Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb, adjective #1,500 am häufigsten 11 Min. Lesezeit

持续

chíxù
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps 持续 in 30 Sekunden
Erklärung 持续 in your Level:
At the A1 level, the concept of '持续' (chí xù) is generally too advanced and abstract for beginners to actively use. A1 learners are primarily focused on basic survival vocabulary, simple actions, and concrete nouns. They learn words like '去' (to go), '吃' (to eat), and '看' (to look). However, it is beneficial for A1 learners to be introduced to the idea of time duration. While they might not use '持续', they can begin to understand the concept through simpler phrases like '很久' (very long time) or '一直在' (always doing). If an A1 learner encounters '持续' in a simplified text, it can be translated simply as 'keeps going' or 'doesn't stop'. For example, if a teacher points to a picture of rain that has been falling for days, they might say '雨一直下' (the rain keeps falling) as an A1 equivalent to '降雨持续'. The focus at this stage should be on recognizing that some actions or states do not end immediately, laying the groundwork for more complex temporal vocabulary in later stages. Teachers can introduce the character '续' (continue) in simpler contexts, perhaps relating it to '继续' (continue) if they are ready for a slight challenge, but '持续' itself should remain a passive recognition word. Understanding the basic concept of an unbroken timeline is the main goal here, preparing the learner's cognitive framework for the B1 level where '持续' becomes a core vocabulary item.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, learners begin to expand their vocabulary to describe their environment, routines, and simple states. While '持续' (chí xù) is still slightly above the core A2 curriculum, learners at this stage are perfectly capable of understanding its basic application, especially in highly predictable contexts like weather forecasts. An A2 learner might learn to say '今天下雨' (It is raining today), but they can be introduced to '大雨持续了三天' (The heavy rain lasted for three days) as a way to express duration. At this level, the focus is on understanding '持续' as a verb that means 'to last'. Teachers can use visual aids, like a calendar showing consecutive days of rain or a clock showing a long meeting, to illustrate the concept. A2 learners should practice the structure 'Subject + 持续 + 了 + Time', keeping the subjects simple and concrete (e.g., rain, snow, a movie, a class). They should also learn to distinguish it from '继续' (to continue an action), which they are more likely to use actively at this stage (e.g., '我们继续上课' - let's continue class). By introducing '持续' in specific, easily understandable contexts, A2 learners can begin to build a bridge toward the more abstract and versatile usages they will encounter at the B1 level, enriching their ability to describe the world around them.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
The B1 level is where '持续' (chí xù) becomes a crucial, active part of a learner's vocabulary. At this stage, learners are expected to discuss events, describe states, and express ideas about duration and continuity with greater precision. '持续' perfectly fits this requirement. B1 learners must master the dual function of the word: as a verb indicating how long a state lasts (e.g., '发烧持续了两天' - The fever lasted for two days) and as an adjective describing an ongoing situation (e.g., '持续的降雨' - continuous rainfall). They should be comfortable using it in common contexts such as weather, health (symptoms), and basic news topics (like economic growth or ongoing events). A key learning objective at the B1 level is to firmly differentiate '持续' (unbroken state) from '继续' (resuming an action) and '连续' (consecutive events). B1 learners should practice constructing sentences that require '持续', recognizing that it often pairs with abstract nouns or states rather than physical actions. Furthermore, they should be introduced to the highly common and important phrase '可持续发展' (sustainable development), as it frequently appears in intermediate reading materials and discussions about the environment and society. Mastery of '持续' at the B1 level significantly elevates a learner's ability to narrate events and describe ongoing conditions fluently.
At the B2 level, learners are dealing with more complex, abstract, and professional topics. The usage of '持续' (chí xù) expands significantly into the realms of economics, business, politics, and formal writing. B2 learners should be highly comfortable using '持续' to describe trends, market behaviors, and long-term strategies. Phrases like '经济持续增长' (continuous economic growth), '保持持续的竞争力' (maintain continuous competitiveness), and '持续的通货膨胀' (continuous inflation) should become part of their active vocabulary. At this stage, learners also refine their understanding of '持续' as an adverbial modifier, using '持续地' (continuously) to describe how an action is performed over time (e.g., '公司持续地投入研发' - The company continuously invests in R&D). B2 learners must also be able to navigate the subtle nuances between '持续' and its more advanced synonyms like '延续' (to extend/carry on a legacy) and '维持' (to maintain with effort). In writing, they should use '持续' to create cohesive and sophisticated arguments about ongoing global issues, environmental sustainability, and societal changes. The word transitions from being just a descriptor of time duration to a powerful tool for analyzing and discussing complex, ongoing phenomena in a mature and articulate manner.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, the mastery of '持续' (chí xù) is demonstrated through flawless integration into highly formal, academic, and literary contexts. C1 learners possess a deep intuitive understanding of the word's collocations and its subtle rhetorical effects. They use it effortlessly in complex sentence structures, often pairing it with high-level vocabulary to discuss abstract concepts in philosophy, advanced economics, and nuanced political analysis. For example, a C1 learner might write about '全球化进程中文化冲突的持续性' (the continuity of cultural conflicts in the process of globalization) or '政策效应的持续发酵' (the continuous fermentation/development of policy effects). At this level, learners are not just using the word to convey information; they are using it to shape the tone and precision of their discourse. They fully grasp the concept of '可持续性' (sustainability) as a noun and can debate its implications across various industries. Furthermore, C1 learners can effortlessly switch between '持续', '延续', '维持', and '持久' based on the exact stylistic and semantic requirements of their communication, demonstrating a native-like sensitivity to the subtle shades of meaning related to time, endurance, and historical progression.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, the highest level of proficiency, a learner's use of '持续' (chí xù) is indistinguishable from that of an educated native speaker. C2 users employ the word with absolute precision in any context, from spontaneous, high-level intellectual debates to drafting complex legal, academic, or literary documents. They understand the deep cultural and philosophical undertones of continuity and persistence in Chinese thought, and how words like '持续' reflect these concepts. At this stage, the word is often used in highly idiomatic or poetic ways, seamlessly blended into complex rhetorical structures. A C2 speaker might use '持续' to describe the enduring spirit of a philosophical movement, the relentless progression of a historical epoch, or the subtle, unbroken tension in a piece of literature. They are capable of coining new phrases or using the word in novel ways that are grammatically flawless and stylistically brilliant. The focus is no longer on learning the word, but on wielding it as a precise instrument of thought, capable of articulating the most profound and complex ideas regarding time, existence, and the unbroken flow of events in the universe.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

