes, eles usam a ironia de uma forma muito engraçada, mas é preciso entender o contexto para realmente captar a piada. Um amigo português me explicou uma vez que o timing da entrega de uma piada é crucial para que ela seja engraçada.
O que o texto sugere sobre o humor em Portugal?
O texto menciona: 'Às vezes, eles usam a ironia de uma forma muito engraçada, mas é preciso entender o contexto para realmente captar a piada.'
O texto menciona: 'Às vezes, eles usam a ironia de uma forma muito engraçada, mas é preciso entender o contexto para realmente captar a piada.'
Como os espectadores se sentiram depois de assistir à peça de teatro?
Read this passage:
A peça de teatro que vimos era incrivelmente engraçada. Desde o início, os atores tinham uma energia contagiante e as situações cômicas se sucediam rapidamente. Saímos do teatro com dor na barriga de tanto rir. Foi uma experiência memorável e eu recomendo a todos que gostam de uma boa comédia.
Como os espectadores se sentiram depois de assistir à peça de teatro?
O texto diz: 'Saímos do teatro com dor na barriga de tanto rir.'
O texto diz: 'Saímos do teatro com dor na barriga de tanto rir.'
Choose the most appropriate synonym for "engraçado" in the context of a person's personality.
"Divertido" (fun/amusing) is the closest synonym for "engraçado" when describing someone's personality, implying they are entertaining and make others laugh. "Triste" (sad), "sério" (serious), and "calmo" (calm) are antonyms or unrelated.
Which sentence correctly uses "engraçado" to describe a situation?
In this context, "engraçado" describes the film as funny, leading to laughter. The other options misuse the word; "estar engraçado" is not a common expression for reacting to news, and objects like walls or recipe books aren't typically described as "engraçado" in this primary sense.
If someone tells a joke that makes everyone laugh, how would you describe the joke?
A joke that makes everyone laugh is by definition funny, or "engraçada". "Aborrecida" (boring), "longa" (long), and "complicada" (complicated) do not describe a successful joke that evokes laughter.
It is appropriate to use "engraçado" to describe something that is causing you sadness.
"Engraçado" primarily means funny or amusing, which is the opposite of causing sadness. If something causes sadness, it would be described with words like "triste" (sad) or "lamentável" (lamentable).
When someone says, "Essa história é muito engraçada!", they are likely indicating that the story is boring.
If a story is described as "muito engraçada" (very funny), it means it is amusing and entertaining, not boring. "Boring" would be "aborrecida" or "chata."
A person who constantly makes others laugh can be described as uma pessoa engraçada.
A person who consistently makes others laugh embodies the primary meaning of "engraçado" (funny, amusing) and would therefore be aptly described as "uma pessoa engraçada" (a funny person).
Focus on the speaker's tone regarding the humor.
Listen for the specific part of the situation that was amusing.
Pay attention to what made her storytelling funny.
Read this aloud:
Descreva uma situação em que o humor de alguém foi mal interpretado e como isso causou um momento embaraçoso, mas, no fundo, engraçado.
Focus: ênfase, interpretação
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagine que você está descrevendo uma comédia que assistiu recentemente. Que aspectos do filme você considerou mais engraçados e por quê?
Focus: aspectos, comédia, recentemente
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Fale sobre como o humor pode ser uma ferramenta eficaz para lidar com situações difíceis, mesmo que pareçam sérias à primeira vista.
Focus: ferramenta, eficaz, difíceis
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Aquele humor negro, embora para alguns seja ofensivo, era o seu modo ___ de lidar com a tragédia.
Neste contexto, 'engraçado' se refere a uma peculiaridade ou particularidade na forma de lidar com algo, que pode ser percebida como curiosa ou até mesmo irônica, não necessariamente divertida de forma convencional. As outras opções se inclinam mais para o sentido de divertido ou risível.
É ___ como as pessoas tendem a repetir os mesmos erros, mesmo depois de aprenderem as consequências.
Aqui, 'engraçado' é usado para expressar uma surpresa ou estranheza diante de uma situação que é paradoxal ou irônica, não necessariamente algo que provoca riso, mas sim uma observação peculiar sobre o comportamento humano. 'Absurdo' ou 'bizarro' seriam sinônimos possíveis, mas 'engraçado' adiciona uma nuance de estranheza observável.
O seu modo de vestir, sempre com meias de cores diferentes, era uma característica ___ que o tornava único.
Neste caso, 'engraçada' é usada para descrever algo que é distintivo ou peculiar, que chama a atenção de forma amável ou curiosa, não necessariamente provocando risadas. As outras opções são mais genéricas para descrever algo diferente.
Para ele, o mais ___ daquela discussão acalorada era a completa falta de lógica em ambos os argumentos.
Aqui, 'engraçado' se refere à ironia ou à peculiaridade da situação, onde a falta de lógica em uma discussão acalorada é percebida como notável ou até mesmo irônica, mas não necessariamente divertida no sentido tradicional. As outras opções implicam mais diretamente em riso.
É ___ pensar que, com tanta tecnologia, ainda dependemos de processos tão arcaicos para certas tarefas.
Neste contexto, 'engraçado' expressa a surpresa ou a peculiaridade de uma situação que parece contraditória ou irônica, mas que é uma observação sobre a realidade. 'Paradoxal' ou 'irônico' seriam sinônimos, mas 'engraçado' mantém a nuance de uma observação peculiar.
A sua teimosia em usar um chapéu de sol dentro de casa era uma particularidade ___ que divertia a todos.
Aqui, 'engraçada' descreve uma peculiaridade que, embora possa ser percebida como estranha, também é vista de forma afetuosa e provoca um leve divertimento, não necessariamente gargalhadas. As outras opções são mais descritivas de algo incomum sem a conotação de diversão.
The underlying humor of the play was so subtle that only the most attentive could grasp its funny side.
Despite the seriousness of the situation, his way of seeing the funny side of life helped to ease the tension in the atmosphere.
The irony in the speaker's words was so well constructed that the audience burst into laughter upon realizing how funny its double meaning was.
Read this aloud:
Comente sobre como o humor, por vezes, pode ser uma ferramenta para abordar tópicos sérios, tornando-os mais digeríveis e engraçados.
Focus: engraçados
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Descreva uma situação em que algo que inicialmente parecia problemático acabou por se revelar engraçado, e as lições que tirou disso.
Focus: revelar
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Discuta a importância de ter um bom senso de humor para lidar com os desafios da vida, e como a capacidade de encontrar o engraçado nas adversidades pode ser libertadora.
Focus: libertadora
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 48 correct
Perfect score!
Beispiel
In context, `engraçado` expresses: funny, amusing.
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr false_friends Wörter
abençoar
A2Primary meaning: bénir (to bless).
aceitar
A2Primary meaning: to accept.
acordar
A2Primary meaning: to wake up.
apelido
A2Primary meaning: nickname.
assistir
A2Primary meaning: to watch, to attend.
atual
A2Primary meaning: actuel, présent (current - true friend).
atualmente
A2Primary meaning: currently, nowadays.
azeite
A2Primary meaning: olive oil.
berro
A2Primary meaning: scream, shout.
bicho
A2Primary meaning: animal (general), dude (slang).
