A2 · 初中級 チャプター 10

Timing is Everything: Before, After, and Just Now

6 トータルルール
65 例文
7 分
このチャプターのルール クイック練習

Chapter in 30 Seconds

Master the art of sequencing events and expressing immediate actions with precision in Chinese.

  • Sequence events using before and after markers.
  • Describe simultaneous actions using 'when' structures.
  • Differentiate between various ways to say 'just happened' and 'right away'.
Master the timeline of your life.

学べること

Hey there, language explorer! Ready to take your Chinese to the next level? In this chapter, we're going to completely master timing in Chinese! I know you've got the basics down – a solid foundation to build on. Now it's time to learn how to sequence events, talk about what came before and what comes after, and most importantly, express actions that just happened. Imagine you're telling a story or explaining your plans. How do you say, 'Before I came here, I ate dinner,' or 'After class, I'm going home'? This lesson will teach you exactly that with 以前 (yǐqián) and 以后 (yǐhòu). Then, we'll dive into 的时候 (de shíhou), which helps you link events by saying 'When I was doing X, Y happened.' You'll be able to construct much richer and more interesting sentences! And guess what? The most exciting part is finally unlocking the mystery of 刚 (gāng) and 刚才 (gāngcái)! Both mean 'just now,' but when do you use which one? Don't worry, by the end, you'll know exactly. Finally, you'll learn 马上 (mǎshàng) – perfect for when you're in a hurry or want to express that you'll do something 'right away.' By the end of this chapter, you'll confidently be able to say things like, 'I just arrived,' 'After coffee, I'll go to work,' or 'When I was a child, I always...' You'll be able to express your plans with precision and engage in a wider range of daily conversations. Get ready to sound even more like a native speaker!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to sequence past and future events using 以前 (yǐqián) and 以后 (yǐhòu).
  2. 2
    By the end you will be able to describe background actions using 的时候 (de shíhou).
  3. 3
    By the end you will be able to choose correctly between 刚 (gāng) and 刚才 (gāngcái) based on grammatical context.
  4. 4
    By the end you will be able to express immediate intent using 马上 (mǎshàng).

チャプターガイド

Overview

Welcome, language adventurers, to a pivotal chapter in your Chinese grammar A2 journey!
Timing is Everything: Before, After, and Just Now
is designed to empower you with the tools to precisely sequence events and express when actions happen. Moving beyond basic sentences, this guide will help you construct richer narratives, share your plans with clarity, and truly master temporal expressions in Chinese.
Understanding these concepts is crucial for everyday conversations, whether you're recounting your day, making future arrangements, or simply explaining what just occurred. By the end of this chapter, you'll not only comprehend these structures but also confidently integrate them into your spoken and written Chinese.
This chapter builds upon your existing foundation, elevating your ability to communicate with nuance. We'll explore how to use 以前 (yǐqián) and 以后 (yǐhòu) to talk about past and future events, and master 的时候 (de shíhou) for expressing when something happens. A highlight of this lesson is demystifying the subtle yet important differences between 刚 (gāng) and 刚才 (gāngcái), both meaning just now. You'll also learn 马上 (mǎshàng) to convey immediacy.
These Chinese grammar patterns are essential for sounding more natural and fluent, allowing you to engage in more complex and meaningful interactions.

