A2 · Grundkenntnisse Kapitel 10

Timing is Everything: Before, After, and Just Now

6 Gesamtregeln
65 Beispiele
7 Min.
Regeln in diesem Kapitel Schnelle Übung

Chapter in 30 Seconds

Master the art of sequencing events and expressing immediate actions with precision in Chinese.

  • Sequence events using before and after markers.
  • Describe simultaneous actions using 'when' structures.
  • Differentiate between various ways to say 'just happened' and 'right away'.
Master the timeline of your life.

Was du lernen wirst

Hey there, language explorer! Ready to take your Chinese to the next level? In this chapter, we're going to completely master timing in Chinese! I know you've got the basics down – a solid foundation to build on. Now it's time to learn how to sequence events, talk about what came before and what comes after, and most importantly, express actions that just happened. Imagine you're telling a story or explaining your plans. How do you say, 'Before I came here, I ate dinner,' or 'After class, I'm going home'? This lesson will teach you exactly that with 以前 (yǐqián) and 以后 (yǐhòu). Then, we'll dive into 的时候 (de shíhou), which helps you link events by saying 'When I was doing X, Y happened.' You'll be able to construct much richer and more interesting sentences! And guess what? The most exciting part is finally unlocking the mystery of 刚 (gāng) and 刚才 (gāngcái)! Both mean 'just now,' but when do you use which one? Don't worry, by the end, you'll know exactly. Finally, you'll learn 马上 (mǎshàng) – perfect for when you're in a hurry or want to express that you'll do something 'right away.' By the end of this chapter, you'll confidently be able to say things like, 'I just arrived,' 'After coffee, I'll go to work,' or 'When I was a child, I always...' You'll be able to express your plans with precision and engage in a wider range of daily conversations. Get ready to sound even more like a native speaker!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to sequence past and future events using 以前 (yǐqián) and 以后 (yǐhòu).
  2. 2
    By the end you will be able to describe background actions using 的时候 (de shíhou).
  3. 3
    By the end you will be able to choose correctly between 刚 (gāng) and 刚才 (gāngcái) based on grammatical context.
  4. 4
    By the end you will be able to express immediate intent using 马上 (mǎshàng).

Kapitel-Leitfaden

Overview

Welcome, language adventurers, to a pivotal chapter in your Chinese grammar A2 journey!
Timing is Everything: Before, After, and Just Now
is designed to empower you with the tools to precisely sequence events and express when actions happen. Moving beyond basic sentences, this guide will help you construct richer narratives, share your plans with clarity, and truly master temporal expressions in Chinese.
Understanding these concepts is crucial for everyday conversations, whether you're recounting your day, making future arrangements, or simply explaining what just occurred. By the end of this chapter, you'll not only comprehend these structures but also confidently integrate them into your spoken and written Chinese.
This chapter builds upon your existing foundation, elevating your ability to communicate with nuance. We'll explore how to use 以前 (yǐqián) and 以后 (yǐhòu) to talk about past and future events, and master 的时候 (de shíhou) for expressing when something happens. A highlight of this lesson is demystifying the subtle yet important differences between 刚 (gāng) and 刚才 (gāngcái), both meaning just now. You'll also learn 马上 (mǎshàng) to convey immediacy.
These Chinese grammar patterns are essential for sounding more natural and fluent, allowing you to engage in more complex and meaningful interactions.

How This Grammar Works

Let's break down the mechanics of these essential Chinese grammar A2 structures. First, for before or ago, we use 以前 (yǐqián). It can describe a general past time or precede a clause to mean before [doing something]. For example: 我以前是学生 (Wǒ yǐqián shì xuéshēng) (I was a student before).
Or 吃饭以前，我洗手 (Chīfàn yǐqián, wǒ xǐshǒu) (Before eating, I wash my hands). Its counterpart, 以后 (yǐhòu), means after or in the future. Similarly, it can refer to a general future time or follow a clause: 以后我会去中国 (Yǐhòu wǒ huì qù Zhōngguó) (I will go to China in the future). And 下课以后，我去图书馆 (Xiàkè yǐhòu, wǒ qù túshūguǎn) (After class, I go to the library).
To express when or
at the time of,
we use 的时候 (de shíhou). This phrase is versatile and can be used for past, present, or future actions. It always follows a verb or a clause: 我小的时候，喜欢玩游戏 (Wǒ xiǎo de shíhou, xǐhuān wán yóuxì) (When I was little, I liked to play games).
Or 你睡觉的时候，请关灯 (Nǐ shuìjiào de shíhou, qǐng guān dēng) (When you sleep, please turn off the light). Next, for just now, we have 刚 (gāng) and 刚才 (gāngcái). 刚 is an adverb, meaning the action happened very recently, emphasizing the short duration.
It usually precedes the verb: 我刚到 (Wǒ gāng dào) (I just arrived). 刚才 is a time word (like a noun) and refers to a specific moment in the very recent past. It can be placed before the subject or after it, but usually before the verb: 刚才我给他打电话了 (Gāngcái wǒ gěi tā dǎ diànhuà le) (Just now, I called him).
Finally, 马上 (mǎshàng) means immediately or right away, indicating an action will happen very soon: 我马上就来 (Wǒ mǎshàng jiù lái) (I'll come right away).

