intimamente
When you want to describe something that happens in a very close or personal way, you can use the word intimamente. Think of it like saying "intimately" in English.
For example, if two people know each other very well, you could say they know each other intimamente. It means they have a deep, personal connection.
When you're learning Portuguese at an A2 level, you're starting to build more complex sentences and express nuances. The word "intimamente" is a good example of how you can add detail to your descriptions. It's an adverb, which means it tells you how something is done. In this case, it means something is done in a very close or personal way.
Think of it as adding a layer of depth to your communication. Instead of just saying people know each other, you can say they know each other "intimamente" to convey a deeper connection. This word helps you express a sense of familiarity or closeness, whether it's about relationships, knowledge, or feelings. It's a useful word to incorporate into your vocabulary as you progress.
When you want to describe an action that's done in a very close or personal way, you can use the adverb intimamente. It emphasizes a deep connection or a private nature.
Think of it as 'intimately' in English. It often describes feelings, relationships, or knowledge that are not superficial.
For example, if two people know each other very well, you could say they know each other intimamente. Or, if someone understands a subject deeply, they might understand it intimamente.
When you're trying to describe something that happens in a very close or personal way, "intimamente" is the perfect adverb in Portuguese. It's similar to saying "intimately" or "closely" in English. Think about situations where people are connected on a deep level, or where actions are performed with great familiarity. You can use it to talk about knowing someone very well, or even about things that are inherently connected.
When you're at a more advanced stage in your Portuguese learning, around C1, you'll encounter words that add nuance and precision to your communication. The adverb "intimamente" is a good example of this.
While it directly translates to "intimately," its usage often extends beyond romantic or familial closeness. Think of it as describing a deep, intrinsic connection or a thorough understanding. You might say two concepts are "intimamente ligadas" (intimately linked), or that you "conheço intimamente" (know intimately) a particular subject.
It's about a profound level of familiarity or connection, suggesting something is deeply ingrained or closely associated. Mastering such adverbs allows you to express more complex relationships and levels of understanding in your Portuguese.
When you're talking about something happening intimately, you're usually referring to a deep connection or a very personal interaction. It goes beyond just being close; it implies a profound understanding or a private, often emotional, relationship between people or even with a concept. Think of it as knowing something or someone on a fundamental, core level, where there's a lack of formality and a strong sense of personal involvement. It can also describe actions performed with great detail and a thorough, internal understanding of the process.
intimamente in 30 Sekunden
- Closely, personally, deeply
- Used for strong connections or private feelings
- Similar to 'intimately' in English
§ What "intimamente" Means
Alright, let's talk about the Portuguese word "intimamente." This isn't a super common word you'll hear in every casual conversation, but it's important to understand for a deeper grasp of Portuguese. Essentially, "intimamente" is an adverb, and it means "in a close or personal manner." Think of it as describing how something is done or how two things are related, but with a strong sense of closeness, familiarity, or even privacy.
- DEFINITION
- In a close or personal manner.
So, when would you use this word? You'd use it to describe a connection that goes beyond superficiality. It suggests a deep bond, a private understanding, or something that affects someone at a very personal level. It's often used when talking about relationships, knowledge, or feelings.
§ Common Uses of "intimamente"
Let's break down some common scenarios where "intimamente" fits perfectly. You'll usually find it modifying verbs that describe a state of being, knowing, or relating.
- Personal Relationships: This is probably one of the most straightforward uses. If two people know each other very well, they know each other "intimamente." It implies a deep, personal connection.
- Deep Knowledge or Understanding: When someone understands a subject or a situation in great detail, almost as if they've lived it, you can use "intimamente." It's not just knowing facts; it's understanding the nuances and underlying principles.
- Close Connection or Association: Sometimes, two things or ideas can be very closely linked. "Intimamente" can describe this inherent or intrinsic connection.
- Private or Confidential Matters: While not its primary meaning, "intimamente" can sometimes imply something that is kept private or known only to a select few due to its personal nature.
Eles se conhecem intimamente há muitos anos. (They have known each other intimately for many years.)
Here, "intimamente" clearly indicates a deep, personal knowledge between two people, not just a casual acquaintance. It suggests shared experiences and a strong bond.
Ela conhece a obra do autor intimamente. (She knows the author's work intimately.)
In this example, "intimamente" conveys that she has a very deep and thorough understanding of the author's work, not just a superficial reading. She has likely studied it in depth and understands its nuances.
It's crucial to understand that "intimamente" goes beyond simply being "close" in a physical sense. While you might say two objects are "perto" (near), you wouldn't typically say they are "intimamente" unless there's a metaphorical or conceptual closeness involved. The adverb inherently carries a connotation of personal involvement or a deep, internal connection.
Os problemas sociais estão intimamente ligados à economia. (Social problems are intimamente linked to the economy.)
Here, "intimamente ligados" means that the connection between social problems and the economy is very strong, deep, and fundamental. They are not just casually related; they are intertwined at a core level.
§ "Intimamente" vs. Other Words
You might be thinking, "Can't I just use 'muito perto' or 'muito pessoalmente'?" While those phrases can convey some closeness, they don't quite capture the full meaning of "intimamente."
- "Muito perto" (very close): This usually refers to physical proximity. While it can be used metaphorically, it lacks the inherent personal or deep connection that "intimamente" implies.
- "Muito pessoalmente" (very personally): This is closer, but it often emphasizes the individual's perspective or involvement. "Intimamente" describes the nature of the connection itself, rather than just how someone perceives it.
Think of it this way: "intimamente" adds a layer of depth and significance to the closeness. It's not just a matter of proximity or individual feeling, but a fundamental characteristic of the relationship or understanding.
So, while it's an A2 level word, mastering "intimamente" shows a nuance in your Portuguese that goes beyond basic communication. It allows you to express deeper connections and understandings, which is essential for more complex conversations and writing. Practice using it in sentences to describe strong bonds, profound knowledge, and inherent links, and you'll find your Portuguese becoming richer and more precise.
§ What 'intimamente' means
- Portuguese Word
- intimamente (adverb)
- Definition
- In a close or personal manner.
The word 'intimamente' is an adverb in Portuguese. It's used to describe how an action is performed, specifically in a way that implies closeness, privacy, or a deep connection. Think of it as 'intimately' or 'personally' in English. It comes from the adjective 'íntimo' (intimate, personal).
§ How to use 'intimamente' in a sentence
Because 'intimamente' is an adverb, it typically modifies verbs, adjectives, or other adverbs. This means it tells you how something is done. You'll usually find it placed after the verb it modifies, or sometimes at the beginning of a sentence for emphasis.
Eles conversaram intimamente sobre seus problemas. (They talked intimately about their problems.)
In this example, 'intimamente' describes the manner in which they conversed. It wasn't a casual chat; it was a deep, personal conversation.
Ela conhecia o segredo intimamente. (She knew the secret intimately / personally.)
Here, 'intimamente' tells us the depth of her knowledge. She didn't just know the secret; she knew it very well, perhaps from personal involvement or a close relationship with the people involved.
§ 'Intimamente' with different verbs
You can use 'intimamente' with various verbs to convey a sense of closeness or personal connection. Here are a few more examples:
Connected: Quando duas pessoas estão intimamente ligadas, elas compartilham tudo. (When two people are intimately connected, they share everything.)
Related: Os problemas estão intimamente relacionados. (The problems are intimately related.)
Associated: Seu trabalho está intimamente associado com o sucesso da empresa. (His work is intimately associated with the company's success.)
In these cases, 'intimamente' intensifies the connection, suggesting a very close and significant link.
§ Avoiding common mistakes
A common mistake for English speakers is to confuse 'intimamente' with the idea of physical intimacy. While it can sometimes have that connotation depending on the context, its primary meaning is about closeness in a broader sense – emotional, intellectual, or conceptual.
Ele sentia-se intimamente ligado à causa. (He felt personally / deeply connected to the cause.)
Here, the connection is emotional and personal, not necessarily physical. Always consider the full context of the sentence to understand the exact nuance of 'intimamente'.