持续 in 30 Sekunden

  • Means to continue without any interruption.
  • Used for states, weather, and abstract concepts.
  • Crucial for the term 'sustainable development' (可持续发展).
  • Different from '继续' (resume) and '连续' (consecutive).
The Chinese vocabulary word '持续' (chí xù) is a fundamental term that conveys the concept of continuing without interruption, lasting for a significant period, or maintaining a specific state over time. To truly grasp its essence, we must examine its constituent characters. The first character, '持' (chí), means to hold, grasp, support, or maintain. It implies an active effort to keep something in place or to prevent it from falling or stopping. The second character, '续' (xù), means to continue, to join, to connect, or to succeed. It carries the imagery of adding a new thread to an existing one, ensuring that the line remains unbroken. When combined, '持续' paints a vivid picture of a state or action that is deliberately or naturally maintained over a continuous stretch of time, without any noticeable breaks, pauses, or interruptions. This word is incredibly versatile and is used across a wide spectrum of contexts, from describing natural phenomena like weather patterns to abstract concepts like economic trends, emotional states, and physical sensations. Understanding '持续' is crucial for intermediate learners as it marks a transition from simple action verbs to more complex state-describing vocabulary.
Etymological Breakdown
The combination of holding (持) and connecting (续) perfectly encapsulates the unbroken nature of the word.

