A2 adverb خنثی #5,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

intimamente

/ĩˈtʃimɐmẽtʃi/
Practice it

Intimately means in a very close, personal, or deeply connected way.

واژه در 30 ثانیه

  • Means very close or personal.
  • Describes deep connections or feelings.
  • Used in personal and analytical contexts.

Visão Geral

'Intimamente' é um advérbio em português que expressa um alto grau de proximidade, conexão ou profundidade em uma relação, sentimento ou ação. Ele modifica verbos, adjetivos ou outros advérbios, intensificando o sentido de algo que é muito pessoal, próximo ou essencial.

Padrões de Uso

Este advérbio é frequentemente utilizado para descrever como duas pessoas se relacionam (amizade íntima, conhecer alguém intimamente), como sentimentos são sentidos (amar intimamente, sentir falta intimamente) ou como algo está conectado a outro (um problema ligado intimamente à causa).

Contextos Comuns

Pode ser encontrado em conversas sobre relacionamentos pessoais, emoções profundas, análise de causas e efeitos, ou descrições de conexões fortes. É comum em contextos que vão desde o pessoal e emocional até o analítico e causal.

Comparação com Palavras Similares

'Intimamente' difere de 'profundamente' por focar mais na proximidade pessoal e conexão direta, enquanto 'profundamente' pode se referir a uma profundidade de sentimento ou análise mais abstrata. 'Muito' é um intensificador geral, menos específico que 'intimamente' em expressar a natureza pessoal ou de conexão direta.

مثال‌ها

1

Eles se conhecem intimamente há muitos anos.

everyday

They have known each other intimately for many years.

2

O poeta explorou intimamente os sentimentos humanos em sua obra.

academic

The poet intimately explored human feelings in his work.

3

Sinto que essa música me entende intimamente.

informal

I feel like this song understands me intimately.

4

A causa do problema está intimamente relacionada à falta de investimento.

formal

The cause of the problem is intimately related to the lack of investment.

ترکیب‌های رایج

conhecer intimamente to know intimately
ligado intimamente intimately linked
sentir intimamente to feel intimately

عبارات رایج

conhecer intimamente

to know intimately

ligado intimamente

intimately linked

sentir intimidade

to feel intimacy

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

intimamente vs profundamente

'Intimamente' emphasizes closeness and personal connection, while 'profundamente' focuses more on depth of feeling, analysis, or impact.

intimamente vs muito

'Muito' is a general intensifier. 'Intimamente' specifies a particular type of closeness or personal connection, adding more nuance.

الگوهای دستوری

verbo + intimamente intimament + adjetivo intimament + advérbio

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'intimamente' to describe relationships, feelings, or connections that are very close or personal. It can add a layer of depth and personal involvement to your descriptions. Be mindful of the context, as 'intimately' can sometimes imply a level of personal knowledge or closeness that might be too strong for certain situations.

اشتباهات رایج

Avoid using 'intimamente' when a simpler intensifier like 'muito' would suffice and sound more natural. Ensure the context truly calls for emphasizing a close, personal connection rather than just a high degree of something.

Tips

💡

Focus on Close Connection

Think of 'intimately' when you want to emphasize a very close bond or deep understanding between people or things.

⚠️

Avoid Overuse

While useful, using 'intimamente' too often can make your language sound repetitive. Consider synonyms where appropriate.

🌍

Personal Space Nuances

In some cultures, discussing knowing someone 'intimately' might imply a level of personal knowledge or physical closeness that requires careful consideration of context.

ریشه کلمه

The word 'intimamente' comes from the Latin 'intimus', meaning 'innermost' or 'most intimate'. It evolved to describe something very close, internal, or deeply felt.

بافت فرهنگی

In discussions about relationships, 'intimately' can refer to deep emotional bonds or friendships. In more sensitive contexts, it might also refer to physical closeness, so the specific situation dictates the interpretation.

راهنمای حفظ

Think of 'in' (in) + 'time' (tempo) + 'ly' (mente). Something that happens 'in time' for someone, very personally, almost like it's meant for them.

سوالات متداول

4 سوال

'Muito' é um intensificador geral, enquanto 'intimamente' especifica uma proximidade pessoal, conexão profunda ou um nível de conhecimento detalhado.

É comum em frases que descrevem relacionamentos ('eles se conhecem intimamente'), sentimentos ('sinto falta intimamente') ou conexões causais ('o problema está intimamente ligado à solução').

Sim, pode modificar adjetivos para intensificar a proximidade. Por exemplo, 'uma ligação intimamente pessoal'.

'Intimamente' pode ser usado em ambos os registros, mas tende a ser mais comum em contextos que exigem um certo nível de profundidade ou pessoalidade, que pode variar de informal a formal.

خودت رو بسنج

fill blank

Eles eram amigos ______, compartilhavam todos os segredos.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

A frase descreve uma grande proximidade entre os amigos, o que é perfeitamente expresso por 'intimamente'.

multiple choice

O sucesso do projeto está ______ ligado aos esforços da equipe.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

'Intimamente' indica uma forte e direta conexão entre o sucesso do projeto e os esforços da equipe.

sentence building

conhece / o / o / artista / público / intimamente / que

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando que o público tem um conhecimento próximo do artista.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

íntimamente اسپانیایی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!