退出 means to exit, log out, or withdraw from an activity, program, or group.
Wort in 30 Sekunden
- Log out or exit computer programs and apps.
- Leave a group, meeting, or activity.
- End participation in a game or competition.
Overview
“退出”是一个非常常用的中文动词，其核心含义是“离开”或“结束”。在不同的语境下，它可以指从一个系统（如电脑程序、网站、应用程序）中登出或关闭，也可以指离开一个团体、组织或活动，甚至是从某个状态中脱离出来。这个词在日常生活中应用广泛，尤其是在数字时代，与使用电子设备和网络息息相关。
“退出”通常与名词或名词性短语搭配使用，表示要退出的对象。例如，可以“退出登录”、“退出游戏”、“退出会议”、“退出群聊”等。它也可以单独使用，表示离开当前所在的场所或状态，如“请大家准备退出”。在某些情况下，它也可以表示放弃或退出竞争，如“他决定退出比赛”。
计算机和网络：这是“退出”最常见的应用场景之一。用户在完成在线操作后，需要“退出登录”以保护账户安全；玩游戏时，可以通过“退出游戏”来结束当前的游戏进程；在浏览器中，“退出”可以指关闭浏览器窗口或标签页。
会议和活动：在会议结束时，主持人可能会说“会议到此结束，大家可以自行退出”。在参加线上或线下活动时，如果需要提前离开，也可以说“我需要提前退出”。
社交和团体：在社交媒体或即时通讯工具中，用户可以“退出群聊”以不再接收该群组的消息。加入某个组织或团体后，如果决定离开，也可以说“我将退出该组织”。
比赛和竞争：在体育比赛或选拔活动中，选手如果因故无法继续，可以选择“退出比赛”。
“离开”是一个更广泛的词，表示从一个地方去往别处，不一定强调结束或登出。例如，“我离开家去上班”。而“退出”更侧重于结束一个过程或状态。
“关闭”通常指停止一个设备、程序或门窗的运行或开启状态。例如，“关闭电脑”、“关闭门”。“退出”则更侧重于用户主动结束参与或连接。
“登出”特指在计算机或网络系统中结束登录状态，与“退出登录”意思相同，是“退出”在网络领域的一个具体应用。
Beispiele
请在离开电脑前记得退出登录。
everydayPlease remember to log out before leaving the computer.
由于身体不适，他决定退出比赛。
formalDue to feeling unwell, he decided to withdraw from the competition.
我先退出了，你们继续玩吧！
informalI'm leaving now, you guys continue playing!
研究人员需要退出实验数据收集阶段。
academicResearchers need to exit the experimental data collection phase.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
退出登录
log out
退出程序
exit program
退出比赛
withdraw from competition
Wird oft verwechselt mit
'进入' means to enter or go into, which is the direct opposite of '退出' (to exit or leave).
'关闭' generally means to close or shut down something, like a door or a device. '退出' focuses more on ending participation or a session.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word '退出' is very common in digital contexts, especially when referring to logging out of accounts or closing applications. It can also be used in more general situations to mean leaving a group or activity. The formality can vary depending on the context, but it's generally neutral to slightly formal.
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse '退出' with '关闭' or '离开'. While related, '退出' specifically implies ending a session, participation, or membership. Ensure you use it when the action is about concluding involvement.
Tips
Use 'Exit' for Programs
When referring to closing software or applications on a computer, '退出' is the appropriate term. For example, '退出程序'.
Avoid Confusion with 'Enter'
Remember that '退出' means to exit or leave, which is the opposite of entering or joining something.
Digital Etiquette
In online interactions, remember to '退出登录' from shared devices to maintain privacy and security, showing consideration for others.
Wortherkunft
The character '退' (tuì) means to retreat, go back, or withdraw. The character '出' (chū) means to go out or exit. Together, '退出' literally means to retreat out, signifying an exit or withdrawal.
Kultureller Kontext
In Chinese culture, politely concluding an interaction or activity is important. Using '退出' appropriately in contexts like online sessions or group activities reflects good digital etiquette and consideration.
Merkhilfe
Imagine '退' as 'retreat' and '出' as 'out'. So, '退出' is to 'retreat out' of something, like retreating out of a game or logging out of a system.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen“退出”通常指结束一个特定的活动、程序或身份，带有结束或脱离的意味。而“离开”则是一个更宽泛的概念，指从一个地点或状态转移到另一个地方或状态，不一定强调结束。
“关闭”一般指停止运行一个程序或设备，比如“关闭程序”。“退出”则更侧重于用户主动结束登录状态或参与某个服务，比如“退出登录”、“退出游戏”。有时它们可以互换使用，但侧重点不同。
当你使用完电脑、手机上的某个需要登录的应用程序或网站后，为了保护你的账户信息安全，应该及时“退出登录”。这表示你已结束了在该设备上的会话。
“退出群聊”意味着你选择不再接收该聊天群组里的消息，并且你将从群成员列表中移除。这通常是在即时通讯软件（如微信、QQ）中进行的操作。
Teste dich selbst
我需要_______一下这个网站，然后才能离开。
这里指结束在网站上的会话或登录状态，所以用‘退出’最合适。
玩完游戏后，你应该怎么做？
‘退出游戏’表示结束当前的游戏进程。
请将以下词语组成一个句子：我，会议，退出
这是一个主谓宾结构，‘我’是主语，‘退出’是谓语，‘会议’是宾语。
Ergebnis: /3
Summary
退出 means to exit, log out, or withdraw from an activity, program, or group.
- Log out or exit computer programs and apps.
- Leave a group, meeting, or activity.
- End participation in a game or competition.
Use 'Exit' for Programs
When referring to closing software or applications on a computer, '退出' is the appropriate term. For example, '退出程序'.
Avoid Confusion with 'Enter'
Remember that '退出' means to exit or leave, which is the opposite of entering or joining something.
Digital Etiquette
In online interactions, remember to '退出登录' from shared devices to maintain privacy and security, showing consideration for others.
Beispiele
4 von 4请在离开电脑前记得退出登录。
Please remember to log out before leaving the computer.
由于身体不适，他决定退出比赛。
Due to feeling unwell, he decided to withdraw from the competition.
我先退出了，你们继续玩吧！
I'm leaving now, you guys continue playing!
研究人员需要退出实验数据收集阶段。
Researchers need to exit the experimental data collection phase.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
