febre
An abnormally high body temperature.
Fever is the body's natural defensive response to infection or inflammation.
Wort in 30 Sekunden
- An elevated body temperature usually indicating illness.
- Commonly used to express feeling sick or unwell.
- Can also denote intense temporary public enthusiasm.
Summary
Fever is the body's natural defensive response to infection or inflammation.
- An elevated body temperature usually indicating illness.
- Commonly used to express feeling sick or unwell.
- Can also denote intense temporary public enthusiasm.
Use 'estou com' for current state
In Portuguese, use 'estou com febre' instead of 'tenho febre' to describe your current physical condition. It sounds much more natural to native speakers.
Do not confuse with heat stroke
Fever is biological, while heat stroke (insolação) is caused by external environment. They require different medical approaches.
Fever as a metaphor
Brazilians often use 'febre' to describe a trend or fashion. For example, 'Essa música virou febre' means the song became a huge hit.
Beispiele
4 von 4Estou com febre desde ontem.
I have had a fever since yesterday.
O paciente apresenta um quadro de febre persistente.
The patient presents a case of persistent fever.
Não se preocupe, é só uma febre leve.
Don't worry, it's just a mild fever.
A febre é uma resposta inflamatória sistêmica.
Fever is a systemic inflammatory response.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'febre' as the 'fire' inside your body. It sounds like 'fever' in English, making it easy to remember.
Visão Geral
A palavra 'febre' designa o estado fisiológico em que a temperatura do corpo ultrapassa a média saudável (aproximadamente 37°C). É um mecanismo de defesa natural do corpo humano, agindo como um sinal de alerta para diversas patologias.
Padrões de Uso
O termo é frequentemente acompanhado por verbos como 'ter', 'estar com' ou 'sentir'. Também é comum o uso de adjetivos para qualificar a intensidade, como 'febre alta' ou 'febre baixa'. Em contextos médicos, utiliza-se 'pico febril' para descrever o momento de maior temperatura.
Contextos Comuns
O uso é muito frequente em consultas médicas, conversas sobre saúde familiar ou ao relatar mal-estar. É comum dizer 'estou com febre' para indicar que se sente doente. Além disso, o termo é usado metaforicamente para descrever entusiasmo coletivo intenso, como em 'febre do ouro' ou 'febre de um novo estilo musical'.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'calafrio' (que é a sensação de frio acompanhada de tremores), a febre é o estado térmico elevado em si. Enquanto 'hipertermia' refere-se especificamente ao aumento da temperatura por falha na regulação térmica, a 'febre' é quase sempre uma resposta biológica ativa do sistema imune.
Nutzungshinweise
Use 'estou com' for informal health reporting. Use 'apresentar febre' in clinical or formal settings. The word is feminine (a febre).
Häufige Fehler
Avoid saying 'eu tenho febre' as a primary way to describe current symptoms; 'estou com febre' is much more natural. Do not confuse 'febre' with 'frio' (cold).
Merkhilfe
Think of 'febre' as the 'fire' inside your body. It sounds like 'fever' in English, making it easy to remember.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'febris', meaning fever. It has maintained the same root in most Romance languages.
Kultureller Kontext
Fever is often treated with home remedies like tea or cool compresses in Brazil before seeking medical help. It is also a common metaphor for intense social trends.
Beispiele
Estou com febre desde ontem.
everydayI have had a fever since yesterday.
O paciente apresenta um quadro de febre persistente.
formalThe patient presents a case of persistent fever.
Não se preocupe, é só uma febre leve.
informalDon't worry, it's just a mild fever.
A febre é uma resposta inflamatória sistêmica.
academicFever is a systemic inflammatory response.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
baixar a febre
to lower the fever
febre de consumo
consumer craze
estar em estado febril
to be in a feverish state
Wird oft verwechselt mit
Calafrio refers to the shivering or chills associated with fever, whereas febre is the heat itself.
Insolação is heat stroke caused by sun exposure, while febre is usually internal.
Grammatikmuster
Use 'estou com' for current state
In Portuguese, use 'estou com febre' instead of 'tenho febre' to describe your current physical condition. It sounds much more natural to native speakers.
Do not confuse with heat stroke
Fever is biological, while heat stroke (insolação) is caused by external environment. They require different medical approaches.
Fever as a metaphor
Brazilians often use 'febre' to describe a trend or fashion. For example, 'Essa música virou febre' means the song became a huge hit.
Teste dich selbst
Complete a frase corretamente.
Ontem à noite, eu ___ com muita febre.
Como a ação ocorreu no passado, usamos o pretérito imperfeito 'estava'.
Escolha a melhor opção.
Qual destas frases indica uma febre alta?
Temperaturas próximas a 40 graus são consideradas febres altas.
Ordene as palavras.
febre / com / estou / muita
A ordem correta segue sujeito + verbo + preposição + intensidade + substantivo.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenA forma mais precisa é utilizar um termômetro sob a axila ou via oral. Considera-se febre temperaturas acima de 37,8°C.
Embora gramaticalmente correto, é muito mais comum no Brasil dizer 'estou com febre' para indicar um estado atual.
Geralmente, refere-se a temperaturas acima de 39°C, exigindo maior atenção e, possivelmente, intervenção médica imediata.
Sim, como em 'febre de consumo' ou 'febre de apostas', indicando um comportamento obsessivo ou muito popular em um grupo.
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
