When you see the Chinese word 表格 (biǎo gé), think of it as a 'form' or a 'table'.
It's used for documents that have spaces for you to fill in information, like an application form or a spreadsheet.
For example, if you need to fill out a job application, that would be a 表格. If you're looking at data organized in rows and columns, that's also a 表格.
It’s a very common and practical word to know for everyday situations.
حقيقة ممتعة
The character '表' can also refer to a watch or a clock, and '格' is used in words like '性格' (xìnggé) for personality, suggesting a 'framework' for behavior.
دليل النطق
- pronouncing 'g' too hard, it should be soft like the 'g' in 'great'
- not giving enough emphasis to the tone changes
قواعد يجب معرفتها
Measuring words are often used with '表格'. For a single form, use '一份表格' (yī fèn biǎogé). '份' (fèn) is a common measuring word for documents.
请给我一份表格 (Qǐng gěi wǒ yī fèn biǎogé). Please give me a form.
'填写' (tiánxiě) is the common verb used for filling out a form.
你需要填写这份表格 (Nǐ xūyào tiánxiě zhè fèn biǎogé). You need to fill out this form.
When talking about making or creating a table/form, you can use verbs like '制作' (zhìzuò - to make/produce) or '设计' (shèjì - to design).
我需要制作一个表格来记录数据 (Wǒ xūyào zhìzuò yī gè biǎogé lái jìlù shùjù). I need to make a table to record data.
'表格' can refer to a physical document or a digital one. The context usually makes it clear.
这个表格可以在网上下载 (Zhège biǎogé kěyǐ zài wǎngshàng xiàzài). This form can be downloaded online.
To specify what kind of form it is, you can put the type before '表格'. For example, '申请表格' (shēnqǐng biǎogé - application form) or '登记表格' (dēngjì biǎogé - registration form).
请填写这份申请表格 (Qǐng tiánxiě zhè fèn shēnqǐng biǎogé). Please fill out this application form.
أمثلة حسب المستوى
请填写这份表格，我们需要您的个人信息。
Please fill out this form, we need your personal information.
填写 (tiánxiě) means 'to fill in/out'.
我做了一个详细的表格，记录了我们所有的开销。
I made a detailed table, recording all our expenses.
做 (zuò) means 'to make' or 'to do'. 详细 (xiángxì) means 'detailed'.
这份表格必须在周五之前提交。
This form must be submitted before Friday.
必须 (bìxū) means 'must'. 提交 (tíjiāo) means 'to submit'.
你可以把这些数据输入到那个表格里吗？
Can you input this data into that table?
输入 (shūrù) means 'to input'. 数据 (shùjù) means 'data'.
我需要参考一下上次会议的表格，确认一下具体的时间。
I need to refer to the table from the last meeting to confirm the specific time.
参考 (cānkǎo) means 'to refer to'. 具体 (jùtǐ) means 'specific'.
这份表格的设计很清晰，方便用户填写。
The design of this form is very clear, convenient for users to fill in.
设计 (shèjì) means 'design'. 清晰 (qīngxī) means 'clear'. 方便 (fāngbiàn) means 'convenient'.
我们正在制作一份新的表格，用于统计销售额。
We are making a new table, used for statistics on sales figures.
制作 (zhìzuò) means 'to make/produce'. 统计 (tǒngjì) means 'to statistics/count'. 销售额 (xiāoshòu'é) means 'sales figures'.
请仔细核对表格中的所有信息，确保没有错误。
Please carefully check all information in the form to ensure there are no errors.
核对 (héduì) means 'to check/verify'. 确保 (quèbǎo) means 'to ensure'.
请填写这份申请表格，务必确保所有信息准确无误。
Please fill out this application form, making sure all information is accurate.
务必 (wùbì): must, be sure to; 确保 (quèbǎo): ensure
会议室里有一张很大的表格，上面列出了所有项目的时间表和负责人。
There's a large table in the meeting room, listing the timeline and person in charge for all projects.
列出 (lièchū): list; 负责人 (fùzérén): person in charge
为了方便数据分析，我们需要将所有原始数据导入到电子表格中。
To facilitate data analysis, we need to import all raw data into an electronic spreadsheet.