这场大雨已经 持续 了三天三夜。

In everyday conversation, you will frequently encounter this word when people discuss things that are ongoing and show no immediate signs of stopping. For instance, if a heatwave is gripping a city, meteorologists will use '持续' to describe the enduring high temperatures. Similarly, if an economy is experiencing a prolonged period of growth, economists will refer to it as '持续增长' (continuous growth). The word emphasizes the duration and the unbroken quality of the event. It is important to note that '持续' is often used to describe states or conditions rather than discrete, repeatable actions.
Core Concept
Uninterrupted continuation of a state, condition, or phenomenon over a measurable period.

他的发烧 持续 了一整个星期。

Furthermore, '持续' can function both as a verb and as an adjective, depending on its placement in a sentence. As a verb, it takes a duration as its complement, indicating how long the state has lasted. As an adjective, it modifies nouns to describe them as ongoing or sustainable. The concept of sustainability, particularly in environmental and economic discussions, heavily relies on this word, most notably in the phrase '可持续发展' (sustainable development). This highlights the word's importance not just in casual speech, but in formal, academic, and global discourse.
Grammatical Flexibility
Functions seamlessly as a verb indicating duration and an adjective indicating an ongoing quality.

我们需要找到一种 持续 的解决方案。

这种疼痛感会 持续 多久？

会议 持续 了三个小时才结束。

Ultimately, mastering '持续' allows learners to express complex temporal relationships and continuous states with precision and native-like fluency, elevating their Chinese proficiency significantly.
Using '持续' correctly requires an understanding of its dual nature as both a verb and an adjective, as well as its specific collocations. When used as a verb, '持续' typically describes a state, condition, or event that goes on without stopping. The most common sentence structure is: [Subject] + 持续 + [了] + [Time Duration]. For example, '会议持续了两个小时' (The meeting lasted for two hours). In this structure, '持续' acts as the predicate, and the time duration is the complement of duration. It is crucial to remember that the subject is usually an event (like a meeting, a storm, a war) or a state (like pain, growth, high temperatures), rather than a person performing a discrete action.
Verb Usage
Used to indicate the duration of an uninterrupted event or state, often followed by a time phrase.

经济的快速增长 持续 了十年。

When used as an adjective, '持续' modifies a noun to indicate that the noun represents something ongoing or continuous. The structure is typically: 持续 + 的 + [Noun]. Common nouns that follow '持续' include 发展 (development), 增长 (growth), 努力 (effort), 关注 (attention), and 降雨 (rainfall). For instance, '我们需要持续的努力' means 'We need continuous effort.' This adjectival use is highly prevalent in formal writing, news reports, and professional environments.
Adjective Usage
Modifies nouns to describe them as ongoing, sustainable, or unbroken over time.

感谢大家对我们项目的 持续 关注。

Additionally, '持续' can be used as an adverbial modifier, though it is slightly less common than its verb and adjective forms. When used this way, it takes the structural particle '地' (de) and modifies a verb: 持续地 + [Verb]. For example, '持续地改进' (to continuously improve). This usage emphasizes the unbroken manner in which an action is performed.
Adverbial Usage
Used with '地' to describe an action that is performed continuously without stopping.

公司正在 持续 地优化其产品线。

这种恶劣天气预计将 持续 到周末。

只有保持 持续 的学习，才能不被淘汰。

Understanding these structural variations is essential for integrating '持续' naturally into your Chinese communication, allowing you to articulate complex ideas about time, duration, and ongoing processes with clarity and precision.
The word '持续' is ubiquitous in both spoken and written Chinese, appearing frequently across a wide variety of contexts, ranging from daily casual conversations to highly formal professional and academic discourse. One of the most common places you will hear '持续' is in weather forecasts. Meteorologists rely heavily on this term to describe weather patterns that remain unchanged over a period of time. Phrases like '持续高温' (continuous high temperatures), '持续降雨' (continuous rainfall), and '雾霾天气将持续' (the smoggy weather will continue) are standard terminology in daily news broadcasts.
Weather Forecasts
A staple term in meteorology to describe prolonged weather conditions like rain, heat, or snow.