§ Prepositions with 'intimamente'
'Intimamente' doesn't directly take a preposition because it's an adverb modifying a verb or an adjective. However, the verbs or adjectives it modifies might be followed by prepositions. For example:
Estamos intimamente familiarizados com a cultura local. (We are intimately familiar with the local culture.)
In this case, the preposition 'com' (with) is used because the adjective 'familiarizados' (familiar) requires it. 'Intimamente' simply describes how familiar they are.
§ Understanding 'Intimamente'
The Portuguese adverb 'intimamente' is a useful word, but it can be tricky for English speakers. It means 'intimately' or 'closely' in a personal way, referring to deep connections or knowledge. While it shares a root with the English 'intimately', its usage can sometimes differ, leading to common mistakes.
- DEFINITION
- In a close or personal manner.
Eles se conheciam intimamente.
§ Mistake 1: Using 'intimamente' for physical closeness
A common error is to use 'intimamente' when you mean physically close, like two objects or people standing near each other. 'Intimamente' specifically implies emotional or conceptual closeness, not physical proximity.
Incorrect: As duas cadeiras estavam intimamente ligadas.
Correct: As duas cadeiras estavam muito próximas.
§ Mistake 2: Confusing 'intimamente' with 'secretly' or 'privately'
While 'intimately' can sometimes imply something private, 'intimamente' in Portuguese doesn't directly mean 'secretly' or 'privately'. If you want to express secrecy, use words like 'secretamente' or 'em segredo'.
Incorrect: Ele contou o segredo intimamente.
Correct: Ele contou o segredo secretamente.
§ Mistake 3: Overusing 'intimamente'
Sometimes learners tend to overuse 'intimamente' where simpler adverbs or phrases would be more natural. Remember it carries a strong sense of deep connection or knowledge.
Less natural: Eu conheço intimamente esta cidade.
More natural: Eu conheço bem esta cidade.
§ When to use 'intimamente' effectively
Use 'intimamente' when you truly want to convey a profound, personal, or deeply connected sense. Think about relationships, deep understanding, or something that is inherently and fundamentally linked.
A filosofia está intimamente ligada à existência humana.
By being mindful of these common pitfalls, you'll use 'intimamente' more accurately and naturally in your Portuguese conversations.
Alright, let's dive into the word 'intimamente' in Portuguese. You've got the basic definition: 'in a close or personal manner.' That's a great start. But as with many words, especially when you're learning a new language, understanding its nuances and when to use it over similar words is key. We're going to break that down for you.
§ What Does Intimamente Really Mean?
'Intimamente' comes from the word 'íntimo,' which means 'intimate.' So, when you add the '-mente' suffix, it turns into an adverb, describing how something is done in an intimate way. Think of it as a spectrum: from superficially to very deeply and personally.
- DEFINITION
- In a close, personal, or deeply connected manner. It implies a sense of privacy, familiarity, or profound understanding.
It's not just about physical closeness; it often refers to emotional, psychological, or conceptual closeness. For instance, two subjects can be 'intimamente ligados' (intimately linked), meaning they are deeply connected in a conceptual way, not just physically near each other.
Eles conversaram intimamente sobre seus medos. (They talked intimately about their fears.)
Os dois problemas estão intimamente relacionados. (The two problems are intimately related.)
§ Similar Words and When to Use Them
Now, let's look at some other words that might seem similar but carry different weights or specific uses. Choosing the right one will make your Portuguese sound much more natural.
Pessoalmente: This means 'personally.' While 'intimamente' suggests a deep emotional or conceptual connection, 'pessoalmente' often refers to something done in person, or from a personal point of view. It's about direct involvement or a subjective opinion.
Eu quero falar com ele pessoalmente. (I want to speak with him personally/in person.)
Pessoalmente, não concordo com essa ideia. (Personally, I don't agree with that idea.)
De perto: This literally means 'from close up' or 'closely.' It often refers to physical proximity or careful observation. You observe something 'de perto,' but you discuss something 'intimamente.'
Ele observou a situação de perto. (He observed the situation closely/up close.)
Profundamente: This means 'deeply' or 'profoundly.' It can sometimes overlap with 'intimamente,' especially when talking about feelings or understanding. However, 'profundamente' can be used in a broader sense, not always implying the personal or private aspect that 'intimamente' does. You can be 'profundamente triste' (deeply sad) without necessarily it being an intimate sadness.
Ela foi profundamente afetada pela notícia. (She was deeply affected by the news.)
Ele conhece o assunto profundamente. (He knows the subject deeply/thoroughly.)
Estreitamente: This means 'narrowly' or 'tightly.' It's often used for things that are closely linked or connected, like 'estreitamente ligado' (tightly linked). This is quite similar to 'intimamente' when referring to connections between ideas or concepts, but 'estreitamente' emphasizes the strength of the bond, while 'intimamente' emphasizes the depth and inherent nature of the connection.
Os dois eventos estão estreitamente relacionados. (The two events are closely/tightly related.)
§ Key Takeaway for 'Intimamente'
When you use 'intimamente,' you're really trying to convey a sense of a deep, often private, and significant connection or manner. It goes beyond mere closeness or observation. It touches on the very core of how things relate or how actions are performed.
So, while 'profundamente' can describe depth in many contexts, 'intimamente' is more specific to the personal or inherent connection. 'Pessoalmente' is about 'you' as an individual, and 'de perto' is about physical observation. Choose 'intimamente' when you want to highlight that deep, private, or inherent connection.
Wusstest du?
The '-mente' ending for adverbs in Portuguese (and Spanish, 'mente') is one of the most productive adverbial suffixes, often directly attached to the feminine singular form of adjectives.
Aussprachehilfe
- Misplacing the stress
- Not fully articulating the 't' sound
Schwierigkeitsgrad
short
short
short
short
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Adverbs of manner often end in -mente in Portuguese, similar to -ly in English. 'Intimamente' follows this pattern.
Eles conversaram intimamente. (They talked intimately.)
Adverbs typically modify verbs, adjectives, or other adverbs. 'Intimamente' can describe how an action is performed.
Ela conhece a cidade intimamente. (She knows the city intimately.)
The position of adverbs like 'intimamente' can vary. They often appear after the verb they modify, but can also be at the beginning or end of a sentence for emphasis.
Intimamente, ele sentiu medo. (Intimately, he felt fear.)
When modifying an adjective, the adverb usually comes before the adjective.
Eles eram intimamente ligados. (They were intimately connected.)
Adverbs of manner can sometimes be replaced by a prepositional phrase for a similar meaning, though 'intimamente' is quite specific.
Eles se tratavam de maneira íntima. (They treated each other in an intimate manner.)
Beispiele nach Niveau
Ele conhece a cidade intimamente.
He knows the city closely.
Eu e ela somos intimamente ligados.
She and I are closely connected.
Eles conversaram intimamente por horas.
They talked intimately for hours.
Meu trabalho está intimamente relacionado à música.
My work is closely related to music.
Ela se sente intimamente ligada à família.
She feels closely connected to her family.
O livro descreve a vida dela intimamente.
The book describes her life intimately.
Ele estuda os detalhes intimamente.
He studies the details closely.
Nós entendemos um ao outro intimamente.
We understand each other intimately.
Ele conhece a cidade intimamente.
He knows the city closely.
Eles conversam intimamente sobre seus problemas.
They talk intimately about their problems.
As duas famílias estão intimamente ligadas.
The two families are closely related.
Ela sente-se intimamente ligada à sua terra natal.
She feels intimately connected to her homeland.
Ele estuda os animais intimamente em seu habitat.
He studies the animals closely in their habitat.
Nós estamos intimamente envolvidos no projeto.
We are intimately involved in the project.
Eles compartilham segredos intimamente.
They share secrets intimately.
A cultura e a linguagem estão intimamente relacionadas.
Culture and language are intimately related.
Eles se conheciam intimamente desde a infância.
They knew each other intimately since childhood.
Ela compartilha seus sentimentos intimamente com sua melhor amiga.