方便 (fāngbiàn): convenient, to facilitate; 原始数据 (yuánshǐ shùjù): raw data; 电子表格 (diànzǐ biǎogé): electronic spreadsheet
你可以在我们的网站上下载最新的注册表格。
You can download the latest registration form from our website.
下载 (xiàzài): download; 注册 (zhùcè): register
这份表格要求你提供详细的个人履历和教育背景。
This form requires you to provide a detailed personal resume and educational background.
要求 (yāoqiú): require; 履历 (lǚlì): resume; 教育背景 (jiàoyù bèijǐng): educational background
我花了一个下午的时间才把所有的报销表格都填好。
It took me a whole afternoon to fill out all the reimbursement forms.
报销 (bàoxiāo): reimburse
请根据表格中的指示，将相关文件附在申请表后面。
Please follow the instructions in the form and attach the relevant documents to the application form.
指示 (zhǐshì): instructions; 附 (fù): attach
这张复杂的时间表格让新来的员工感到有些困惑。
This complicated timetable made the new employees feel a bit confused.
复杂 (fùzá): complicated; 困惑 (kùnhuò): confused
تعبيرات اصطلاحية
"填写表格 (tiánxiě biǎogé)"
To fill out a form
请您填写这张表格。 (Qǐng nín tiánxiě zhè zhāng biǎogé.) - Please fill out this form.
neutral"制作表格 (zhìzuò biǎogé)"
To create/make a table/form
我需要制作一个数据分析表格。 (Wǒ xūyào zhìzuò yī gè shùjù fēnxī biǎogé.) - I need to create a data analysis table.
neutral"查阅表格 (cháyuè biǎogé)"
To consult/check a form/table
请查阅附件中的详细表格。 (Qǐng cháyuè fùjiàn zhōng de xiángxì biǎogé.) - Please refer to the detailed table in the attachment.
formal"登记表格 (dēngjì biǎogé)"
Registration form
这是入学登记表格。 (Zhè shì rùxué dēngjì biǎogé.) - This is the school admission registration form.
neutral"申请表格 (shēnqǐng biǎogé)"
Application form
请到前台领取申请表格。 (Qǐng dào qiántái lǐngqǔ shēnqǐng biǎogé.) - Please go to the front desk to get an application form.
neutral"空白表格 (kòngbái biǎogé)"
Blank form
我们需要一些空白表格。 (Wǒmen xūyào yī xiē kòngbái biǎogé.) - We need some blank forms.
neutral"打印表格 (dǎyìn biǎogé)"
To print a form
请把这份表格打印出来。 (Qǐng bǎ zhè fèn biǎogé dǎyìn chūlái.) - Please print out this form.
neutral"对照表格 (duìzhào biǎogé)"
To compare with a table/form
请对照表格核对信息。 (Qǐng duìzhào biǎogé héduì xìnxī.) - Please compare and verify the information with the table.
formal"数据表格 (shùjù biǎogé)"
Data table
这份数据表格非常详细。 (Zhè fèn shùjù biǎogé fēicháng xiángxì.) - This data table is very detailed.
neutral"一张表格 (yī zhāng biǎogé)"
One form (measure word)
给我一张表格。 (Gěi wǒ yī zhāng biǎogé.) - Give me one form.
neutralأصل الكلمة
Comes from the character '表' (biǎo) meaning 'surface' or 'list', and '格' (gé) meaning 'grid' or 'frame'.
المعنى الأصلي: The combination originally referred to a 'list with a grid', which evolved into the modern meaning of a form or table.
Sino-Tibetan, Sinitic, Chinese.السياق الثقافي
When you're dealing with official matters in China, like opening a bank account or applying for a visa, you'll be filling out a lot of <span lang="zh-Hans">表格</span> (biǎogé). It's a very common term in any administrative or organizational setting. Learning to accurately fill out <span lang="zh-Hans">表格</span> is a practical skill for anyone living or working in a Chinese-speaking environment.
اختبر نفسك 42 أسئلة
This sentence means 'Please fill out this form.' The word order is 'Please + fill out + this + (measure word) + form.'
This sentence means 'I need a form.' The word order is 'I + need + one + (measure word) + form.'