据气象台报道，高温天气还将 持续 三天。

Beyond the weather, '持续' is a cornerstone vocabulary word in economics, business, and finance. Financial analysts, news anchors, and business executives use it to describe market trends, company performance, and economic indicators. You will frequently encounter phrases such as '经济持续增长' (continuous economic growth), '销售额持续下降' (continuous decline in sales), and '保持持续的竞争力' (maintain continuous competitiveness). In these contexts, the word conveys a sense of stability, momentum, or a long-term trajectory.
Business and Economics
Used extensively to describe trends, growth, decline, and long-term strategic goals.

这家公司的利润已经 持续 五年保持两位数增长。

In the medical field, '持续' is used by doctors and patients to describe symptoms that do not go away. A patient might complain of '持续的头痛' (continuous headache) or '持续发烧' (continuous fever). This helps medical professionals understand the nature and severity of the illness. Furthermore, in environmental science and global politics, the concept of '可持续发展' (sustainable development) is paramount. The prefix '可' (kě) means 'able to', so '可持续' literally means 'able to be continued' or 'sustainable'.
Medical and Health
Essential for describing ongoing symptoms, pain, or medical conditions that persist over time.

如果咳嗽 持续 超过一周，请立即就医。

环保组织呼吁采取行动以实现可 持续 的未来。

两国的冲突已经 持续 了好几个月。

By recognizing these common contexts, learners can anticipate when '持续' will be used and better understand the nuances of Chinese media, professional conversations, and daily life interactions.
One of the most frequent hurdles for Chinese learners is distinguishing '持续' from other words that translate to 'continue' in English, leading to several common mistakes. The most prevalent error is confusing '持续' (chí xù) with '继续' (jì xù). While both mean 'to continue', their usage and underlying implications are distinctly different. '继续' implies resuming an action after a pause or interruption, or moving on to the next step of an action. It is usually followed by an action verb. For example, '休息十分钟后，我们继续开会' (After a 10-minute break, we will continue the meeting). In contrast, '持续' emphasizes that a state or condition has been ongoing without any interruption whatsoever. You cannot say '我们持续开会' if you just took a break; you must use '继续'.
持续 vs. 继续
'持续' means uninterrupted state; '继续' means resuming an action after a pause or continuing an action.

错误: 他喝了口水，然后 持续 说话。(Incorrect)

正确: 他喝了口水，然后继续说话。(Correct)

Another common mistake is confusing '持续' with '连续' (lián xù). '连续' means 'consecutive' or 'in a row'. It is used when discrete events happen one after another without skipping a beat, often involving numbers or distinct occurrences. For example, '他连续三天没睡觉' (He hasn't slept for three consecutive days). '持续', on the other hand, describes a single, unbroken block of time for a continuous state. For instance, '大雨持续了三天' (The heavy rain lasted for three days). While the translation might seem similar, '连续' focuses on the sequence of distinct units, whereas '持续' focuses on the unbroken duration of a single phenomenon.
持续 vs. 连续
'持续' focuses on the unbroken duration of a single state; '连续' focuses on consecutive, discrete events happening in a row.

错误: 我 持续 赢了五场比赛。(Incorrect)

正确: 我连续赢了五场比赛。(Correct)

A third mistake involves syntax, specifically forgetting to use '了' (le) when '持续' functions as a verb indicating duration. Learners often say '会议持续两个小时' instead of the more natural '会议持续了两个小时'. The '了' is necessary to indicate that the duration has been realized or completed up to a certain point.
Missing '了'
When expressing how long a state has lasted, '持续' should generally be followed by '了' before the time duration.

