A1 noun Neutral 2 Min. Lesezeit

Cartof

/karˈtof/
Practice it

The potato is a fundamental staple in Romanian cuisine, known as 'the second bread'.

Wort in 30 Sekunden

  • A starch-rich edible tuber essential to the Romanian diet.
  • Masculine noun, usually used in plural form (cartofi) in cooking.
  • Versatile vegetable prepared by boiling, frying, or baking.

Prezentare generală

Cartoful (Solanum tuberosum) este o plantă erbacee din familia solanaceelor, cultivată pentru tuberculii săi subterani. În România, cartoful este supranumit adesea 'a doua pâine' datorită importanței sale fundamentale în dieta zilnică a populației. Este o sursă majoră de carbohidrați sub formă de amidon, dar conține și vitamine esențiale precum vitamina C și B6. 2) Tipare de utilizare: Din punct de vedere gramatical, 'cartof' este un substantiv masculin. În vorbirea curentă, se folosește foarte des forma de plural, 'cartofi', deoarece rar gătim sau cumpărăm un singur exemplar. Articulat, cuvântul devine 'cartoful' la singular și 'cartofii' la plural. 3) Contexte comune: Cuvântul este omniprezent în contexte legate de gastronomie, agricultură și cumpărături. Îl vei întâlni în rețete (cartofi prăjiți, cartofi natur, piure de cartofi), în piețe (unde se vând la kilogram sau la sac) și în discuții despre dietă. Există varietăți specifice menționate frecvent: 'cartofi noi' (recoltați devreme, cu coajă subțire), 'cartofi roșii' sau 'cartofi albi'. 4) Comparație cu termeni similari: Deși este un tubercul, în limbajul cotidian este inclus în categoria generală a legumelor. Trebuie făcută o distincție clară între 'cartof' și 'carton' (material de ambalaj), o confuzie fonetică frecventă pentru începători. De asemenea, în diferite regiuni ale României, poți auzi termeni populari precum 'barabulă' (în Moldova) sau 'picioică' (în Transilvania), însă 'cartof' rămâne singura variantă standard și oficială utilizată în mass-media și educație.

Beispiele

1

Am pus un cartof mare în ciorbă.

everyday

I put a large potato in the soup.

2

Producția de cartofi a României a crescut semnificativ.

formal

Romania's potato production has increased significantly.

3

Mai vrei niște cartofi?

informal

Do you want some more potatoes?

4

Cartoful este o sursă importantă de polizaharide.

academic

The potato is an important source of polysaccharides.

Häufige Kollokationen

cartofi prăjiți French fries / fried potatoes
piure de cartofi mashed potatoes
cartofi noi new potatoes

Häufige Phrasen

a fi un cartof de canapea

to be a couch potato (calque from English)

cartof fierbinte

hot potato (a sensitive issue)

Wird oft verwechselt mit

Cartof vs carton

Carton means cardboard. It sounds similar but refers to a packaging material, not food.

Cartof vs cartuș

Cartuș means cartridge (for a printer or gun). It shares the same first four letters but has a totally different meaning.

Grammatikmuster

Un cartof (singular, indefinite) Doi cartofi (plural, indefinite) Cartoful (singular, definite) Cartofii (plural, definite)

How to Use It

Nutzungshinweise

The word 'cartof' is neutral and can be used in any setting. It is almost always masculine. In culinary contexts, the plural 'cartofi' is the default form unless specifying a single item.

Häufige Fehler

English speakers sometimes try to make it feminine (*o cartofă) because many vegetables are feminine in Romanian. Remember it is 'un cartof' (masculine). Also, avoid confusing it with 'carton'.

Tips

💡

Master the plural for restaurant ordering

Always look for 'cartofi' on menus, as dishes are almost exclusively listed in the plural form.

⚠️

Avoid phonetic confusion with carton

Be careful not to say 'carton' (cardboard) when you mean 'cartof' (potato) during grocery shopping.

🌍

The second bread of Romania

Potatoes are so vital to Romanian history and diet that they are culturally regarded as a secondary staple after bread.

Wortherkunft

The word is borrowed from the German 'Kartoffel', which itself comes from the Italian 'tartufo' (truffle), due to the similar appearance of the tubers.

Kultureller Kontext

Potatoes were introduced to Romania in the 18th century and quickly became a staple. Today, 'cartofi prăjiți' (fries) with grated cheese (telemea) is a classic comfort food meal.

Merkhilfe

Think of a 'Cart' full of 'Potatoes' at the market to remember 'Cartof'.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Pluralul corect este 'cartofi'. Se folosește cu un singur 'i' la final când este nearticulat și cu doi de 'i' (cartofii) când este articulat hotărât.

Aceștia se numesc 'piure de cartofi' și reprezintă una dintre cele mai populare garnituri în România.

Da, regional i se mai spune 'barabulă' în Moldova, 'picioică' în Ardeal sau 'cartofă' în unele zone, dar 'cartof' este termenul standard.

Sunt cartofii recoltați la începutul sezonului (primăvara), care au coaja foarte subțire și un gust mai dulceag.

Teste dich selbst

fill blank

Vrei să mănânci ___ prăjiți la prânz?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: cartofi

Când vorbim despre mâncare în general, folosim pluralul nearticulat 'cartofi'.

multiple choice

Ce gen are cuvântul 'cartof'?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Masculin

Substantivul 'cartof' urmează modelul masculin: un cartof, doi cartofi.

sentence building

Mama / cartofi / cumpără / de la / piață.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Mama cumpără cartofi de la piață.

Aceasta este ordinea standard Subiect + Predicat + Complement în limba română.

Ergebnis: /3

Related Content

Ähnliche Regeln

Food Vocabulary A1
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!