She shares her feelings intimately with her best friend.
O segredo foi guardado intimamente entre os dois irmãos.
The secret was kept intimately between the two siblings.
Ele conhece intimamente os detalhes do projeto.
He knows intimately the details of the project.
A equipe trabalhou intimamente para alcançar o objetivo.
The team worked intimately to achieve the goal.
Eles discutiram o assunto intimamente, sem interrupções.
They discussed the matter intimately, without interruptions.
A dança conectou-os intimamente, quase sem palavras.
The dance connected them intimately, almost without words.
Ela sente-se intimamente ligada à sua cidade natal.
She feels intimately connected to her hometown.
Eles conversaram intimamente sobre seus sonhos e medos.
They talked intimately about their dreams and fears.
Ela conhecia intimamente cada canto daquela cidade.
She knew intimately every corner of that city.
O professor explicou o conceito intimamente, garantindo que todos compreendessem.
The teacher explained the concept intimately, ensuring everyone understood.
As duas famílias estão intimamente ligadas por gerações.
The two families are intimately linked for generations.
Ele se sentia intimamente conectado à natureza ao caminhar pela floresta.
He felt intimately connected to nature while walking through the forest.
Os detalhes da investigação foram guardados intimamente pela equipe.
The investigation details were closely guarded by the team.
O sucesso da empresa está intimamente relacionado à satisfação do cliente.
The company's success is intimately related to customer satisfaction.
Ela cantou a música intimamente, como se estivesse compartilhando um segredo.
She sang the song intimately, as if sharing a secret.
Eles conversaram intimamente sobre seus sonhos e medos mais profundos.
They talked closely about their deepest dreams and fears.
Conheço-o intimamente, sei como ele pensa e sente.
I know him intimately, I know how he thinks and feels.
A ligação entre os dois irmãos era intimamente forte.
The bond between the two brothers was intimately strong.
O autor descreve intimamente a vida dos personagens, revelando detalhes ocultos.
The author intimately describes the characters' lives, revealing hidden details.
Eles colaboraram intimamente no projeto, compartilhando ideias e responsabilidades.
They collaborated closely on the project, sharing ideas and responsibilities.
A história da cidade está intimamente ligada à história do país.
The city's history is intimately linked to the country's history.
Ele sentiu que a decisão o afetava intimamente, mudando o rumo de sua vida.
He felt that the decision intimately affected him, changing the course of his life.
Os dois amigos sempre se confidenciaram intimamente, sem segredos entre eles.
The two friends always confided intimately in each other, with no secrets between them.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Eles se conheciam intimamente desde a infância.
They knew each other intimately (closely) since childhood.
O sucesso dela está intimamente ligado ao seu esforço.
Her success is intimately (closely) linked to her effort.
Sentia-se intimamente conectado à natureza.
He felt intimately (deeply) connected to nature.
Eles conversaram intimamente sobre seus problemas.
They talked intimately (personally) about their problems.
A notícia a afetou intimamente.
The news affected her intimately (deeply).
Compreendia intimamente as dificuldades da situação.
He intimately (thoroughly) understood the difficulties of the situation.
Confiava intimamente em seus amigos mais próximos.
She intimately (deeply) trusted her closest friends.
Eles compartilhavam intimamente seus segredos.
They intimately (privately) shared their secrets.
Esse projeto está intimamente associado ao seu nome.
This project is intimately (closely) associated with his name.
A família estava intimamente envolvida na decisão.
The family was intimately (closely) involved in the decision.
Wird oft verwechselt mit
Both 'intimamente' and 'de perto' can mean 'closely', but with different nuances. 'Intimamente' for personal closeness, 'de perto' for physical proximity/observation.
Both 'intimamente' and 'pessoalmente' can mean 'personally'. 'Pessoalmente' often means 'in person' or 'from one's own view', while 'intimamente' can also mean 'in a private/close manner'.
'Intimamente' can imply a deep, personal connection, but 'profundamente' is the more direct translation for general 'deeply' or 'intensely'.
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"amigo íntimo"
close friend
Ele é um amigo íntimo da família. (He is a close friend of the family.)
neutral"conhecer intimamente"
to know intimately
Eles se conhecem intimamente há anos. (They have known each other intimately for years.)
neutral"vida íntima"
private life
A vida íntima das celebridades é sempre alvo de fofocas. (The private lives of celebrities are always the subject of gossip.)
neutral"relação íntima"
intimate relationship
Eles mantêm uma relação íntima e duradoura. (They maintain an intimate and lasting relationship.)
neutral"conversar intimamente"
to have an intimate conversation
Gosto de conversar intimamente com meus pais. (I like to have intimate conversations with my parents.)
neutral"ter algo íntimo com alguém"
to have something personal with someone
Ela tem algo íntimo para compartilhar com ele. (She has something personal to share with him.)
neutral"sentir intimamente"
to feel deeply/personally
Ele sentiu intimamente a perda do amigo. (He felt the loss of his friend deeply.)
neutral"estar intimamente ligado"
to be closely linked/connected
Os dois eventos estão intimamente ligados. (The two events are closely linked.)
neutral"assunto íntimo"
private matter
Isso é um assunto íntimo que não deve ser discutido em público. (This is a private matter that should not be discussed in public.)
neutral"conhecimento íntimo"
intimate knowledge
Ele tem um conhecimento íntimo do assunto. (He has an intimate knowledge of the subject.)
neutralLeicht verwechselbar
Looks and sounds similar to 'intimamente' but is an adjective.
While 'intimamente' describes *how* something is done (closely, personally), 'íntimo' describes a *state* or *quality* (intimate, close).
Eles têm um relacionamento muito íntimo. (They have a very intimate relationship.)
Can sometimes translate to 'closely' or 'personally', similar to 'intimamente'.
'De perto' often implies physical proximity or a close observation, while 'intimamente' refers more to a personal or profound connection/manner.
Ele observou o animal de perto. (He observed the animal closely.)
Can also mean 'deeply', which might be confused with the 'personal' aspect of 'intimamente'.
'Profundamente' emphasizes depth or intensity (e.g., deeply affected), whereas 'intimamente' focuses on closeness, privacy, or personal connection.
Ela foi profundamente tocada pela história. (She was deeply touched by the story.)
Directly relates to 'personally', which is a definition of 'intimamente'.
'Pessoalmente' typically means 'in person' or 'from a personal perspective'. 'Intimamente' can overlap but also includes the sense of 'closely' or 'privately'.
Ele me contou a notícia pessoalmente. (He told me the news personally.)
When 'intimamente' refers to something private, it can be confused with secret actions.
'Secretamente' implies an intention to keep something hidden from everyone. 'Intimamente' suggests a private, personal, or close manner, not necessarily a secret one.
Eles se encontraram secretamente. (They met secretly.)
Satzmuster
Eles conversaram intimamente sobre seus sonhos.
They talked intimately about their dreams.
A artista estava intimamente ligada à sua comunidade.
The artist was intimately connected to her community.
Ele conhece o assunto intimamente.
He knows the subject intimately.
Sua vida profissional e pessoal estão intimamente entrelaçadas.
His professional and personal lives are intimately intertwined.
O livro descreve intimamente a cultura local.
The book intimately describes the local culture.
Embora pareçam distintos, os dois conceitos estão intimamente relacionados.
Although they seem distinct, the two concepts are intimately related.
Ela escreveu uma biografia que revela intimamente os detalhes de sua infância.
She wrote a biography that intimately reveals the details of her childhood.
O filósofo argumentou que a mente e o corpo estão intimamente, mas enigmaticamente, unidos.
The philosopher argued that mind and body are intimately, yet enigmatically, united.
Wortfamilie
Substantive
Verben
Adjektive
So verwendest du es
Intimamente is an adverb used to describe an action performed in a close, personal, or intimate way. It can refer to physical closeness, emotional closeness, or a deep understanding of something.
Examples:
- Eles se conhecem intimamente. (They know each other intimately.)
- Ela sussurrou a verdade intimamente em seu ouvido. (She whispered the truth intimately in his ear.)