How This Grammar Works

Let's break down the mechanics of these essential Chinese grammar A2 structures. First, for before or ago, we use 以前 (yǐqián). It can describe a general past time or precede a clause to mean before [doing something]. For example: 我以前是学生 (Wǒ yǐqián shì xuéshēng) (I was a student before).
Or 吃饭以前，我洗手 (Chīfàn yǐqián, wǒ xǐshǒu) (Before eating, I wash my hands). Its counterpart, 以后 (yǐhòu), means after or in the future. Similarly, it can refer to a general future time or follow a clause: 以后我会去中国 (Yǐhòu wǒ huì qù Zhōngguó) (I will go to China in the future). And 下课以后，我去图书馆 (Xiàkè yǐhòu, wǒ qù túshūguǎn) (After class, I go to the library).
To express when or
at the time of,
we use 的时候 (de shíhou). This phrase is versatile and can be used for past, present, or future actions. It always follows a verb or a clause: 我小的时候，喜欢玩游戏 (Wǒ xiǎo de shíhou, xǐhuān wán yóuxì) (When I was little, I liked to play games).
Or 你睡觉的时候，请关灯 (Nǐ shuìjiào de shíhou, qǐng guān dēng) (When you sleep, please turn off the light). Next, for just now, we have 刚 (gāng) and 刚才 (gāngcái). 刚 is an adverb, meaning the action happened very recently, emphasizing the short duration.
It usually precedes the verb: 我刚到 (Wǒ gāng dào) (I just arrived). 刚才 is a time word (like a noun) and refers to a specific moment in the very recent past. It can be placed before the subject or after it, but usually before the verb: 刚才我给他打电话了 (Gāngcái wǒ gěi tā dǎ diànhuà le) (Just now, I called him).
Finally, 马上 (mǎshàng) means immediately or right away, indicating an action will happen very soon: 我马上就来 (Wǒ mǎshàng jiù lái) (I'll come right away).

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong: 我很忙，以前看电影。 (Wǒ hěn máng, yǐqián kàn diànyǐng.)
✓ Correct: 我以前很忙，现在不忙了。 (Wǒ yǐqián hěn máng, xiànzài bù máng le.)
*Explanation:* 以前 (yǐqián) usually refers to a general past time or modifies a state. When describing an action that happened before X, the action comes before 以前. If it refers to a general past, it often comes before the verb or at the beginning of the sentence. The incorrect example implies
I was busy, before watching a movie,
which doesn't make sense without a clear preceding action. The correct sentence uses 以前 to state a past condition.
  1. 1✗ Wrong: 我打电话给他刚。 (Wǒ dǎ diànhuà gěi tā gāng.)
✓ Correct: 我刚给他打电话了。 (Wǒ gāng gěi tā dǎ diànhuà le.)
*Explanation:* 刚 (gāng) is an adverb and must be placed before the verb it modifies. It cannot be placed at the end of the sentence like a time phrase. The correct sentence shows 刚 correctly preceding the verb phrase 给他打电话.
  1. 1✗ Wrong: 刚才我吃饭，现在看书。 (Gāngcái wǒ chīfàn, xiànzài kàn shū.)
✓ Correct: 刚才我吃了饭，现在看书。 (Gāngcái wǒ chī le fàn, xiànzài kàn shū.)
*Explanation:* 刚才 (gāngcái) refers to a completed action in the very recent past. Therefore, the verb it describes almost always takes the perfective aspect particle 了 (le) to indicate completion. The incorrect sentence lacks 了, making it sound incomplete for a past action.

Real Conversations

A

A

你以前来过北京吗？ (Nǐ yǐqián láiguò Běijīng ma?)

(Have you been to Beijing before?)

B

B

没有，这是我第一次来。我下飞机以后就直接来了这里。 (Méiyǒu, zhè shì wǒ dì yī cì lái. Wǒ xià fēijī yǐhòu jiù zhíjiē lái le zhèlǐ.)

(No, this is my first time. After I got off the plane, I came directly here.)

A

A

刚才你去哪儿了？我找你。 (Gāngcái nǐ qù nǎr le? Wǒ zhǎo nǐ.)

(Where did you go just now? I was looking for you.)

B

B

我刚去洗手间了。你有什么事吗？ (Wǒ gāng qù xǐshǒujiān le. Nǐ yǒu shénme shì ma?)

(I just went to the restroom. Do you need something?)

A

A

妈妈，我饿了！ (Māmā, wǒ è le!)

(Mom, I'm hungry!)

B

B

别急，饭马上就好了。你等我做饭的时候，可以先看会儿书。 (Bié jí, fàn mǎshàng jiù hǎo le. Nǐ děng wǒ zuò fàn de shíhou, kěyǐ xiān kàn huìr shū.)

(Don't rush, dinner will be ready right away. While you wait for me to cook, you can read a book for a bit.)

