Janeiro is the first month, marking new beginnings, with distinct seasonal associations in different hemispheres.
Wort in 30 Sekunden
- First month of the Gregorian calendar.
- Has 31 days.
- Symbolizes new beginnings and resolutions.
- Associated with winter (North) or summer (South).
**Visão Geral**
Janeiro, o primeiro mês do ano, é universalmente reconhecido como o ponto de partida de um novo ciclo. Em Portugal e no Brasil, assim como na maior parte do mundo ocidental, o calendário gregoriano dita que Janeiro tem 31 dias e inicia o ano civil. Culturalmente, é um período associado a recomeços, resoluções de Ano Novo, férias escolares e de verão (no hemisfério sul), e o fim das celebrações natalícias. A sua posição no início do ano confere-lhe um simbolismo de renovação, esperança e planeamento futuro. A etimologia da palavra remonta ao deus romano Jano (Janus), o deus das portas, inícios e fins, representado com duas faces, uma a olhar para o passado e outra para o futuro, o que se alinha perfeitamente com o significado de início de ano.
**Padrões de Uso**
Janeiro é usado de forma consistente em todos os contextos, desde conversas informais do dia a dia até documentos formais e literatura. Não há grandes variações regionais na forma como o mês é chamado ou usado em português, embora as associações culturais possam diferir ligeiramente. Por exemplo, em Portugal, Janeiro é tipicamente um mês de inverno, com dias curtos e frios, enquanto no Brasil, é pleno verão, associado a calor, praias e férias. A pronúncia pode variar ligeiramente entre o português europeu e o brasileiro, mas a grafia e o significado permanecem idênticos.
**Contextos Comuns**
No dia a dia, as pessoas falam sobre Janeiro ao planearem férias, ao mencionarem o regresso às rotinas após as festas, ou ao comentarem o clima. Na escola, Janeiro marca o fim das férias de Natal para muitos e o início de um novo semestre ou ano letivo em alguns sistemas. No trabalho, pode ser um período de reajuste orçamental, planeamento estratégico para o ano e retoma de atividades após o período festivo. Na mídia, Janeiro é frequentemente destacado por eventos como a passagem de ano, promoções de saldos (liquidações), e as condições climáticas específicas de cada região. Na literatura, pode ser usado para situar narrativas no tempo, evocar sensações de frio invernal ou de calor estival, ou como pano de fundo para temas de recomeço e introspeção.
**Comparação com Palavras Semelhantes**
A palavra mais próxima é, obviamente, o nome do mês seguinte, Fevereiro. Não existem sinónimos diretos para Janeiro no sentido de um outro nome para o mesmo mês. No entanto, em termos de conceito, pode ser comparado a termos como “início”, “princípio”, “começo”, “ano novo”, “tempo de renovação”, mas estes são conceitos mais amplos e não substitutos diretos para o nome do mês.
**Registo e Tom**
Janeiro é uma palavra neutra e factual, usada em todos os registos. Pode ser usada em contextos formais (ex: “A reunião está agendada para o dia 15 de Janeiro.”) e informais (ex: “Vamos à praia em Janeiro?”). Não carrega conotações negativas ou positivas intrínsecas, sendo o seu significado determinado pelo contexto em que é inserido. O tom pode variar de acordo com a estação do ano associada: um tom de “frio e recolhimento” em Portugal, ou de “calor e diversão” no Brasil.
**Colocações Comuns**
As colocações com Janeiro são abundantes e refletem o seu papel como primeiro mês do ano:
- Início de Janeiro: Refere-se aos primeiros dias do mês, muitas vezes associado ao fim das celebrações de Ano Novo e ao regresso à normalidade.
- Meados de Janeiro: Indica a parte central do mês, um período de transição entre o início e o fim.
- Fim de Janeiro: Marca o encerramento do mês, muitas vezes associado ao término de férias ou ao início de novas fases (como o Carnaval, que pode ocorrer em Fevereiro ou Março).
- Janeiro de 2024: Usado para especificar o ano, crucial em contextos formais e informais para clareza temporal.