- Ele estudou o assunto intimamente. (He studied the subject intimately.)
A common mistake is to confuse intimamente with 'intensely' or 'deeply' in contexts where the nuance of personal closeness isn't present. While it can imply depth, the core meaning leans towards 'intimate' or 'personal'.
Incorrect usage example:
- Eu senti a dor intimamente. (I felt the pain intimately.) - While grammatically correct, 'profundamente' (deeply) or 'intensamente' (intensely) would be more natural here unless the pain was experienced in a very personal, almost private way.
Correct usage in a similar context:
- A perda a afetou intimamente. (The loss affected her personally/intimately.) - Here, the personal aspect is clear.
Tipps
Intimamente: 'Intimately'
Think of "intimamente" as the Portuguese equivalent of the English word 'intimately'. It describes an action or relationship that is very close or personal.
Common usage: personal connection
You'll often hear "intimamente" used to talk about how people are connected. For example: "Eles se conhecem intimamente." (They know each other intimately.)
Common usage: deep understanding
It can also describe a deep understanding of something. For example: "Ele conhece intimamente o assunto." (He intimately knows the subject.)
Not just for romance
While "intimately" can imply romance in English, "intimamente" in Portuguese has a broader meaning of closeness, not always romantic. You can be intimately familiar with a city, for instance.
Adverb form
Remember that "intimamente" is an adverb, which means it modifies verbs, adjectives, or other adverbs. It tells you how something is done.
Related word: 'íntimo'
The adjective form is "íntimo" (intimate). For example: "São amigos íntimos." (They are intimate friends.)
Pronunciation practice
Practice saying "intimamente" out loud. Focus on the 'in' sound and the 'men-te' ending. The 't' is often softer than in English.
Context is key
Always pay attention to the context when you encounter "intimamente" to understand the exact nuance of closeness or depth being conveyed.
Example: personal feelings
You might use it to describe sharing personal feelings: "Eles conversaram intimamente sobre seus medos." (They talked intimately about their fears.)
Example: connection to a place
Another example: "Ele está intimamente ligado à história desta cidade." (He is intimately connected to the history of this city.)
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine you're having an **intimate** conversation with a close friend. You're talking **intimately** about things that matter to you. The 'inta' part of 'intimamente' sounds like 'intimate', which is directly related to its meaning.
Visuelle Assoziation
Picture two people whispering secrets very close to each other, perhaps even leaning in. They are sharing personal thoughts, speaking 'intimamente'. You could also visualize two gears meshing perfectly, showing how things can be 'intimately linked'.
Word Web
Herausforderung
Describe a personal relationship you have with someone, using 'intimamente' in a sentence. For example: 'Eu e meu irmão conversamos intimamente sobre nossos planos para o futuro.' (My brother and I talk intimately about our future plans.)
Wortherkunft
From Latin 'intimāre' (to put into, impress, make familiar with), from 'intimus' (inmost, innermost). The suffix '-mente' is a common Portuguese adverbial ending derived from Latin 'mente' (ablative of 'mens', meaning mind).
Ursprüngliche Bedeutung: Pertaining to the innermost part, or in a very close way.
Indo-European, Italic, Romance, Western Romance, Ibero-Romance, PortugueseKultureller Kontext
When speaking Portuguese, using "intimamente" can convey a strong sense of personal connection or deep understanding, often more profound than simply saying something is 'close.' It suggests a level of intimacy that can be emotional or intellectual, not just physical. It's often used in contexts describing deep personal relationships or a thorough knowledge of a subject.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Speaking about feelings or relationships
- Eles se conhecem intimamente. (They know each other intimately.)
- Conversamos intimamente sobre nossos medos. (We talked intimately about our fears.)
- Minha irmã e eu somos intimamente ligadas. (My sister and I are intimately linked.)
Describing knowledge or understanding
- Ele conhece intimamente a história da cidade. (He intimately knows the history of the city.)
- Preciso entender intimamente o funcionamento. (I need to intimately understand the operation.)
- Ela compreende intimamente o problema. (She intimately understands the problem.)
Referring to a close connection or association
- Os dois eventos estão intimamente relacionados. (The two events are intimately related.)
- Essa cultura está intimamente ligada à terra. (This culture is intimately tied to the land.)
- A empresa trabalha intimamente com seus clientes. (The company works intimately with its clients.)
In a private or personal setting
- Preferimos jantar intimamente em casa. (We prefer to dine intimately at home.)
- É um momento para ser vivido intimamente. (It's a moment to be lived intimately.)
- A cerimônia foi realizada intimamente. (The ceremony was held intimately.)
When something affects a person deeply
- A notícia me tocou intimamente. (The news touched me intimately.)
- Essa questão me afeta intimamente. (This issue affects me intimately.)
- Ele sentiu a perda intimamente. (He felt the loss intimately.)
Gesprächseinstiege
"Você tem alguém com quem você pode conversar intimamente sobre tudo?"
"Existe algum assunto que você sente que conhece intimamente?"
"Como você descreveria a relação entre cultura e identidade no seu país, intimamente?"
"Você prefere celebrar datas especiais intimamente ou com muitas pessoas?"
"O que você faz quando algo te toca intimamente?"
Tagebuch-Impulse
Descreva um momento em que você se sentiu intimamente conectado(a) com alguém ou algo.
Reflita sobre um tópico que você gostaria de entender mais intimamente. O que você faria para conseguir isso?
Pense em uma situação em que você precisou compartilhar algo intimamente pessoal. Como foi essa experiência?
Escreva sobre como a tecnologia mudou a forma como as pessoas se relacionam intimamente hoje em dia.
Considerando seus objetivos de vida, o que você precisa conhecer intimamente para alcançá-los?
Teste dich selbst 156 Fragen
Eu conheço meu irmão ___.
The sentence 'Eu conheço meu irmão ___.' means 'I know my brother ___.' The adverb 'intimamente' fits best here to convey 'closely' or 'personally', which is a common way to describe knowing someone very well.
Ela fala com a amiga sobre tudo, muito ___.
The sentence 'Ela fala com a amiga sobre tudo, muito ___.' means 'She talks with her friend about everything, very ___.' The adverb 'intimamente' conveys a close and personal conversation, which aligns with talking about 'everything'.
Eles conversam ___ em casa.
The sentence 'Eles conversam ___ em casa.' means 'They talk ___ at home.' The adverb 'intimamente' suggests a close and personal conversation, which is appropriate for talking at home.
Não conheço o professor ___ ainda.
The sentence 'Não conheço o professor ___ ainda.' means 'I don't know the teacher ___ yet.' 'Intimamente' implies knowing someone on a personal level, which fits the context of getting to know a teacher.
Meu cachorro me segue ___.
The sentence 'Meu cachorro me segue ___.' means 'My dog follows me ___.' While 'perto' (close) is also an option, 'intimamente' can convey a sense of close companionship or being very attached, which fits a dog following its owner.
Eu compartilho meus pensamentos ___ com minha mãe.
The sentence 'Eu compartilho meus pensamentos ___ com minha mãe.' means 'I share my thoughts ___ with my mother.' 'Intimamente' implies sharing thoughts on a deep, personal level, which is common with a mother.
Listen for the words. It's about talking.
Listen for 'near'.
Listen for 'friends'.
Read this aloud:
Olá, como você está?
Focus: Olá
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bom dia!
Focus: Bom dia
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu quero água.
Focus: água
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing someone talking quietly to a friend.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ela fala calmamente com o amigo dela.
Write a simple sentence about two people who know each other very well.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eles se conhecem muito bem.
Write a sentence saying 'I know her well.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu a conheço bem.
Como João e Maria conversam?
Read this passage:
João e Maria são bons amigos. Eles conversam muito. Eles falam sobre muitas coisas.
Como João e Maria conversam?
The passage states 'Eles conversam muito,' meaning they talk a lot.
The passage states 'Eles conversam muito,' meaning they talk a lot.
O que Ana e Pedro fazem?