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong: 我很忙，以前看电影。 (Wǒ hěn máng, yǐqián kàn diànyǐng.)
✓ Correct: 我以前很忙，现在不忙了。 (Wǒ yǐqián hěn máng, xiànzài bù máng le.)
*Explanation:* 以前 (yǐqián) usually refers to a general past time or modifies a state. When describing an action that happened before X, the action comes before 以前. If it refers to a general past, it often comes before the verb or at the beginning of the sentence. The incorrect example implies
I was busy, before watching a movie,
which doesn't make sense without a clear preceding action. The correct sentence uses 以前 to state a past condition.
  1. 1✗ Wrong: 我打电话给他刚。 (Wǒ dǎ diànhuà gěi tā gāng.)
✓ Correct: 我刚给他打电话了。 (Wǒ gāng gěi tā dǎ diànhuà le.)
*Explanation:* 刚 (gāng) is an adverb and must be placed before the verb it modifies. It cannot be placed at the end of the sentence like a time phrase. The correct sentence shows 刚 correctly preceding the verb phrase 给他打电话.
  1. 1✗ Wrong: 刚才我吃饭，现在看书。 (Gāngcái wǒ chīfàn, xiànzài kàn shū.)
✓ Correct: 刚才我吃了饭，现在看书。 (Gāngcái wǒ chī le fàn, xiànzài kàn shū.)
*Explanation:* 刚才 (gāngcái) refers to a completed action in the very recent past. Therefore, the verb it describes almost always takes the perfective aspect particle 了 (le) to indicate completion. The incorrect sentence lacks 了, making it sound incomplete for a past action.

Real Conversations

A

A

你以前来过北京吗？ (Nǐ yǐqián láiguò Běijīng ma?)

(Have you been to Beijing before?)

B

B

没有，这是我第一次来。我下飞机以后就直接来了这里。 (Méiyǒu, zhè shì wǒ dì yī cì lái. Wǒ xià fēijī yǐhòu jiù zhíjiē lái le zhèlǐ.)

(No, this is my first time. After I got off the plane, I came directly here.)

A

A

刚才你去哪儿了？我找你。 (Gāngcái nǐ qù nǎr le? Wǒ zhǎo nǐ.)

(Where did you go just now? I was looking for you.)

B

B

我刚去洗手间了。你有什么事吗？ (Wǒ gāng qù xǐshǒujiān le. Nǐ yǒu shénme shì ma?)

(I just went to the restroom. Do you need something?)

A

A

妈妈，我饿了！ (Māmā, wǒ è le!)

(Mom, I'm hungry!)

B

B

别急，饭马上就好了。你等我做饭的时候，可以先看会儿书。 (Bié jí, fàn mǎshàng jiù hǎo le. Nǐ děng wǒ zuò fàn de shíhou, kěyǐ xiān kàn huìr shū.)

(Don't rush, dinner will be ready right away. While you wait for me to cook, you can read a book for a bit.)

Quick FAQ

Q

How do 以前 (yǐqián) and 以后 (yǐhòu) differ in placement when referring to a general time vs. a specific action?

When referring to a general time (before or in the future), they can often be at the beginning of a sentence or before the verb. When referring to

before/after X action,
they typically follow the clause describing action X (e.g., 吃饭以前 (chīfàn yǐqián)).

Q

What's the key difference between 刚 (gāng) and 刚才 (gāngcái) in Chinese grammar?

刚 (gāng) is an adverb meaning just or only just, emphasizing the recency of the action. It always precedes the verb. 刚才 (gāngcái) is a time word (like a noun) meaning a moment ago or just now, referring to a specific point in the recent past. It can precede the subject or the verb, and the verb it modifies almost always takes 了 (le).