注意: 这种状态 持续 了一整年。

By carefully distinguishing '持续' from its synonyms and mastering its grammatical structure, learners can avoid these common pitfalls and communicate much more accurately.
The Chinese language is rich with vocabulary related to continuation, extension, and persistence. Understanding the nuances between '持续' and its synonyms is key to achieving advanced proficiency. We have already discussed '继续' (jì xù - to continue after a pause/to proceed) and '连续' (lián xù - consecutive/in a row) in the previous section, but there are several other related terms worth exploring. One such word is '延续' (yán xù). While '持续' focuses on a state remaining unbroken over time, '延续' emphasizes the extension or prolongation of something from the past into the present or future, often implying a legacy, a tradition, or a historical process. For example, '这种传统延续了几百年' (This tradition has been carried on for hundreds of years). '延续' has a more historical or generational flavor compared to the more immediate, state-focused '持续'.
持续 vs. 延续
'持续' is about unbroken duration; '延续' is about extending a legacy, tradition, or historical timeline.

生命在地球上 持续 繁衍，而人类的文明则在不断延续。

Another related word is '维持' (wéi chí), which means to maintain, to keep, or to preserve. '维持' implies an active effort to prevent something from declining, collapsing, or changing. For instance, '维持秩序' (maintain order) or '维持生命' (sustain life). While '持续' simply describes the objective fact that something is ongoing, '维持' highlights the subjective effort or energy required to keep it going. You might say '高温持续' (high temperatures continue - a natural state), but you would say '维持现状' (maintain the status quo - requiring effort).
持续 vs. 维持
'持续' is an objective description of an ongoing state; '维持' implies active effort to keep a state from deteriorating.

尽管面临困难，他们依然努力维持着 持续 的合作关系。

Finally, '持久' (chí jiǔ) is an adjective meaning lasting, enduring, or persistent. It is often used to describe things that have a long-lasting effect or stamina, such as '持久战' (protracted war) or '持久的和平' (lasting peace). While '持续' can be a verb or an adjective describing an ongoing state, '持久' is strictly an adjective focusing on the enduring quality or stamina of the subject.
持续 vs. 持久
'持续' describes the ongoing nature of an event; '持久' describes the enduring quality or stamina of a noun.

我们需要建立一种既能 持续 发展，又具有持久生命力的商业模式。

他的热情不仅 持续 存在，而且非常持久。

了解这些近义词的区别，能让你的中文表达更加精准。

By comparing and contrasting these similar words, learners can build a highly nuanced vocabulary network, enabling them to choose the exact right word for any given situation.

How Formal Is It?

Schwierigkeitsgrad

Wichtige Grammatik

Complements of Duration (时量补语)

Adjective Modification with 的

Adverbial Modification with 地

Aspect Particle 了 for completed duration

Differences between 近义词 (Synonyms)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

雨一直在下。

The rain keeps falling. (Concept of continuous state)

A1 uses '一直在' instead of '持续' to express a similar idea.

2

他病了很久。

He has been sick for a long time. (Concept of duration)

Uses '很久' to show duration.

3

风没有停。

The wind hasn't stopped.

Expressing continuity by negating the end of an action.

4

我们一直走。

We keep walking.

Using '一直' for continuous action.

5

天一直很冷。

It has been very cold all along.

Using '一直' with an adjective.

6

他每天都来。

He comes every day. (Concept of repetition/continuity)

Expressing an ongoing habit.

7

水一直在流。

The water keeps flowing.

Basic observation of a continuous state.

8

我等了半天。

I waited for a long time.

Expressing the duration of a state.

1

这场雨持续了三天。

This rain lasted for three days.

Subject + 持续 + 了 + Time Duration.

2

他的感冒持续了一个星期。

His cold lasted for a week.

Using 持续 to describe the duration of an illness.

3

高温天气还会持续。

The high temperature weather will still continue.

Using 持续 to describe future ongoing weather.

4

会议持续了两个小时。

The meeting lasted for two hours.

Describing the duration of an event.

5

这种痛持续了很久。

This pain lasted for a long time.