This sentence means 'This form is very important.' The word order is 'This + form + very + important.'
Imagine you need to apply for a new library card. What information would you expect to fill out on a form? List at least three pieces of information.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
办理图书馆卡时，我需要填写我的姓名、地址和电话号码。 (When applying for a library card, I need to fill in my name, address, and phone number.)
You are at a hotel and need to check in. Write a short sentence asking the receptionist for the check-in form.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你好，请给我一张入住表格。 (Hello, please give me a check-in form.)
You are helping a friend fill out a form for a club membership. Your friend asks you where to write their name. How would you tell them, using the word '表格' (form) and '名字' (name)?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你把名字写在这张表格上。 (You write your name on this form.)
根据这段文字，这份表格主要要求填写哪三方面的信息？
Read this passage:
申请这份工作，你需要填写一份详细的表格。表格上要求填写教育背景、工作经验和个人信息。请务必仔细阅读所有问题并认真填写。
根据这段文字，这份表格主要要求填写哪三方面的信息？
文章中明确提到“表格上要求填写教育背景、工作经验和个人信息”。
文章中明确提到“表格上要求填写教育背景、工作经验和个人信息”。
明天除了交报告，还需要做什么？
Read this passage:
老师说，明天我们需要交一份关于中国历史的报告，还需要填一张出席表格。
明天除了交报告，还需要做什么？
文章提到“还需要填一张出席表格”。
文章提到“还需要填一张出席表格”。
根据这段文字，报名表格上需要填写什么？
Read this passage:
这个报名表格很简单，只需要填写你的姓名和联系方式就可以了。
根据这段文字，报名表格上需要填写什么？
文章中明确指出“只需要填写你的姓名和联系方式就可以了”。
文章中明确指出“只需要填写你的姓名和联系方式就可以了”。
请您填写这份______,然后交给我。
The sentence asks to 'fill out this... and then hand it to me.' '表格' (form) is the only option that fits this context. The other options (menu, newspaper, magazine) don't make sense to 'fill out'.
会议室里有一张很大的______，上面摆满了文件。
The sentence describes something 'in the meeting room' that is 'very big' and 'covered with documents'. While '表格' can be a 'table', in this context '桌子' (table/desk) is the more appropriate word for a piece of furniture where documents are placed. '表格' refers to a document to be filled.
你需要在一周内提交所有的申请______。
The sentence states 'You need to submit all application ______ within a week.' '表格' (forms) is the correct word here, as applications usually involve submitting forms. The other options are not relevant.
这份调查______有很多个人信息，请务必保密。
The sentence indicates 'This survey ______ contains a lot of personal information, please keep it confidential.' A '表格' (form) is what would typically contain personal information in a survey. '报告' (report) might contain information but isn't something you 'fill out' in the same way, and '故事' or '小说' are clearly incorrect.
我把所有的销售数据都整理成了一张______，方便分析。
The sentence says 'I organized all the sales data into a ______ for easy analysis.' '表格' (table/chart) is the appropriate word for presenting data in an organized way for analysis.
办理入学手续需要填写好几份______。
The sentence explains 'To complete enrollment procedures, you need to fill out several ______.' '表格' (forms) is the most fitting word, as enrollment typically involves completing multiple forms. While '文件' (documents) is close, '表格' specifically refers to the blank documents to be filled.