Q

Can 的时候 (de shíhou) be used for future events, or only past and present?

Yes, 的时候 (de shíhou) can be used for future events as well. For example, 我回家的时候会给你打电话 (Wǒ huí jiā de shíhou huì gěi nǐ dǎ diànhuà) (When I get home, I will call you). The main clause determines the overall tense.

Q

Is 马上 (mǎshàng) always for things that will happen literally right this second?

While 马上 (mǎshàng) implies immediacy, it can sometimes mean very soon or shortly, not necessarily literally this second. Its exact meaning can be flexible depending on context, but it always conveys a sense of urgency or rapid execution.

Cultural Context

These temporal expressions are deeply embedded in daily Chinese communication. Using 以前, 以后, and 的时候 allows for detailed storytelling and planning, much like in English. The subtle distinction between 刚 and 刚才 is often a marker of fluency; native speakers instinctively choose the correct one based on nuance and sentence structure.
马上 is frequently heard in service industries or among friends, reflecting a culture that values efficiency and promptness, even if the immediate action might sometimes be a few minutes away. Mastering these phrases will make your conversations flow more naturally and enhance your understanding of everyday interactions.

Wichtige Beispiele (8)

1

Nǐ gāngcái shuō shénme le?

Was hast du gerade gesagt?

刚才 (Gāngcái): Wie man „gerade eben“ auf Chinesisch sagt
2

Wǒ gāngcái gěi nǐ fā le yí gè liànjiē.

Ich habe dir gerade einen Link geschickt.

刚才 (Gāngcái): Wie man „gerade eben“ auf Chinesisch sagt
3

我马上来。| wǒ mǎshàng lái.

Ich komme sofort.

Sofort erledigen ({马上|mǎshàng})
4

外卖马上就到。| wàimài mǎshàng jiù dào.

Das Essen ist jeden Moment da.

Sofort erledigen ({马上|mǎshàng})
5

下课以后我们去喝咖啡吧！

Lass uns nach dem Unterricht Kaffee trinken gehen!

Chinesische Zeitangaben: Nach & In der Zukunft (以后)
6

以后我想当一个旅游博主。

In Zukunft möchte ich ein Reise-Vlogger werden.

Chinesische Zeitangaben: Nach & In der Zukunft (以后)
7

When I watch TV, I eat.

Wenn ich fernsehe, esse ich.

'Wenn/Als' ausdrücken mit 的时候 (de shíhou)
8

When the weather is hot, I drink ice water.

Wenn es heiß ist, trinke ich Eiswasser.

'Wenn/Als' ausdrücken mit 的时候 (de shíhou)

Tipps & Tricks (4)

🎯

Doppelt hält besser

Wenn etwas wirklich GENAU in diesem Moment passiert ist, sagst du im Alltag lieber «刚刚». Das klingt viel natürlicher, wenn du mit Freunden quatschst.
frontend.learn_grammar.from_rule: Chinesische Grammatik: 'Gerade eben' (`刚`)
💡

Flexible Position

Kein Stress mit der Position! Ob du sagst 'Ich bin gerade gegangen' oder 'Gerade bin ich gegangen', beides ist im Chinesischen perfekt: «我刚才走了。»
frontend.learn_grammar.from_rule: 刚才 (Gāngcái): Wie man „gerade eben“ auf Chinesisch sagt
💡

Die Power von 'Jiù'

Füge «就» nach «马上» hinzu, um noch höflicher und hilfsbereiter zu klingen: «他马上就回来。| tā mǎshàng jiù huílái.»
frontend.learn_grammar.from_rule: Sofort erledigen ({马上|mǎshàng})
⚠️

Die Wortfolge-Falle

Sag niemals '以后 class'. Es ist immer 'class 以后'. Denk an 以后 wie an einen Punkt am Satzende der Aktion: «下课以后».
frontend.learn_grammar.from_rule: Chinesische Zeitangaben: Nach & In der Zukunft (以后)

Wichtige Vokabeln (7)

吃饭 to eat a meal 下班 to get off work 睡觉 to sleep 开会 to have a meeting 到达 to arrive 以前 before / ago 以后 after / in the future

Real-World Preview

utensils

Meeting a Friend for Dinner

Review Summary

  • [Event/Time] + 以前 (yǐqián)
  • [Event/Time] + 以后 (yǐhòu)
  • [Event] + 的时候 (de shíhou)
  • Subject + 刚 (gāng) + Verb
  • 刚才 (gāngcái) + Subject + Verb OR Subject + 刚才 + Verb
  • Subject + 马上 (mǎshàng) + Verb

Häufige Fehler

English speakers often put 'before' at the start. In Chinese, the event must come first when using 以前 as a conjunction.

