A 'visitante' is someone who comes to a place or sees someone, usually for a short time.
Wort in 30 Sekunden
- A person who visits a place or person.
- Commonly used for guests, tourists, or teams.
- Generally implies a temporary stay.
Overview
A palavra 'visitante' em português refere-se a qualquer pessoa que se encontra num local ou na companhia de outra pessoa sem ser residente permanente ou membro habitual. É um termo comum e amplamente utilizado em diversas situações do dia a dia. A sua simplicidade e clareza tornam-na uma palavra essencial no vocabulário básico.
O termo 'visitante' é usado de forma bastante direta. Pode referir-se a alguém que está a ser recebido ('Recebemos muitos visitantes no Natal.') ou a alguém que vai a um lugar específico ('Os visitantes da exposição ficaram maravilhados.'). Também pode ser usado de forma mais abstrata, como um 'visitante' inesperado na vida de alguém, embora este uso seja menos comum no nível A2.
É frequentemente encontrado em contextos relacionados a turismo (hotéis, atrações turísticas), eventos sociais (festas, encontros familiares), residências (convidados em casa) e até em contextos desportivos (equipa visitante). Por exemplo, num jogo de futebol, fala-se da 'equipa visitante' e da 'equipa da casa'.
Enquanto 'convidado' implica uma receção mais formal e planeada, 'visitante' pode ser mais geral, incluindo pessoas que vêm sem um convite explícito, como turistas ou clientes. 'Turista' foca-se especificamente na pessoa que viaja por lazer, enquanto 'visitante' pode abranger várias razões para estar num local. 'Hóspede' geralmente implica uma estadia mais longa e acomodação, como num hotel ou na casa de alguém por vários dias.
Beispiele
Tivemos um visitante inesperado ontem à noite.
everydayWe had an unexpected visitor last night.
Os visitantes estrangeiros ficaram encantados com a paisagem.
tourismThe foreign visitors were enchanted by the landscape.
A equipa visitante perdeu o jogo.
sportsThe visiting team lost the game.
O número de visitantes ao website aumentou significativamente.
generalThe number of visitors to the website increased significantly.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Bem-vindo, visitante!
Welcome, visitor!
O visitante chegou.
The visitor has arrived.
Lista de visitantes.
List of visitors.
Wird oft verwechselt mit
A 'hóspede' implies someone staying for a longer period, often with accommodation provided, like in a hotel or someone's home for multiple days. A 'visitante' is usually for a shorter duration.
A 'turista' is specifically a visitor who travels for pleasure or interest, usually staying temporarily in a place. 'Visitante' is a broader term that includes tourists but also people visiting for other reasons (e.g., business, family).
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term 'visitante' is generally neutral and can be used in both formal and informal contexts. It's important to note that while it can mean 'guest', it doesn't always imply an invitation. It's a very common word, suitable for everyday conversation and writing.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'visitante' with 'hóspede' or 'turista'. Remember that 'visitante' is the most general term. Also, ensure correct gender agreement: 'o visitante' (male) and 'a visitante' (female), or 'os visitantes' / 'as visitantes' in plural.
Tips
Think of 'visit' when you see 'visitante'
The word 'visitante' is directly related to the verb 'visitar' (to visit). Remembering this connection can help you understand its meaning.
Not always a guest
While a 'visitante' can be a guest, the term doesn't always imply a formal invitation or a close relationship. It can be a neutral term for anyone present.
Hospitality traditions
In Portuguese-speaking cultures, receiving visitors is often important. Being a good host to a 'visitante' is a common social value.
Wortherkunft
The word 'visitante' comes from the Latin 'visitans', the present participle of 'visitare', meaning 'to go to see, to visit often'. It entered Portuguese similarly to its cognates in other Romance languages.
Kultureller Kontext
In many Portuguese-speaking cultures, hospitality is highly valued. A 'visitante' is often treated with warmth and generosity, reflecting the importance of social connections and welcoming others.
Merkhilfe
Imagine someone 'visiting' your house; they are a 'visitante'. The first syllable 'vis-' is a clear link to the action of visiting.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Convidado' geralmente implica que a pessoa foi especificamente chamada ou convidada para ir a um lugar ou evento. 'Visitante' é um termo mais amplo que pode incluir convidados, mas também outras pessoas que vão a um local sem um convite formal.
Embora menos comum, pode-se usar 'visitante' de forma criativa para animais que aparecem temporariamente, como um 'visitante' no jardim. No entanto, o uso mais padrão é para pessoas.
'Equipa visitante' refere-se à equipa desportiva que joga fora do seu estádio ou campo habitual, jogando contra a equipa local no seu próprio terreno.
Sim, é muito comum. Se alguém vem de outra cidade ou país para o visitar, essa pessoa é um 'visitante'.
Teste dich selbst
O museu recebeu muitos ______ no fim de semana.
A frase fala sobre pessoas que vão ao museu, o que se encaixa perfeitamente no significado de 'visitantes'.
Quem é a pessoa que vem de outra cidade para passar alguns dias na sua casa?
'Visitante' é o termo mais adequado para descrever alguém que vem de fora, mesmo que por alguns dias.
Use as palavras para formar uma frase: 'para', 'nossa', 'casa', 'um', 'visitante', 'veio'.
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, usando todas as palavras fornecidas.
Ergebnis: /3
Summary
A 'visitante' is someone who comes to a place or sees someone, usually for a short time.
- A person who visits a place or person.
- Commonly used for guests, tourists, or teams.
- Generally implies a temporary stay.
Think of 'visit' when you see 'visitante'
The word 'visitante' is directly related to the verb 'visitar' (to visit). Remembering this connection can help you understand its meaning.
Not always a guest
While a 'visitante' can be a guest, the term doesn't always imply a formal invitation or a close relationship. It can be a neutral term for anyone present.
Hospitality traditions
In Portuguese-speaking cultures, receiving visitors is often important. Being a good host to a 'visitante' is a common social value.
Beispiele
4 von 4Tivemos um visitante inesperado ontem à noite.
We had an unexpected visitor last night.
Os visitantes estrangeiros ficaram encantados com a paisagem.
The foreign visitors were enchanted by the landscape.
A equipa visitante perdeu o jogo.
The visiting team lost the game.
O número de visitantes ao website aumentou significativamente.
The number of visitors to the website increased significantly.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr travel Wörter
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