Using 持续 with a physical sensation.

6

大雪持续下了一整夜。

The heavy snow continued to fall all night.

持续 modifying an action (snowing) over a specific time.

7

我们的谈话持续到了深夜。

Our conversation lasted until late at night.

持续 + 到 (until) + Time.

8

好天气持续了几天就结束了。

The good weather lasted for a few days and then ended.

Contrasting a continuous state with its end.

1

经济的持续增长对国家很重要。

The continuous growth of the economy is very important to the country.

持续 as an adjective modifying 增长 (growth).

2

我们需要找到可持续发展的能源。

We need to find sustainable energy.

Fixed phrase: 可持续发展 (sustainable development).

3

他对这个项目的热情持续不减。

His enthusiasm for this project continues unabated.

持续 + 不减 (does not decrease).

4

这种药的效果可以持续十二个小时。

The effect of this medicine can last for twelve hours.

Describing the duration of an effect.

5

由于资金不足，这个计划无法持续。

Due to lack of funds, this plan cannot continue.

无法持续 (unable to continue).

6

两国之间的贸易战已经持续了一年多。

The trade war between the two countries has lasted for more than a year.

Describing the duration of a complex event.

7

只要你持续努力，就一定会成功。

As long as you continuously make an effort, you will definitely succeed.

持续 modifying a verb (努力).

8

这种不良习惯如果持续下去，会影响健康。

If this bad habit continues, it will affect your health.

持续 + 下去 (continue on).

1

面对持续的通货膨胀，央行决定加息。

Facing continuous inflation, the central bank decided to raise interest rates.

Formal economic context using 持续的.

2

企业必须具备持续创新的能力才能在市场中生存。

Enterprises must have the ability to continuously innovate to survive in the market.

持续创新 (continuous innovation).

3

全球气候变暖是一个需要全球持续关注的问题。

Global warming is an issue that requires continuous global attention.

持续关注 (continuous attention).

4

该地区的武装冲突已经持续了数十年，造成了巨大的人道主义灾难。

The armed conflict in the region has lasted for decades, causing a massive humanitarian disaster.

Describing long-term, serious geopolitical events.

5

为了保持竞争优势，公司持续地投入大量资金用于研发。

To maintain a competitive advantage, the company continuously invests a large amount of funds in R&D.

Adverbial use: 持续地 (continuously).

6

这种文化现象并非偶然，而是历史传统的持续反映。

This cultural phenomenon is not accidental, but a continuous reflection of historical traditions.

Abstract noun modification.

7

医生警告说，持续的心理压力会导致严重的身体疾病。

Doctors warn that continuous psychological stress can lead to serious physical illnesses.

Medical/psychological context.

8

实现经济的可持续性是当前政府的首要任务。

Achieving economic sustainability is the top priority of the current government.

Noun form: 可持续性 (sustainability).

1

在宏观经济政策的持续刺激下，市场信心逐渐恢复。

Under the continuous stimulus of macroeconomic policies, market confidence gradually recovered.

Highly formal economic analysis.

2

这种哲学思想的持续影响力，跨越了几个世纪的变迁。

The continuous influence of this philosophical thought has spanned centuries of changes.

Academic/philosophical context.

3

生态系统的脆弱性要求我们必须采取更为严厉且持续的保护措施。

The fragility of the ecosystem requires us to take more stringent and continuous protection measures.

Advanced environmental discourse.

4

该报告指出，人口老龄化将对社会福利体系产生持续且深远的冲击。

The report points out that population aging will have a continuous and profound impact on the social welfare system.

Sociological/demographic analysis.

5

艺术创作需要一种内在的、持续的激情来支撑。

Artistic creation requires an internal, continuous passion to support it.

Abstract/artistic context.

6

尽管谈判遭遇挫折，但双方保持对话的意愿仍在持续。

Despite setbacks in the negotiations, the willingness of both sides to maintain dialogue continues.

Diplomatic/political context.