Wrong: 以前我吃饭 (Yǐqián wǒ chīfàn)
Richtig: 吃饭以前 (Chīfàn yǐqián)

Do not put 'le' (了) immediately after 'gang' (刚). 'Gang' is an adverb, not a verb.

Wrong: 我刚了吃饭 (Wǒ gāngle chīfàn)
Richtig: 我刚吃饭 (Wǒ gāng chīfàn)

The entire action (Subject + Verb) must come before 'de shíhou'.

Wrong: 我的时候睡觉 (Wǒ de shíhou shuìjiào)
Richtig: 我睡觉的时候 (Wǒ shuìjiào de shíhou)

Regeln in diesem Kapitel (6)

1

Chinesische Grammatik: 'Gerade eben' (`刚`)

A2
Setz «刚» einfach direkt vor dein Verb, wenn eine Handlung gefühlt erst vor einer Sekunde passiert ist. Deine wichtigsten Bausteine sind «刚» für die Handlung, «刚刚» für extra Betonung und «刚才» für den Zeitpunkt kurz davor.
我刚起床。
12 Beispiele
2

刚才 (Gāngcái): Wie man „gerade eben“ auf Chinesisch sagt

A2
刚才 (gāngcái) ist dein Joker für gerade eben. Es ist ein Zeit-Nomen und steht meistens am Satzanfang oder direkt nach dem Subjekt: «刚才» oder «我刚才».
Nǐ gāngcái shuō shénme le?
10 Beispiele
3

Sofort erledigen ({马上|mǎshàng})

A2
Benutze «马上» direkt vor einem Verb, um zu zeigen, dass etwas sofort oder gleich passiert.
{我马上来。|wǒ mǎshàng lái.}
10 Beispiele
4

Chinesische Zeitangaben: Nach & In der Zukunft (以后)

A2
Im Chinesischen setzt du das 'danach' einfach HINTER das Ereignis. Merk dir die Kombi: Aktion + 以后.
下课以后我们去喝咖啡吧！
10 Beispiele
5

Zeitreise: Wie man 以前 (yǐqián) für 'Bevor' und 'Vor' nutzt

A2
Im Chinesischen läuft alles chronologisch: Erst nennst du die Zeit oder die Aktion, und dann hängst du das Zauberwort «以前» (yǐqián) hinten dran. Denk einfach an: Zeitpunkt + vorher.
我睡觉以前看手机。
12 Beispiele
6

'Wenn/Als' ausdrücken mit 的时候 (de shíhou)

A2
Um wenn [X] passiert zu sagen, nennst du erst die Situation und hängst einfach «的时候» als Zeitmarker hinten dran.
When I watch TV, I eat.
11 Beispiele

Next Steps

You've just added a huge amount of flexibility to your Chinese. Being able to tell a story in the correct order is a major A2 milestone. Keep practicing these time markers!

Describe your daily routine using at least five 'yǐhòu' (以后) sentences.

Record yourself saying what you 'just did' using 'gāng' (刚).

Continue to: Actions in Motion: Ongoing States and Imminent Changes

Schnelle Übung (10)

Finde und korrigiere den Fehler in der Wortfolge.

{以后|yǐhòu} {毕业|bìyè} {我|wǒ} {想|xiǎng} {回国|huíguó}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 毕业以后我想回国。
Das Ereignis '毕业' (Abschluss) muss vor '以后' stehen.

frontend.learn_grammar.from_rule: Chinesische Zeitangaben: Nach & In der Zukunft (以后)

Welcher Satz bedeutet: 'Wenn ich beschäftigt bin, schaue ich nicht aufs Handy'?

Wähle den grammatikalisch richtigen Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我忙的时候，不看手机。
Nenne erst den Zustand (我忙) und füge dann '的时候' am Ende hinzu.

frontend.learn_grammar.from_rule: 'Wenn/Als' ausdrücken mit 的时候 (de shíhou)

Setze 刚才 an die richtige Stelle im Satz.

___ {我|Wǒ} ___ {去|qù} {买|mǎi} {咖啡|kāfēi} {了|le}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Beide Positionen sind korrekt
Da {刚才|gāngcái} ein Zeit-Nomen ist, kann es vor ODER nach dem Subjekt ({我|Wǒ}) stehen. Beides ist richtig.

frontend.learn_grammar.from_rule: 刚才 (Gāngcái): Wie man „gerade eben“ auf Chinesisch sagt

Welcher Satz bedeutet korrekt: 'Bevor ich esse, wasche ich meine Hände'?