Quick FAQ

Q

How do 以前 (yǐqián) and 以后 (yǐhòu) differ in placement when referring to a general time vs. a specific action?

When referring to a general time (before or in the future), they can often be at the beginning of a sentence or before the verb. When referring to

before/after X action,
they typically follow the clause describing action X (e.g., 吃饭以前 (chīfàn yǐqián)).

Q

What's the key difference between 刚 (gāng) and 刚才 (gāngcái) in Chinese grammar?

刚 (gāng) is an adverb meaning just or only just, emphasizing the recency of the action. It always precedes the verb. 刚才 (gāngcái) is a time word (like a noun) meaning a moment ago or just now, referring to a specific point in the recent past. It can precede the subject or the verb, and the verb it modifies almost always takes 了 (le).

Q

Can 的时候 (de shíhou) be used for future events, or only past and present?

Yes, 的时候 (de shíhou) can be used for future events as well. For example, 我回家的时候会给你打电话 (Wǒ huí jiā de shíhou huì gěi nǐ dǎ diànhuà) (When I get home, I will call you). The main clause determines the overall tense.

Q

Is 马上 (mǎshàng) always for things that will happen literally right this second?

While 马上 (mǎshàng) implies immediacy, it can sometimes mean very soon or shortly, not necessarily literally this second. Its exact meaning can be flexible depending on context, but it always conveys a sense of urgency or rapid execution.

Cultural Context

These temporal expressions are deeply embedded in daily Chinese communication. Using 以前, 以后, and 的时候 allows for detailed storytelling and planning, much like in English. The subtle distinction between 刚 and 刚才 is often a marker of fluency; native speakers instinctively choose the correct one based on nuance and sentence structure.
马上 is frequently heard in service industries or among friends, reflecting a culture that values efficiency and promptness, even if the immediate action might sometimes be a few minutes away. Mastering these phrases will make your conversations flow more naturally and enhance your understanding of everyday interactions.

重要な例文 (8)

1

我刚起床。

たった今起きたところです。

中国語文法：「たった今」を表す (`刚`)
2

咖啡刚好。

コーヒーがちょうど出来上がりました。

中国語文法：「たった今」を表す (`刚`)
3

我马上来。

今すぐ行きます。

すぐにする ({马上|mǎshàng})
4

外卖马上就到。

出前がもうすぐ届きます。

すぐにする ({马上|mǎshàng})
5

下课以后我们去喝咖啡吧！

授業の後、コーヒーを飲みに行こうよ！

中国語の時間表現：「〜の後で」と「将来」(以后)
6

以后我想当一个旅游博主。

将来、私はトラベルブロガーになりたいです。

中国語の時間表現：「〜の後で」と「将来」(以后)
7

我睡觉以前看手机。

寝る前にスマホを見ます。

時間表現の基本：以前 (yǐqián) で「〜の前」「〜前」を表現する
8

TikTok 是五分钟以前发的。

そのTikTokは5分前に投稿されたものです。

時間表現の基本：以前 (yǐqián) で「〜の前」「〜前」を表現する

ヒントとコツ (4)

🎯

強調したい時は重ねる

「本当に、今さっき！」と強調したい時は、2回重ねて使ってみましょう。会話でとても自然に聞こえます：«我刚刚到。»
frontend.learn_grammar.from_rule: 中国語文法：「たった今」を表す (`刚`)
💡

場所はどこでもOK！

置く場所に迷わなくて大丈夫！「私はさっき出発した」も「さっき私は出発した」も、どちらも完璧な中国語です。 «我刚才走了» も «刚才我走了» も正解ですよ。
frontend.learn_grammar.from_rule: 刚才 (Gāngcái)：中国語で「たった今」と言う方法
💡

「就」のパワー

«马上» の後に «就» を付け足すと、より丁寧で「喜んでやります！」という前向きな響きになります。 «我马上就去。»
frontend.learn_grammar.from_rule: すぐにする ({马上|mǎshàng})
⚠️

