Diese Seite in deiner Sprache
English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun Neutral #4,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

表格

biaoge /pjaʊ˧˩ kɤ˧˥/

A table is a systematic way to organize and present information clearly.

Jetzt üben

表格 in 30 Sekunden

  • A structure of rows and columns for organizing data.
  • A document requiring users to fill in specific information.
  • Essential tool for administrative and analytical tasks.

Overview

  1. 1概述：表格（biǎo gé）是现代办公与生活中极为常见的工具，通过行（row）与列（column）的结构，将复杂的数据、逻辑关系或信息进行可视化排列。它是信息处理的基础手段。2) 使用模式：在动词搭配上，我们常说“填写表格”、“制作表格”或“设计表格”。在口语中，也常简化为“填表”。3) 常见语境：表格广泛应用于行政管理（如个人资料表）、财务统计（如预算表）、学术研究（如数据对比表）以及日常时间管理（如课程表）。无论是在纸质文档还是Excel等电子软件中，表格都是呈现结构化信息的首选方式。4) 近义词辨析：“图表”侧重于展示趋势（如折线图、饼图），而“表格”侧重于呈现具体的数值或文字条目。虽然两者有时可以互换，但“表格”更强调数据的详细记录功能。

Beispiele

1

请把你的个人信息填在表格里。

everyday

Please fill your personal information into the form.

2

这份统计表格需要上交到财务部。

formal

This statistical table needs to be submitted to the finance department.

Häufige Kollokationen

填写表格 Fill out a form
制作表格 Create a table
统计表格 Statistical table

Häufige Phrasen

填表说明

Instructions for filling out the form

表格格式

Table format

Wird oft verwechselt mit

表格 vs. 图表
Charts focus on visual trends like graphs, while tables focus on raw data in rows and columns.

Grammatikmuster

填写 + 表格 制作 + 表格 一份 + 表格

So verwendest du es

Nutzungshinweise

Use '表格' for both physical paper forms and digital grids. It is a neutral word suitable for all registers. In formal contexts, it is often paired with '填写' (to fill out).

Häufige Fehler

Learners often say '写表格' instead of '填写表格'. '写' is too general, whereas '填写' specifically means to fill in the blank spaces of a form.

Tipps

💡

Use specific verbs for tables

Always use '填写' (fill out) for forms and '制作' (create) for making new tables.
⚠️

Don't confuse with charts

Remember that '表格' refers to grid-based data, while '图表' refers to visual charts like graphs.
🌍

Paper forms in China

In China, filling out physical forms is still common in banks and government offices, though digital apps are replacing them rapidly.

Wortherkunft

The character '表' originally meant the outer surface of a garment. '格' refers to a frame or a square box, hence a surface divided into boxes.

Kultureller Kontext

In Chinese administrative culture, filling out forms is a frequent requirement for registration processes. Precision in filling these out is highly valued.

Merkhilfe

Think of a 'Grid' (格) that holds 'Data' (表). Like a garden grid where every plant has its own box.

Häufig gestellte Fragen

3 Fragen
“表格”通常指静态的排版结构，强调行与列的布局；“表单”则更多用于互联网语境，指带有交互功能、需要在线提交的输入界面。
你可以使用“制作”、“设计”或“绘制”表格。如果是在电脑上处理，也可以说“建立一个Excel表格”。
你可以礼貌地说：“请您填写一下这份表格。”或者更简洁地表达：“请填写此表。”

Teste dich selbst

fill blank

请在这一栏里___你的姓名。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 填写

填写表格是固定搭配。

Ergebnis: /1

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!