- Férias de Janeiro: Particularmente relevante no hemisfério sul, onde é um período tradicional de férias escolares e de verão.
- Saldos de Janeiro: Em muitos países, incluindo Portugal, Janeiro é o mês de grandes liquidações após o Natal.
- Primeiro de Janeiro: Refere-se especificamente ao dia 1 de Janeiro, o Dia de Ano Novo.
- Tempo de Janeiro: Pode referir-se ao clima típico de Janeiro ou a um período genérico dentro do mês.
Beispiele
O primeiro dia de Janeiro é feriado em muitos países.
everydayThe first day of January is a holiday in many countries.
As resoluções de Ano Novo, feitas em Janeiro, costumam ser esquecidas até Março.
informalNew Year's resolutions, made in January, are often forgotten by March.
A conferência internacional está marcada para o dia 20 de Janeiro.
formalThe international conference is scheduled for January 20th.
O relatório financeiro anual deve ser submetido até o final de Janeiro.
businessThe annual financial report must be submitted by the end of January.
No seu romance, o autor situou a ação principal no gélido Janeiro de 1950.
literaryIn his novel, the author set the main action in the freezing January of 1950.
Vamos aproveitar as férias de Janeiro para ir à praia!
everydayLet's take advantage of the January holidays to go to the beach!
A análise climática indica que Janeiro foi o mês mais quente registado na região.
academicThe climate analysis indicates that January was the hottest month recorded in the region.
Finalmente chegou a liquidação de Janeiro, hora de comprar com desconto!
informalThe January sales have finally arrived, time to buy with discounts!
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Feliz Ano Novo!
Happy New Year!
As férias de verão
The summer holidays (often including January in Brazil)
Voltar à rotina
To get back to the routine (common in early January)
Liquidação de Inverno
Winter Sale (often starts in January in Portugal)
Wird oft verwechselt mit
Fevereiro is the month immediately following Janeiro. While both are early months of the year, Janeiro is the first and has 31 days, whereas Fevereiro is the second and has 28 or 29 days.
Ano Novo (New Year) is the celebration marking the transition into Janeiro, specifically the night of December 31st/morning of January 1st. Janeiro is the entire month that begins with this celebration.
These terms refer to seasons, not specific months. Janeiro can fall within Inverno (Winter) in the Northern Hemisphere or Verão (Summer) in the Southern Hemisphere, depending on the location.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Janeiro is a neutral term used universally in Portuguese. Its primary association is temporal – the first month. However, its connotations vary significantly by hemisphere: cold and wintery in Portugal, hot and summery in Brazil. Be mindful of this when discussing activities or weather. Avoid using it as a substitute for 'New Year's Day' (Primeiro de Janeiro) or 'New Year's celebration' (Ano Novo).
Häufige Fehler
Learners might confuse Janeiro with the celebration of 'Ano Novo' (New Year). Remember, Janeiro is the month, Ano Novo is the specific event. Also, be aware of the seasonal difference: saying 'It's hot in January' might be correct for Brazil but wrong for Portugal. Use context or specify the country if ambiguity is possible.
Tips
Embrace the New Start
Use Janeiro as a natural time to set personal goals or 'resoluções'. Think about what you want to achieve this year and make a plan.
Seasonal Confusion
Remember that January is winter in Portugal/Europe but summer in Brazil/South America. Adjust your expectations about weather and activities accordingly.
Post-Holiday Reset
In many Portuguese-speaking cultures, January signifies the return to routine after the festive December holidays. It's a time for getting back to work and school.
Historical Context
Consider the name 'Janeiro' from Janus, the god of beginnings. This ancient connection highlights the universal theme of new starts associated with this month.
Wortherkunft
The name 'Janeiro' comes from the Latin 'Ianuarius', named after Janus, the Roman god of gates, doorways, beginnings, and endings. Janus was depicted with two faces, symbolizing looking to the past and the future, fitting for the first month of the year.
Kultureller Kontext
In Portugal, January is often associated with the end of Christmas festivities, the return to work/school, cold weather, and the start of winter sales ('saldos'). In Brazil, it's a peak summer month, synonymous with school holidays, beach trips, intense heat, and the Carnival season often beginning late in the month or early February.