Read this passage:
Ana e Pedro são irmãos. Eles moram na mesma casa. Eles se conhecem muito bem.
O que Ana e Pedro fazem?
The passage says 'Eles se conhecem muito bem,' meaning they know each other very well.
The passage says 'Eles se conhecem muito bem,' meaning they know each other very well.
Quem lê o diário?
Read this passage:
Eu tenho um diário. Eu escrevo meus segredos no diário. Ninguém mais lê o diário.
Quem lê o diário?
The passage implies that only 'Eu' (I) read the diary because 'Ninguém mais lê o diário' (Nobody else reads the diary).
The passage implies that only 'Eu' (I) read the diary because 'Ninguém mais lê o diário' (Nobody else reads the diary).
This sentence means 'I like coffee very much.' The words are arranged in a typical Portuguese sentence structure: Subject-Verb-Adverb-Preposition-Object.
This sentence means 'She has a big dog.' The structure is Subject-Verb-Article-Noun-Adjective.
This sentence means 'We are good friends.' It follows the pattern Subject-Verb-Adjective-Noun.
Ele a conhecia tão ___ que sabia o que ela ia dizer. (He knew her so ___ that he knew what she was going to say.)
The context implies a deep, personal knowledge, which 'intimamente' conveys.
Eles conversaram ___ sobre seus medos e esperanças. (They talked ___ about their fears and hopes.)
Talking about fears and hopes suggests a close and personal conversation.
A história de sua família estava ___ ligada à história da cidade. (His family's history was ___ linked to the city's history.)
A deep connection between family history and city history is best described by 'intimamente'.
Ela sentiu que o lugar a compreendia ___. (She felt that the place understood her ___.)
To feel understood by a place in a deep way aligns with the meaning of 'intimamente'.
Eles compartilhavam seus segredos mais ___ guardados. (They shared their most ___ guarded secrets.)
Secrets that are 'intimamente' guarded are deeply personal and private.
Para conhecê-lo ___, você precisa passar mais tempo com ele. (To know him ___, you need to spend more time with him.)
Spending more time with someone leads to knowing them in a close, personal way, described by 'intimamente'.
Qual palavra melhor substitui 'intimamente' na frase: 'Eles conversaram sobre seus sentimentos mais profundos'?
'Intimamente' refere-se a algo feito de forma próxima e pessoal, assim como conversar 'abertamente' sobre sentimentos profundos.
Se você conhece alguém 'intimamente', o que isso significa?
Conhecer alguém 'intimamente' significa ter um conhecimento profundo e pessoal da pessoa.
Escolha a frase onde 'intimamente' é usada corretamente:
'Intimamente' é usado para descrever uma conexão forte e pessoal, como uma amizade duradoura.
A palavra 'intimamente' pode ser usada para descrever uma conexão pessoal forte.
'Intimamente' é frequentemente usada para indicar proximidade emocional ou uma forte conexão pessoal.
Se algo é feito 'intimamente', significa que é feito de forma rápida e superficial.
'Intimamente' sugere uma maneira próxima, pessoal e geralmente profunda, o oposto de rápida e superficial.
Você pode usar 'intimamente' para descrever a cor de uma parede.
'Intimamente' não se refere a características físicas como a cor. É usado para descrever relações, conhecimento ou ações de forma pessoal e próxima.
They talk ... about their lives.
She knows ... the family secrets.
I would like to know her more ...
Read this aloud:
Você conhece intimamente a cidade de Lisboa?
Focus: in-ti-ma-men-te
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles se tratam intimamente como irmãos.
Focus: tra-tam
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Precisamos conversar intimamente sobre o assunto.
Focus: as-sun-to
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing two friends who know each other very well.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eles se conhecem intimamente há anos. (They have known each other intimately for years.)
Write a sentence about someone sharing a personal secret with a trusted person.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ela confiou o segredo intimamente a ele. (She intimately confided the secret to him.)
Describe a feeling you understand very well, using 'intimamente'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu entendo intimamente este sentimento de alegria. (I intimately understand this feeling of joy.)
Como Ana e Pedro se conhecem?
Read this passage:
Ana e Pedro são vizinhos há muito tempo. Eles conversam todos os dias sobre suas vidas. Ana sabe intimamente o que Pedro gosta e não gosta. Pedro também conhece Ana muito bem.
Como Ana e Pedro se conhecem?
The passage states 'Ana sabe intimamente o que Pedro gosta e não gosta. Pedro também conhece Ana muito bem,' indicating a close relationship.
The passage states 'Ana sabe intimamente o que Pedro gosta e não gosta. Pedro também conhece Ana muito bem,' indicating a close relationship.
O que a descrição 'intimament'e sugere sobre a personagem?
Read this passage:
O escritor descreveu a personagem tão intimamente que os leitores sentiram que a conheciam de verdade. Os detalhes sobre seus pensamentos e sentimentos eram muito pessoais.
O que a descrição 'intimament'e sugere sobre a personagem?
The passage says 'os leitores sentiram que a conheciam de verdade' because the writer described her 'tão intimamente', meaning they understood her deeply.
The passage says 'os leitores sentiram que a conheciam de verdade' because the writer described her 'tão intimamente', meaning they understood her deeply.
O que a palavra 'intimamente' indica sobre o relacionamento do casal?
Read this passage:
O casal compartilhava seus sonhos e medos intimamente. Não havia segredos entre eles, e eles sempre se apoiavam mutuamente em todas as situações.
O que a palavra 'intimamente' indica sobre o relacionamento do casal?
Sharing 'sonhos e medos intimamente' and having 'não havia segredos entre eles' directly indicates a very close and personal relationship.
Sharing 'sonhos e medos intimamente' and having 'não havia segredos entre eles' directly indicates a very close and personal relationship.
This sentence describes two people talking closely about their future plans.
This means she knows the director very well, on a personal level.
The house has a very close and personal connection to their childhood.
Ele a conhecia tão ___ que sabia o que ela iria dizer antes que ela o fizesse.
'Intimamente' (intimately) fits here to describe the deep level of knowing someone.
Eles compartilhavam seus segredos mais profundos e estavam ___ ligados.
'Intimamente' (intimately) is the best fit for describing a close, deep connection.
A história de suas famílias está ___ ligada à história da cidade.
'Intimamente' (intimately) implies a very close and direct connection.
Após anos de trabalho juntos, eles se tornaram amigos ___.
To become 'intimately' (intimately) friends means to develop a very close personal bond.
Ele sentiu a tristeza dela de forma tão ___ que quase chorou também.
'Intimamente' (intimately) conveys a deep, personal understanding of someone's feelings.
A cultura e a linguagem de um país estão ___ entrelaçadas.
'Intimamente' (intimately) correctly describes the deep and inseparable connection between culture and language.
Choose the best word to complete the sentence: Eles conversaram ___ sobre seus planos futuros.
The context 'conversaram sobre seus planos futuros' suggests a close and personal discussion, which 'intimamente' best fits.
Qual frase usa 'intimamente' corretamente?
'Intimamente' implies a deep and personal understanding, which aligns with knowing a city's history well.
Selecione a opção que melhor substitui a frase 'de forma pessoal e profunda' na seguinte sentença: 'Eles se conectaram de forma pessoal e profunda durante a viagem.'
'Intimamente' means in a close or personal manner, which directly replaces 'de forma pessoal e profunda'.
A frase 'Ele revelou seus segredos intimamente aos amigos' significa que ele compartilhou os segredos de maneira muito particular e próxima.
'Intimamente' indicates a private and close sharing, so the statement is true.
Usar 'intimamente' em 'A porta está intimamente fechada' está correto.
'Intimamente' refers to close personal connections or deep knowledge, not the physical state of an object like a door.
Se duas pessoas estão 'intimamente ligadas', significa que elas têm uma relação muito próxima.
'Intimamente ligadas' implies a very close relationship, so the statement is true.
Imagine you're writing a short message to a close friend about a secret you're going to share. How would you describe sharing something 'intimately'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vou te contar um segredo que só compartilho intimamente com você. É algo que guardo com muita confiança.