7

科技的持续迭代正在以前所未有的速度重塑人类的生活方式。

The continuous iteration of technology is reshaping human lifestyles at an unprecedented speed.

Technological advancement context.

8

我们需要建立一种长效机制，以确保改革红利的持续释放。

We need to establish a long-term mechanism to ensure the continuous release of reform dividends.

Formal political/economic jargon.

1

文明的演进并非一蹴而就，而是在无数次试错中持续蜕变的过程。

The evolution of civilization is not achieved overnight, but is a process of continuous transformation through countless trials and errors.

Highly literary and philosophical tone.

2

在浩瀚的宇宙尺度下，人类的存续不过是短暂的一瞬，却又展现出惊人的持续力。

On the vast scale of the universe, the existence of humanity is but a brief moment, yet it demonstrates an astonishing continuous power (endurance).

Cosmological/existential reflection.

3

那种深沉的悲哀，如同暗流般在他心底持续涌动，未曾停歇。

That deep sorrow, like an undercurrent, continuously surged in the depths of his heart, never ceasing.

Poetic and emotional description.

4

历史的惯性往往以一种隐秘而持续的方式，塑造着当下的社会结构。

The inertia of history often shapes the current social structure in a hidden yet continuous manner.

Advanced historical analysis.

5

面对真理的探求，学者们展现出了一种近乎执拗的持续探索精神。

In the pursuit of truth, scholars have demonstrated an almost stubborn spirit of continuous exploration.

Academic dedication context.

6

资本的无序扩张若不加节制，必将导致经济生态的持续恶化与最终崩溃。

If the disorderly expansion of capital is not checked, it will inevitably lead to the continuous deterioration and ultimate collapse of the economic ecology.

Critical economic theory.

7

这部巨著的伟大之处在于，它对人性的拷问具有一种超越时代的持续穿透力。

The greatness of this masterpiece lies in the fact that its interrogation of human nature possesses a continuous penetrating power that transcends eras.

Literary criticism.

8

在瞬息万变的现代社会中，唯有对核心价值的持续坚守，方能锚定人生的航向。

In the rapidly changing modern society, only the continuous adherence to core values can anchor the course of life.

Philosophical/moral guidance.

Gegenteile

中断 停止 间断

Häufige Kollokationen

持续增长
持续发展
持续高温
持续降雨
持续关注
持续努力
持续改进
持续时间
可持续性
持续发酵

Häufige Phrasen

可持续发展
持续了很久
保持持续
持续不断
无法持续
持续走高
持续低迷
持续升温
持续恶化
持续向好

Wird oft verwechselt mit

持续 vs 继续

持续 vs 连续

持续 vs 延续

Redewendungen & Ausdrücke

"源源不断"
"经久不息"
"长盛不衰"
"连绵不断"
"持之以恒"
"旷日持久"
"历久弥新"
"绵绵不绝"
"滔滔不绝"
"生生不息"

Leicht verwechselbar

持续 vs

持续 vs

持续 vs

持续 vs

持续 vs

Satzmuster

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

nuance

Implies an unbroken, seamless timeline. If there is a break, use 继续 instead.

formality

Can be used in both casual and highly formal contexts, though its adjectival form is more common in formal writing.

Häufige Fehler
  • Using 持续 instead of 继续 when resuming an action after a break.
  • Using 持续 with countable events (e.g., 持续三次) instead of 连续.
  • Forgetting the '了' when expressing completed duration (e.g., 会议持续两个小时 instead of 持续了).
  • Using 持续 for simple, momentary actions instead of states or long-term processes.
  • Mispronouncing 'xu' as 'shoo' instead of the correct 'sh-ü' sound.

Tipps

The '了' Rule

When '持续' is the main verb and is followed by a time duration, always remember to insert '了' right after it if the time has already passed. '会议持续了三个小时'.

Learn the Collocations

Don't just learn the word; learn its friends. Memorize '持续增长' (continuous growth) and '持续降雨' (continuous rain) as single units of vocabulary.