Merkhilfe
Picture Janus, the two-faced Roman god of beginnings, looking back at the old year and forward into the new. His month, Janeiro, is the Jan-uary, the Jump-off point for the entire year!
Häufig gestellte Fragen
8 FragenO Ano Novo é a celebração que ocorre na virada do dia 31 de dezembro para 1º de janeiro. Janeiro é o nome do mês inteiro que começa nesse dia, o primeiro mês do ano.
Depende de onde você está. No hemisfério norte, como em Portugal, Janeiro é inverno e geralmente frio. No hemisfério sul, como no Brasil, Janeiro é verão e é quente.
Janeiro tem sempre 31 dias, assim como março, maio, julho, agosto, outubro e dezembro.
O nome 'Janeiro' vem do deus romano Jano (Janus), que era o deus dos portões, das passagens, dos inícios e dos fins. Ele era representado com duas faces, uma olhando para o passado e outra para o futuro.
Sim, em muitos países, especialmente no hemisfério sul onde é verão, Janeiro é um mês de férias escolares. Em Portugal, as férias escolares principais são no verão (julho/agosto), mas Janeiro pode ter dias de pausa.
São promessas ou objetivos que as pessoas fazem para si mesmas no início de Janeiro, como mudar um hábito, aprender algo novo ou melhorar algum aspecto da vida durante o ano que começou.
Além do Ano Novo em si (1º de Janeiro), em algumas regiões pode haver festas ligadas ao fim do ciclo natalício ou a outras tradições locais que ocorrem nos primeiros dias do mês.
Sim, em muitos lugares, como Portugal, Janeiro é conhecido pelos saldos ou liquidações de inverno, onde as lojas oferecem descontos significativos em produtos da estação passada.
Teste dich selbst
O primeiro mês do ano é ____.
'Janeiro' is the first month of the year.
What does 'Janeiro' refer to?
'Janeiro' is the Portuguese name for the month of January, which is the first month.
em / férias / Janeiro / gosto / de / ir
The sentence follows standard Portuguese word order for expressing preference and time.
No inverno de Brasil, Janeiro é muito quente.
Janeiro occurs during summer in Brazil, not winter. The preposition 'de' before 'Brasil' should be 'do' (contraction of de + o).
Ergebnis: /4
Summary
Janeiro is the first month, marking new beginnings, with distinct seasonal associations in different hemispheres.
- First month of the Gregorian calendar.
- Has 31 days.
- Symbolizes new beginnings and resolutions.
- Associated with winter (North) or summer (South).
Embrace the New Start
Use Janeiro as a natural time to set personal goals or 'resoluções'. Think about what you want to achieve this year and make a plan.
Seasonal Confusion
Remember that January is winter in Portugal/Europe but summer in Brazil/South America. Adjust your expectations about weather and activities accordingly.
Post-Holiday Reset
In many Portuguese-speaking cultures, January signifies the return to routine after the festive December holidays. It's a time for getting back to work and school.
Historical Context
Consider the name 'Janeiro' from Janus, the god of beginnings. This ancient connection highlights the universal theme of new starts associated with this month.
Beispiele
6 von 8O primeiro dia de Janeiro é feriado em muitos países.
The first day of January is a holiday in many countries.
As resoluções de Ano Novo, feitas em Janeiro, costumam ser esquecidas até Março.
New Year's resolutions, made in January, are often forgotten by March.
A conferência internacional está marcada para o dia 20 de Janeiro.
The international conference is scheduled for January 20th.
O relatório financeiro anual deve ser submetido até o final de Janeiro.
The annual financial report must be submitted by the end of January.
No seu romance, o autor situou a ação principal no gélido Janeiro de 1950.
In his novel, the author set the main action in the freezing January of 1950.
Vamos aproveitar as férias de Janeiro para ir à praia!
Let's take advantage of the January holidays to go to the beach!
Related Content
Im Kontext lernen
Verwandtes Vokabular
Mehr daily_life Wörter
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.