Describe a situation where two people know each other 'intimately'. What kind of relationship might they have?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Duas pessoas que se conhecem intimamente geralmente têm uma amizade muito profunda ou são membros da família. Elas entendem os pensamentos e sentimentos uma da outra sem precisar de muitas palavras.
You are writing a diary entry about a personal reflection. How would you use 'intimamente' to describe thinking deeply about something?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoje, refleti intimamente sobre meus sentimentos e as decisões que preciso tomar. É importante pensar profundamente sobre esses assuntos.
O que Maria quis dizer com 'Sinto que o conheço intimamente'?
Read this passage:
Em um jantar tranquilo, os amigos conversavam sobre suas vidas. Maria disse: 'Sinto que o conheço intimamente, mesmo tendo nos conhecido há pouco tempo.' João respondeu: 'É a conexão que temos.'
O que Maria quis dizer com 'Sinto que o conheço intimamente'?
A frase 'Sinto que o conheço intimamente' indica uma conexão profunda, como sugerido pela resposta de João sobre a 'conexão'.
A frase 'Sinto que o conheço intimamente' indica uma conexão profunda, como sugerido pela resposta de João sobre a 'conexão'.
Qual é o principal objetivo do escritor ao querer entender 'intimamente' a cultura local?
Read this passage:
O escritor passou meses no campo, observando a natureza e as pessoas. Ele queria entender intimamente a cultura local para seu novo livro. Sua pesquisa foi detalhada e pessoal.
Qual é o principal objetivo do escritor ao querer entender 'intimamente' a cultura local?
O contexto de 'pesquisa detalhada e pessoal' e a intenção de 'entender intimamente' a cultura indicam um desejo de conhecimento profundo e pessoal.
O contexto de 'pesquisa detalhada e pessoal' e a intenção de 'entender intimamente' a cultura indicam um desejo de conhecimento profundo e pessoal.
Como a psicóloga demonstra sua empatia ao ouvir os pacientes?
Read this passage:
A psicóloga sempre escutava seus pacientes com atenção, tentando entender intimamente suas preocupações. Ela acreditava que a empatia era crucial para ajudar.
Como a psicóloga demonstra sua empatia ao ouvir os pacientes?
A frase 'tentando entender intimamente suas preocupações' mostra que ela busca uma compreensão profunda e empática dos sentimentos de seus pacientes.
A frase 'tentando entender intimamente suas preocupações' mostra que ela busca uma compreensão profunda e empática dos sentimentos de seus pacientes.
Choose the best synonym for 'intimamente' in the following sentence: 'Eles se conheciam intimamente desde a infância.'
'Profundamente' means 'deeply', which aligns with the close and personal meaning of 'intimamente'. The other options suggest a less close relationship.
Which of the following sentences uses 'intimamente' correctly?
'Intimamente' implies a deep, personal knowledge or connection. Knowing secrets of a place fits this usage. Talking about general news or climate, or presenting a project to a team, usually doesn't involve an intimate manner.
Which of these phrases is NOT a suitable context for 'intimamente'?
'Lançar um produto' (launching a product) is a public and often formal action, which doesn't align with the personal and close meaning of 'intimamente'. The other options involve personal connections or deep involvement.
If you know someone 'intimamente', it means you have a superficial relationship with them.
To know someone 'intimamente' means to know them deeply and personally, which is the opposite of a superficial relationship.
The word 'intimamente' can be used to describe a deep connection between two ideas.
Yes, 'intimamente' can be used to describe a close or intrinsic connection, not just between people but also between concepts or things, implying they are deeply linked.
It is appropriate to use 'intimamente' when discussing the weather in a formal presentation.
'Intimamente' implies a personal and close manner. Discussing the weather in a formal presentation is usually not done in such a way.
They discuss their future plans...
The connection between the two is...
He knows the community's challenges...
Read this aloud:
Conheço-o intimamente há muitos anos.
Focus: Intimamente
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
As duas ideias estão intimamente relacionadas.
Focus: Relacionadas
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A família viveu intimamente por um tempo difícil.
Focus: Viveu
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're writing a diary entry about a very close friend. Describe a moment you shared with them where you felt intimately connected, using the adverb 'intimamente' at least once. Focus on the feelings and the shared experience.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoje, tive uma conversa com a Maria. Falamos sobre nossos medos e sonhos mais profundos. Senti-me intimamente ligada a ela, como se nossas almas estivessem em perfeita sintonia. Foi um momento de grande cumplicidade.
You are writing a short story. A character is revealing a secret to another character for the first time. Describe this scene, emphasizing how the secret creates an 'intimate' bond or reveals something 'intimately' personal. Use 'intimamente' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele se inclinou e sussurrou o segredo em meu ouvido. A confissão, tão pessoal e guardada por tanto tempo, fez-nos sentir intimamente conectados. Foi um momento de confiança que selou nossa amizade de uma forma nova.
You are describing a deeply personal hobby or passion. Explain why this activity is so important to you and how you feel 'intimately' involved with it. Use 'intimamente' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha paixão por pintura é algo que cultivo intimamente. Cada pincelada é uma extensão da minha alma, e sinto-me completamente imersa no processo criativo. É um espaço onde posso ser eu mesma, sem reservas.
O que unia a comunidade de forma 'intimamente ligada' durante as reuniões?
Read this passage:
Em um pequeno vilarejo no interior de Portugal, a tradição de contar histórias ao redor da fogueira era mantida com carinho. As famílias se reuniam, compartilhando lendas e experiências que passavam de geração em geração. Nessas noites, a comunidade se unia de forma intimamente ligada, fortalecendo os laços que os mantinham juntos. As crianças ouviam atentamente, absorvendo cada palavra, e os mais velhos sentiam o calor não só do fogo, mas também do espírito comunitário.
O que unia a comunidade de forma 'intimamente ligada' durante as reuniões?
O texto menciona que 'a comunidade se unia de forma intimamente ligada, fortalecendo os laços que os mantinham juntos' através da tradição de contar histórias ao redor da fogueira.
O texto menciona que 'a comunidade se unia de forma intimamente ligada, fortalecendo os laços que os mantinham juntos' através da tradição de contar histórias ao redor da fogueira.
Como os amigos se conheciam 'intimamente', apesar da distância?
Read this passage:
A correspondência entre os dois amigos, que viviam em continentes diferentes, era mais do que uma troca de informações. Era um refúgio, um espaço onde podiam ser completamente sinceros um com o outro. Eles compartilhavam seus medos, suas esperanças e seus sonhos mais secretos. Através das palavras escritas, eles se conheciam intimamente, construindo uma amizade que transcendia a distância física e o tempo. Cada carta era uma janela para a alma do outro.
Como os amigos se conheciam 'intimamente', apesar da distância?
O texto diz que 'eles se conheciam intimamente, construindo uma amizade que transcendia a distância física e o tempo' através da troca de cartas onde compartilhavam seus medos, esperanças e sonhos.
O texto diz que 'eles se conheciam intimamente, construindo uma amizade que transcendia a distância física e o tempo' através da troca de cartas onde compartilhavam seus medos, esperanças e sonhos.
Por que o público sentia que as obras de arte eram 'intimamente pessoais'?
Read this passage:
No ateliê do artista, cada obra de arte era uma parte de sua alma. Ele não pintava apenas o que via, mas o que sentia. Cada pincelada era carregada de emoção e de sua própria história de vida. O público que visitava suas exposições frequentemente sentia que estava olhando para algo intimamente pessoal, uma janela para a psique do criador. Não era apenas arte; era uma confissão silenciosa, uma conversa entre o artista e o observador.
Por que o público sentia que as obras de arte eram 'intimamente pessoais'?
O texto afirma que 'cada pincelada era carregada de emoção e de sua própria história de vida', fazendo com que o público sentisse que estava olhando para algo 'intimamente pessoal'.
O texto afirma que 'cada pincelada era carregada de emoção e de sua própria história de vida', fazendo com que o público sentisse que estava olhando para algo 'intimamente pessoal'.