State vs. Action

Always ask yourself: Is this an unbroken state (use 持续) or an action that someone is doing again (use 继续)?

Sustainability is Key

In any business or environmental context in China, knowing the term '可持续发展' (sustainable development) will make you sound highly proficient and culturally aware.

Master the 'ü' Sound

The pinyin 'xu' is actually pronounced with a 'ü'. Practice rounding your lips tightly to get the correct sound for '续'.

Elevate Your Essays

Replace simple words like '一直' with '持续的' when writing formal essays to instantly upgrade your writing register.

Weather Reports

Watch Chinese weather forecasts. You will hear '持续' used constantly, which is great for building listening comprehension and context.

The Unbroken Line

Visualize '持续' as a solid, unbroken line on a graph. If the line breaks and starts again, it's '继续'. If it's a series of dots, it's '连续'.

Expressing Pain

If you go to a doctor in China, describing your symptoms as '持续的痛' (continuous pain) is much more accurate than just saying '一直痛'.

Adverbial '地'

Don't forget that you can use '持续地' to describe how an action is done, like '持续地学习' (continuously studying), emphasizing the unbroken habit.

Einprägen

Eselsbrücke

Imagine HOLDING (持) a piece of string and CONNECTING (续) it to another, making an endlessly CONTINUOUS line.

Wortherkunft

持 (chí) originally meant to grasp or hold in the hand, evolving to mean maintain or support. 续 (xù) originally referred to joining threads together to make them longer, evolving to mean continue or connect. Together, they form the concept of holding something so it connects continuously over time.

Kultureller Kontext

None

Neutral/Formal

Universally used across all Mandarin-speaking regions.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Gesprächseinstiege

"你觉得目前的经济增长能持续吗？"

"这雨还要持续多久？"

"你有什么持续学习的好习惯吗？"

"如何保持对工作的持续热情？"

"你对可持续发展有什么看法？"

Tagebuch-Impulse

Describe a time when you had to make a continuous effort to achieve a goal.

Write about a weather event that lasted for a surprisingly long time.

What does 'sustainable living' mean to you?

How do you maintain continuous focus when studying?

Analyze a current trend and discuss whether it is sustainable.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Generally, no. '持续' is used for states, conditions, or phenomena (like rain, growth, pain). For a person repeatedly doing an action, you would use '一直' (continuously/always) or '连续' (consecutively). For example, '他一直在吃' (He kept eating).

'继续' means to continue an action, often after a pause. '持续' means a state remains unbroken. You say '我们继续开会' (Let's continue the meeting - action), but '会议持续了两个小时' (The meeting lasted two hours - state).

The fixed phrase is '可持续发展' (kě chí xù fā zhǎn). The '可' means 'able to be', making it 'able to be continued development'.

When using '持续' as a verb to state how long something lasted in the past or up to now, you generally need '了'. For example, '大雨持续了三天'. If you are using it as an adjective (持续的) or adverb (持续地), you do not use '了'.

Yes. You can say '高温将持续一周' (The high temperatures will last for a week). In this case, you do not use '了' because the duration hasn't been completed yet.

It is versatile. It is formal enough for academic papers and news reports, but also common enough for everyday complaints about the weather or a headache.

It usually modifies abstract nouns related to processes, trends, or natural phenomena. Common examples include 增长 (growth), 发展 (development), 降雨 (rainfall), 关注 (attention), and 努力 (effort).

No. '持续' is for continuous duration (time), not discrete countable events. For 'three times in a row', you must use '连续' (lián xù), as in '连续三次'.

Common antonyms include 中断 (to interrupt), 停止 (to stop), or 间断 (to be disconnected/interrupted).

The 'x' is pronounced like a soft 'sh' with the tongue behind the lower teeth, and the 'ù' is the tight 'ü' sound (like the French 'u' or German 'ü'), spoken with a falling 4th tone.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 60 Fragen

/ 60 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!