Imagine you are applying for a university scholarship. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining why you are a suitable candidate. Include the phrase “填写表格 (tiánxiě biǎogé - fill out a form)” in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我一直梦想着在这所著名大学学习。为了申请奖学金，我仔细地填写表格，确保所有信息都准确无误。我相信我的学术成绩和课外活动经验使我成为一个有力的候选人。这份奖学金将极大地帮助我实现我的学习目标。
You are at a job interview and the interviewer asks you to describe your experience with administrative tasks. Write a short response (3-4 sentences) that includes the phrase “完成表格 (wánchéng biǎogé - complete a form)”.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
在之前的职位中，我负责许多行政任务，例如管理文件和安排会议。我习惯于处理各种文书工作，包括高效地完成表格。我注重细节，确保所有提交的表格都准确无误。
You are helping a friend register for a sports event. Write a short message (3-4 sentences) to your friend explaining what they need to do. Use the phrase “报名表格 (bàomíng biǎogé - registration form)”.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
嘿，别忘了报名参加这次体育活动！你需要去网站上找到报名表格。请确保在截止日期前填写并提交表格。如果你有任何问题，随时告诉我！
根据这段话，为什么在提交贷款申请表格之前仔细检查表格很重要？
Read this passage:
申请贷款时，银行会要求你提供许多个人信息。这些信息需要你准确地填写在申请表格上。任何遗漏或错误都可能导致你的申请被延迟或拒绝。因此，在提交之前仔细检查表格非常重要。
根据这段话，为什么在提交贷款申请表格之前仔细检查表格很重要？
文章中明确提到“任何遗漏或错误都可能导致你的申请被延迟或拒绝。”
文章中明确提到“任何遗漏或错误都可能导致你的申请被延迟或拒绝。”
根据这段话，出席表格除了收集个人联系方式，还会询问什么信息？
Read this passage:
参加国际会议的代表们被要求在抵达时填写一份出席表格。这份表格除了收集个人联系方式外，还会询问他们对会议主题的兴趣和期望。这有助于组织者更好地了解参会人员的需求。
根据这段话，出席表格除了收集个人联系方式，还会询问什么信息？
文章中提到“这份表格除了收集个人联系方式外，还会询问他们对会议主题的兴趣和期望。”
文章中提到“这份表格除了收集个人联系方式外，还会询问他们对会议主题的兴趣和期望。”
这张借书表格的主要作用是什么？
Read this passage:
当你在图书馆借书时，工作人员通常会让你填写一张借书表格。这张表格记录了你所借图书的信息和你的读者证号码。这是为了方便管理和追踪图书的归还情况。
这张借书表格的主要作用是什么？
文章中提到“这是为了方便管理和追踪图书的归还情况。”
文章中提到“这是为了方便管理和追踪图书的归还情况。”
This sentence means 'Please fill out this form.' The word order is: 'Please' (请) + 'fill out' (填写) + 'this' (这) + (measure word for documents) (份) + 'form' (表格).
This sentence means 'I need to submit a form to the teacher.' The word order is: 'I' (我) + 'need' (需要) + 'submit' (提交) + (measure word for documents) (一份) + 'form' (表格) + 'to' (给) + 'teacher' (老师).
This sentence means 'The conference schedule is listed in the table.' The word order is: 'conference' (会议) + 'of' (的) + 'schedule' (日程) + 'at/in' (在) + 'table' (表格) + 'inside' (里) + 'list' (列) + 'out' (出来) + (past tense marker) (了).
Which of the following best describes what you would fill out if you were applying for a visa?
When applying for a visa, you need to complete an application form, which is referred to as 申请表格.
If your boss asks you to prepare a document showing sales figures for each quarter, what would be the most appropriate format?
Sales figures are best presented in a table (表格) for clear and organized data display.
When you register for a new online service, what do you typically need to fill in?
Registering for a new service usually requires filling out a personal information form (个人信息表格).
When creating a budget, using a '表格' can help organize your income and expenses clearly.
Yes, a '表格' (table or form) is an excellent tool for organizing financial data like income and expenses in a budget.
If someone asks you to '填表格' (fill out a form), they are asking you to draw a picture.
'填表格' specifically means 'to fill out a form', not to draw a picture.
A '表格' is primarily used for telling stories.
A '表格' is primarily used for organizing data, information, or for official documentation, not for storytelling.
This sentence means 'Please fill out this form completely.' The typical structure for 'fill out a form' is '填写表格'. '请' (please) goes at the beginning. '把' is a prepositional phrase marker, placing '这份表格' (this form) before the verb.
This sentence means 'I need to submit an application form.' '需要' (need to) comes before the action '提交' (submit). '申请表格' (application form) is the object.
This sentence means 'This form is a bit complicated, I need your help.' '有点儿复杂' (a bit complicated) describes the form. The second clause '我需要你的帮助' (I need your help) follows as a consequence.
/ 42 correct
Perfect score!
مثال
请填写这份表格。
محتوى ذو صلة
قواعد ذات صلة
مزيد من كلمات work
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