語順のトラップに注意！

英語のように 'After class' とは言いません。必ず «下课以后» のように、イベントの最後に置くピリオドのようなイメージで使いましょう。
frontend.learn_grammar.from_rule: 中国語の時間表現：「〜の後で」と「将来」(以后)

重要な語彙 (7)

吃饭 to eat a meal 下班 to get off work 睡觉 to sleep 开会 to have a meeting 到达 to arrive 以前 before / ago 以后 after / in the future

Real-World Preview

utensils

Meeting a Friend for Dinner

Review Summary

  • [Event/Time] + 以前 (yǐqián)
  • [Event/Time] + 以后 (yǐhòu)
  • [Event] + 的时候 (de shíhou)
  • Subject + 刚 (gāng) + Verb
  • 刚才 (gāngcái) + Subject + Verb OR Subject + 刚才 + Verb
  • Subject + 马上 (mǎshàng) + Verb

よくある間違い

English speakers often put 'before' at the start. In Chinese, the event must come first when using 以前 as a conjunction.

Wrong: 以前我吃饭 (Yǐqián wǒ chīfàn)
正解: 吃饭以前 (Chīfàn yǐqián)

Do not put 'le' (了) immediately after 'gang' (刚). 'Gang' is an adverb, not a verb.

Wrong: 我刚了吃饭 (Wǒ gāngle chīfàn)
正解: 我刚吃饭 (Wǒ gāng chīfàn)

The entire action (Subject + Verb) must come before 'de shíhou'.

Wrong: 我的时候睡觉 (Wǒ de shíhou shuìjiào)
正解: 我睡觉的时候 (Wǒ shuìjiào de shíhou)

このチャプターのルール (6)

1

中国語文法：「たった今」を表す (`刚`)

A2
動詞のすぐ前に «刚» を置くだけで、「たった今〜した」というニュアンスが作れます。«刚»、«刚刚»、«刚才» の3つを使い分けましょう。
我刚起床。
12 例文
2

刚才 (Gāngcái)：中国語で「たった今」と言う方法

A2
{刚才|gāngcái} は「さっき」という意味の便利な名詞です。主語の前後どちらにも置けて、«刚才» (さっき) のように短いキーワードとして覚えましょう。
Nǐ gāngcái shuō shénme le?
10 例文
3

すぐにする ({马上|mǎshàng})

A2
動詞の前に «马上» を置くだけで、今すぐアクションを起こす「スピード感」を表現できます。 «马上» は魔法のスピードアップ・ワードです！
{我马上来。|wǒ mǎshàng lái.}
10 例文
4

中国語の時間表現：「〜の後で」と「将来」(以后)

A2
中国語では「あとで」と言いたいとき、必ずそのイベントの「後ろ」に «以后» を置きます。
下课以后我们去喝咖啡吧！
10 例文
5

時間表現の基本：以前 (yǐqián) で「〜の前」「〜前」を表現する

A2
中国語は時間の流れに忠実です！具体的な時間や出来事を「以前」の「前」に置くのが鉄則ですよ。«以前» を最後に添えるイメージで覚えましょう。
我睡觉以前看手机。
12 例文
6

的时候 (de shíhou) で「～の時」を表現する

A2
中国語で「〜の時」と言いたい時は、まず状況を言って、その最後に «的时候» をくっつければ完成だよ！
When I watch TV, I eat.
11 例文

Next Steps

You've just added a huge amount of flexibility to your Chinese. Being able to tell a story in the correct order is a major A2 milestone. Keep practicing these time markers!

Describe your daily routine using at least five 'yǐhòu' (以后) sentences.

Record yourself saying what you 'just did' using 'gāng' (刚).