The adverb 'intimamente' modifies the verb 'conheceram-se', indicating how they got to know each other.
The adverb 'intimamente' describes the depth of her knowledge of the family's secrets.
The adverb 'intimamente' describes the manner in which he spoke about his feelings.
A história dos dois países está tão interligada que se pode dizer que os seus destinos estão ___ ligados.
A palavra 'intimamente' aqui significa que os destinos dos países estão muito próximos, quase como se fossem um só, o que se encaixa perfeitamente no contexto de histórias interligadas.
Após anos de colaboração, eles se conheciam tão ___ que conseguiam prever os pensamentos um do outro.
Neste contexto, 'intimamente' sugere um conhecimento muito próximo e pessoal entre as pessoas, ideal para descrever a capacidade de prever pensamentos.
Ele esperava que a nova lei fosse tratar de questões que afetam ___ a vida dos cidadãos comuns.
'Intimamente' aqui expressa que a lei impactaria a vida pessoal e privada dos cidadãos de uma forma muito próxima e direta.
Mesmo após a separação, os laços familiares continuaram a mantê-los ___ conectados.
A palavra 'intimamente' é adequada para descrever a persistência de uma conexão próxima e pessoal, mesmo após uma separação.
O escritor revelou seus pensamentos mais ___ em seu diário, onde expressou medos e esperanças.
Aqui, 'intimamente' qualifica os pensamentos como sendo muito pessoais e privados, adequados para um diário.
Para compreender a cultura local, é preciso viver e interagir ___ com a comunidade.
'Intimamente' sugere uma imersão profunda e pessoal na comunidade, essencial para uma compreensão cultural autêntica.
Choose the most appropriate synonym for "intimamente" in the following sentence: "Eles conversaram sobre seus sentimentos mais profundos, partilhando suas almas ____________."
"Intimamente" implies a deep and personal connection, making "profundamente" (deeply) the best synonym in this context.
In which sentence can "intimamente" be replaced by "de forma pessoal" without changing the meaning?
In this sentence, "intimamente" refers to a personal connection or feeling, which aligns with "de forma pessoal" (in a personal way). In other options, "intimamente" refers to depth of knowledge, private action, or detailed description.
Which of the following phrases is NOT an antonym for "intimamente"?
"Privadamente" (privately) is a synonym or closely related concept to "intimamente" (intimately), as both refer to something personal or not openly shared. The other options are antonyms.
The sentence "Os dois amigos se conheciam intimamente, compartilhando segredos e medos." means they had a distant relationship.
"Intimamente" signifies a close and personal relationship, implying shared secrets and fears, thus contradicting a distant relationship.
If someone knows a subject "intimamente," it means they have a superficial understanding of it.
To know a subject "intimamente" means to have a deep, thorough, and detailed understanding, not a superficial one.
The phrase "ele trabalhou intimamente com a equipe" implies a close collaborative effort.
"Trabalhar intimamente com" suggests a close, involved, and personal collaboration with the team.
Listen for how well 'he' knows the truth.
Pay attention to the nature of their discussion.
Notice the speaker's connection to the cause.
Read this aloud:
Você pode descrever uma situação em que você se sentiu intimamente envolvido em um projeto?
Focus: intimamente
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Como você explicaria a alguém o que significa conhecer algo intimamente?
Focus: conhecer intimamente
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Fale sobre uma vez em que você teve uma conversa intimamente pessoal com alguém.
Focus: conversa intimamente pessoal
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're writing a letter to a very close friend. Describe a secret you've shared with them, emphasizing the trust involved. Use 'intimamente' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Querido(a) [Nome do(a) amigo(a)], lembro-me daquele dia em que te contei sobre [o segredo]. Senti que podia partilhar algo tão pessoal e intimamente meu contigo, sabendo que guardarias meu segredo com o mesmo carinho e discrição. A nossa amizade é muito valiosa para mim, e a confiança que temos um no outro é algo que aprecio profundamente.
Write a short paragraph about how two fictional characters in a story became very close. Focus on the development of their bond and use 'intimamente' to describe their connection.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No início, Maria e João eram apenas colegas de trabalho. No entanto, através de inúmeras conversas noturnas e partilha de experiências de vida, eles começaram a conhecer-se mais profundamente. As suas almas, antes estranhas, tornaram-se intimamente ligadas por uma compreensão mútua e respeito inabalável. Rapidamente, a sua relação evoluiu para uma amizade inquebrável, onde os segredos mais profundos eram partilhados sem hesitação.
Describe a moment of profound introspection or self-discovery. How did you come to understand something about yourself 'intimamente'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Houve um período na minha vida em que me senti um pouco perdido(a). Foi durante uma viagem solitária que, pela primeira vez, tive a oportunidade de me conectar intimamente com os meus pensamentos e emoções mais profundos. Percebi que a minha verdadeira paixão residia na escrita e que, até então, eu a tinha negligenciado. Essa revelação transformou a minha perspetiva e deu um novo rumo à minha vida.
De acordo com o texto, como os criadores se conectam com suas emoções e experiências passadas?
Read this passage:
A relação entre o artista e a sua obra é muitas vezes complexa e profunda. Muitos criadores afirmam que o processo de criação os leva a conectar-se intimamente com as suas emoções e experiências passadas. Cada pincelada, cada nota musical, ou cada palavra escrita é um reflexo direto da sua alma, revelando as profundezas do seu ser ao mundo.
De acordo com o texto, como os criadores se conectam com suas emoções e experiências passadas?
O texto afirma explicitamente que 'muitos criadores afirmam que o processo de criação os leva a conectar-se intimamente com as suas emoções e experiências passadas'.
O texto afirma explicitamente que 'muitos criadores afirmam que o processo de criação os leva a conectar-se intimamente com as suas emoções e experiências passadas'.
Qual é a importância da confidencialidade em relações profissionais como aconselhamento ou terapia?
Read this passage:
A confidencialidade é um pilar fundamental em muitas relações profissionais, especialmente naquelas que envolvem aconselhamento ou terapia. Os clientes precisam sentir que podem partilhar os seus pensamentos e sentimentos mais íntimos sem medo de julgamento ou de que a informação seja divulgada. É essencial que os profissionais compreendam que a confiança é construída quando se trata cada revelação de forma intimamente confidencial.
Qual é a importância da confidencialidade em relações profissionais como aconselhamento ou terapia?
O texto explica que 'os clientes precisam sentir que podem partilhar os seus pensamentos e sentimentos mais íntimos sem medo de julgamento ou de que a informação seja divulgada. É essencial que os profissionais compreendam que a confiança é construída quando se trata cada revelação de forma intimamente confidencial.'
O texto explica que 'os clientes precisam sentir que podem partilhar os seus pensamentos e sentimentos mais íntimos sem medo de julgamento ou de que a informação seja divulgada. É essencial que os profissionais compreendam que a confiança é construída quando se trata cada revelação de forma intimamente confidencial.'
O que é necessário para compreender intimamente a cultura de um povo, de acordo com o texto?
Read this passage:
O estudo da cultura de um povo exige uma imersão profunda e uma observação atenta. Não basta apenas aprender os factos históricos ou as tradições superficiais; é preciso vivenciar as suas rotinas diárias, as suas crenças e os seus valores. Só assim é possível compreender intimamente as nuances que moldam a sua identidade e a sua forma de ver o mundo, revelando as conexões intrínsecas entre o indivíduo e a coletividade.
O que é necessário para compreender intimamente a cultura de um povo, de acordo com o texto?
O texto afirma: 'Não basta apenas aprender os factos históricos ou as tradições superficiais; é preciso vivenciar as suas rotinas diárias, as suas crenças e os seus valores. Só assim é possível compreender intimamente as nuances que moldam a sua identidade'.
O texto afirma: 'Não basta apenas aprender os factos históricos ou as tradições superficiais; é preciso vivenciar as suas rotinas diárias, as suas crenças e os seus valores. Só assim é possível compreender intimamente as nuances que moldam a sua identidade'.