Wähle den grammatikalisch richtigen Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 吃饭以前，我洗手。
Im Chinesischen muss die Aktion (吃饭) VOR 以前 stehen. Fang niemals einen Satz mit 以前 an, wenn eine Aktion folgt.

frontend.learn_grammar.from_rule: Zeitreise: Wie man 以前 (yǐqián) für 'Bevor' und 'Vor' nutzt

Fülle die Lücke mit '以后' (yǐhòu) aus.

{睡觉|shuìjiào} ___ {我|wǒ} {不|bù} {看|kàn} {手机|shǒujī}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 以后
Du setzt '以后' hinter die Aktion 'Schlafen', um 'nach dem Schlafen' (oder hier: wenn ich im Bett liege) zu sagen.

frontend.learn_grammar.from_rule: Chinesische Zeitangaben: Nach & In der Zukunft (以后)

Fülle die Lücke mit dem richtigen Zeitmarker aus.

我睡觉___，我做梦。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 的时候
Um 'Wenn ich schlafe' zu sagen, musst du '的时候' ans Ende der Handlung (睡觉) setzen.

frontend.learn_grammar.from_rule: 'Wenn/Als' ausdrücken mit 的时候 (de shíhou)

Finde den Fehler in diesem Satz.

Find and fix the mistake:

{我|Wǒ} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn} {刚才|gāngcái}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Verschiebe {刚才|gāngcái} vor das Verb {吃|chī}.
Im Chinesischen stehen Zeitwörter fast nie am Satzende. {刚才|gāngcái} muss vor das Verb.

frontend.learn_grammar.from_rule: 刚才 (Gāngcái): Wie man „gerade eben“ auf Chinesisch sagt

Finde und korrigiere den Fehler in diesem Satz.

Find and fix the mistake:

外卖到马上。| wàimài dào mǎshàng.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 外卖马上到。| wàimài mǎshàng dào.
Du kannst «马上» nicht ans Ende des Satzes setzen.

frontend.learn_grammar.from_rule: Sofort erledigen ({马上|mǎshàng})

Finde und korrigiere den Fehler in diesem Satz.

什么时候我下雨，我带伞。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 下雨的时候, 我带伞。
'什么时候' ist nur für Fragen. Für eine Aussage wie 'Wenn es regnet', nutzt du '的时候'.

frontend.learn_grammar.from_rule: 'Wenn/Als' ausdrücken mit 的时候 (de shíhou)

Finde und korrigiere den Fehler in diesem Satz.

Find and fix the mistake:

以前睡觉，我看书。 (Bevor ich schlafe, lese ich ein Buch.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 睡觉以前，我看书。
Das Ereignis '睡觉' (schlafen) muss vor '以前' platziert werden. Man kann nicht mit '以前' starten, wenn es mit einer Aktion verbunden ist.

frontend.learn_grammar.from_rule: Zeitreise: Wie man 以前 (yǐqián) für 'Bevor' und 'Vor' nutzt

Score: /10

Häufige Fragen (6)

Nein, 刚 ist ein Adverb und muss immer nach dem Subjekt stehen. Wenn du den Satz mit 'Gerade eben' beginnen willst, nutze «刚才».
Meistens nicht, da 刚 schon impliziert, dass die Handlung frisch abgeschlossen ist. Ein «我刚到» reicht völlig aus.
Nein, das ist zu lange her. «刚才» ist strikt für die unmittelbare Vergangenheit, meist innerhalb der letzten 30 Minuten. Für gestern nutzt du lieber «刚», wenn du betonen willst, dass es sich noch 'frisch' anfühlt: «我刚知道。»
Es ist neutral. Du kannst es beim Chef («刚才我在开会») oder bei deinem besten Freund («我刚才看到一只猫») verwenden.
Nein, das ist zu weit weg. Nutze es für Dinge in ein paar Minuten oder höchstens Stunden, wie «我马上走。| wǒ mǎshàng zǒu.»
Es ist neutral. Du kannst es bei Freunden, Familie oder deinem Chef nutzen: «我马上处理。| wǒ mǎshàng chǔlǐ.»
Vorheriges Kapitel
Describing Actions and Asking Why
Nächstes Kapitel
Actions in Motion: Ongoing States and Imminent Changes
Zurück zur Roadmap