Continue to: Actions in Motion: Ongoing States and Imminent Changes

クイック練習 (10)

文法的に正しい文はどれですか？

正しい文を選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他刚走了。
「刚」は主語の後に置くのがルールです。「刚才」を使うなら「他刚才走了」となります。

frontend.learn_grammar.from_rule: 中国語文法：「たった今」を表す (`刚`)

「食べる前に、手を洗います」として正しい文はどれ？

正しい文を選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 吃饭以前，我洗手。
中国語では動作（吃饭）が «以前» の前に来ます。文頭に «以前» を置いて動作を繋げることはできません。

frontend.learn_grammar.from_rule: 時間表現の基本：以前 (yǐqián) で「〜の前」「〜前」を表現する

正しい語順になるように空欄を埋めてください。

{我 ___ 去学校。|wǒ ___ qù xuéxiào.} (今すぐ)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {马上|mǎshàng}
中国語では、 «马上» のような副詞は必ず動詞 {去|qù} の前に置きます。

frontend.learn_grammar.from_rule: すぐにする ({马上|mǎshàng})

空欄に当てはまる正しい言葉を選んでください。

我 ___ 到家，还没吃午饭。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 刚
主語「我」の後、動詞「到」の前にあるので、副詞の「刚」が正解です。

frontend.learn_grammar.from_rule: 中国語文法：「たった今」を表す (`刚`)

正しい時間表現を選んで空欄を埋めてください。

我 ___ 喝了一杯咖啡。 (3時間前にコーヒーを飲みました。)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 三个小时以前
「3時間前」と言う時は、期間（三个小时）を必ず «以前» の前に置きます。

frontend.learn_grammar.from_rule: 時間表現の基本：以前 (yǐqián) で「〜の前」「〜前」を表現する

文法的に正しい文章はどれですか？

「今すぐ行きます」と言うための正しい文を選んでください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我马上来。|wǒ mǎshàng lái.}
標準的なパターンは、主語 ({我|wǒ}) + 副詞 ({马上|mǎshàng}) + 動詞 ({来|lái}) です。

frontend.learn_grammar.from_rule: すぐにする ({马上|mǎshàng})

この文の間違いを見つけて直してください。

以前睡觉，我看书。 (寝る前に、本を読みます。)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 睡觉以前, 我看书。
「寝る」という動作を «以前» の前に置くのが正解です。«睡觉以前» で「寝る前」というセットになります。

frontend.learn_grammar.from_rule: 時間表現の基本：以前 (yǐqián) で「〜の前」「〜前」を表現する

「授業の後で」として正しい語順を選んでください。

正しい文章はどれ？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 下课以后我们去喝茶。
以后は必ずイベント（下课）の後ろに置かなければなりません。

frontend.learn_grammar.from_rule: 中国語の時間表現：「〜の後で」と「将来」(以后)

語順の間違いを直しましょう。

{以后|yǐhòu} {毕业|bìyè} {我|wǒ} {想|xiǎng} {回国|huíguó}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 毕业以后我想回国。
「卒業した後」と言いたい場合、イベントである '毕业' が先に来ます。

frontend.learn_grammar.from_rule: 中国語の時間表現：「〜の後で」と「将来」(以后)

この文章の間違いを見つけて直してください。

{外卖到马上。|wàimài dào mǎshàng.}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {外卖马上到。|wàimài mǎshàng dào.}
文の最後に «马上» を置くことはできません。

frontend.learn_grammar.from_rule: すぐにする ({马上|mǎshàng})

Score: /10

よくある質問 (6)

いいえ、「刚」は副詞なので必ず主語の後に置きます。「さっき〜」と文を始めたいなら「刚才」を使いましょう：«刚才我不在。»
基本的には必要ありません。「刚」だけで「最近起きたこと」という意味が含まれるからです：«他刚走。»
いいえ、昨日は時間が経ちすぎています。 «刚才» は通常30分以内の「さっき」に使います。昨日なら «昨天» を使い、最近であることを強調したいなら «刚» を使いましょう。
中立的な言葉です。上司に «刚才我在开会» (さっきは会議中でした) と言っても、友達に «刚才我看到一只猫» (さっき猫を見たよ) と言ってもOKです。
いいえ、それは遠すぎます！数分、あるいはせいぜい数時間以内に起こることに使いましょう。 «我马上出发。» のように使います。
どちらでも使えるニュートラルな言葉です。友達、家族、そして社長に対しても «我马上办。» と使えます。
前のチャプター
Describing Actions and Asking Why
次のチャプター
Actions in Motion: Ongoing States and Imminent Changes
ロードマップに戻る