This sentence describes two people getting to know each other very closely during a trip. The adverb 'intimamente' modifies the verb 'conheceram-se' (got to know each other).
Here, 'íntimos' (intimate/personal) is an adjective modifying 'segredos' (secrets), indicating a deep level of sharing. It's a common usage.
This sentence means the artist's work is closely linked to their life experience. 'Intimamente ligada' is a common collocation meaning 'closely linked' or 'deeply connected'.
A pesquisa revelou que os participantes estavam ___ envolvidos na causa.
In this context, 'intimamente' implies a deep and personal involvement, which fits the sentence best.
É difícil entender a cultura de um país sem se conectar ___ com seus habitantes.
To truly understand a culture, one needs to connect deeply and personally with its people, making 'intimamente' the appropriate choice.
O diretor estava ___ ligado à criação da peça, supervisionando cada detalhe.
The phrase 'supervisionando cada detalhe' indicates a deep and close involvement, which aligns with the meaning of 'intimamente'.
A obra de arte reflete ___ as experiências pessoais do pintor.
For an artwork to reflect personal experiences deeply and closely, 'intimamente' is the correct adverb.
Após a conversa, eles se sentiram mais ___ conectados.
When people feel a deeper connection after a conversation, 'intimamente' accurately describes that closeness.
A sua pesquisa está ___ relacionada com os desafios atuais da sociedade.
If a research is deeply and closely connected to societal challenges, 'intimamente' is the most fitting word.
Choose the most appropriate synonym for "intimamente" in the following sentence: "Eles conversaram intimamente sobre seus planos futuros."
In this context, 'intimamente' implies a deep and personal conversation, making 'profundamente' (deeply) the best synonym.
Which of the following phrases is the best translation of "They are intimately connected"?
The direct translation "Eles estão intimamente conectados" accurately conveys the meaning of being closely or personally connected.
Select the sentence where "intimamente" is used incorrectly.
'Intimamente' refers to a close or personal manner, not a physical arrangement or aesthetic. In this sentence, 'ricamente' (richly) or 'cuidadosamente' (carefully) would be more appropriate.
The word "intimamente" can be used to describe a superficial relationship.
"Intimamente" implies a deep and close relationship, not a superficial one.
If two concepts are "intimamente relacionados," it means they are closely linked or connected.
When concepts are "intimamente relacionados," it signifies a strong and inherent connection between them.
You can use "intimamente" to describe a public and widely known event.
"Intimamente" relates to private, personal, or profound aspects, not public and widely known events.
They talked intimately about their deepest dreams and fears.
Getting to know someone intimately takes time and mutual trust.
The author describes the city intimately, as if he had known it forever.
Read this aloud:
Gostaria de conhecer um novo amigo intimamente para compartilhar experiências.
Focus: in-ti-ma-men-te
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Para entender a cultura, é preciso conviver intimamente com o povo.
Focus: con-vi-ver in-ti-ma-men-te
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Os dois irmãos sempre foram intimamente ligados por seus segredos.
Focus: li-ga-dos in-ti-ma-men-te
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are writing a letter to a very close friend. Describe a deeply personal and meaningful experience you recently had, using 'intimamente' to convey the closeness of your feelings or the private nature of the event.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Querido(a) [Nome do amigo], espero que estejas bem. Preciso contar-te algo que me tocou intimamente na semana passada. Fui visitar a minha avó e passamos horas a conversar sobre a história da nossa família. Foi um momento tão pessoal e revelador, que sinto que compreendi aspectos da minha identidade de uma forma que nunca antes tinha conseguido. Partilhar contigo isto é importante porque sei que irás entender a profundidade do que senti.
Write a short paragraph for a psychological article discussing how certain childhood experiences can 'intimately' shape an individual's personality, focusing on the profound and lasting impact.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
As experiências vividas durante a infância podem moldar intimamente a personalidade de um indivíduo. Traumas ou sucessos precoces, por exemplo, não apenas influenciam comportamentos superficiais, mas também se enraízam profundamente na estrutura psíquica, determinando reações e padrões de pensamento que persistirão na vida adulta. É um processo complexo onde cada vivência se interliga de forma intrínseca com o desenvolvimento do eu.
Imagine you are a literary critic analyzing a novel. Write a sentence or two describing how the author 'intimately' reveals the protagonist's inner turmoil, implying a very deep and personal insight.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O autor revela intimamente o conflito interior do protagonista através de monólogos e descrições detalhadas de seus pensamentos mais recônditos. Essa abordagem permite ao leitor uma conexão profunda com a sua angústia, quase como se estivesse a habitar a mente da personagem.
De acordo com o texto, o que é a relação entre o artista e a sua obra?
Read this passage:
A relação entre o artista e a sua obra é frequentemente descrita como algo que se desenvolve intimamente ao longo do tempo. Não é apenas uma questão de técnica ou inspiração momentânea, mas de um processo contínuo de auto-descoberta e expressão. Cada pincelada, cada palavra, reflete uma parte da sua essência mais profunda.
De acordo com o texto, o que é a relação entre o artista e a sua obra?
O texto afirma que a relação 'se desenvolve intimamente' e é um 'processo contínuo de auto-descoberta e expressão', refutando as outras opções.
O texto afirma que a relação 'se desenvolve intimamente' e é um 'processo contínuo de auto-descoberta e expressão', refutando as outras opções.
Como a comunidade se relaciona com a vida diária dos indivíduos nessas culturas?
Read this passage:
Em certas culturas, a comunidade é tecida intimamente na vida diária de cada indivíduo. As decisões pessoais são muitas vezes influenciadas por considerações coletivas, e o bem-estar de um é intrinsecamente ligado ao bem-estar de todos. Não há separação clara entre o eu e o grupo.
Como a comunidade se relaciona com a vida diária dos indivíduos nessas culturas?
O texto afirma que a comunidade é 'tecida intimamente na vida diária' e que 'decisões pessoais são muitas vezes influenciadas por considerações coletivas'.
O texto afirma que a comunidade é 'tecida intimamente na vida diária' e que 'decisões pessoais são muitas vezes influenciadas por considerações coletivas'.
Qual é a importância para o historiador de 'imergir-se intimamente na época' ao analisar documentos?
Read this passage:
O historiador, ao analisar documentos antigos, deve procurar entender as intenções e os contextos que os produziram. Isso significa imergir-se intimamente na época, nas mentalidades e nas circunstâncias sociais. Só assim é possível desvendar as camadas de significado e apresentar uma interpretação fiel dos eventos.
Qual é a importância para o historiador de 'imergir-se intimamente na época' ao analisar documentos?
O texto explicitamente afirma que 'Só assim é possível desvendar as camadas de significado e apresentar uma interpretação fiel dos eventos'.
O texto explicitamente afirma que 'Só assim é possível desvendar as camadas de significado e apresentar uma interpretação fiel dos eventos'.
This sentence describes how secrets were kept closely between two friends, emphasizing the private and personal nature of their shared information.
This sentence conveys a strong connection between a decision and personal interests, highlighting the close relationship between the two.
This sentence emphasizes a deep and thorough knowledge of an author's work, implying a close familiarity with every aspect.
/ 156 correct
Perfect score!
Summary
Use 'intimamente' to express closeness, deep connection, or private understanding in Portuguese.
- Closely, personally, deeply
- Used for strong connections or private feelings
- Similar to 'intimately' in English
Intimamente: 'Intimately'
Think of "intimamente" as the Portuguese equivalent of the English word 'intimately'. It describes an action or relationship that is very close or personal.
Common usage: personal connection
You'll often hear "intimamente" used to talk about how people are connected. For example: "Eles se conhecem intimamente." (They know each other intimately.)
Common usage: deep understanding
It can also describe a deep understanding of something. For example: "Ele conhece intimamente o assunto." (He intimately knows the subject.)
Not just for romance
While "intimately" can imply romance in English, "intimamente" in Portuguese has a broader meaning of closeness, not always romantic. You can be intimately familiar with a city, for instance.
Beispiel
Eles se conheciam intimamente há anos.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr family Wörter
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
