To operate is to actively manage the daily processes that keep a system or business running effectively.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to the daily management and execution of business activities.
- Commonly used in internet, marketing, and corporate management contexts.
- Focuses on maintaining efficiency and achieving specific operational goals.
Overview
- 1概览：运营（yùnyíng）是一个在现代商业和互联网领域极为高频的词汇。它不仅仅指“经营”，更侧重于具体的操作、执行和维护过程。如果说战略是方向，那么运营就是确保车辆在轨道上平稳、高效行驶的动力系统。2) 使用模式：该词既可以作为动词使用（如“运营一家公司”），也可以作为名词使用（如“运营部门”）。在动词用法中，它常接具体的业务对象，如网站、社交媒体账号、餐厅或物流系统。3) 常见语境：在互联网行业，我们常听到“用户运营”、“内容运营”或“活动运营”，指通过特定手段提升用户活跃度或内容质量。在传统行业，它指生产线或服务设施的持续运行。4) 近义词辨析：与“经营”相比，“运营”更侧重于微观的执行层面和日常流程；“管理”侧重于人员与决策的规划；“运行”则更偏向于机械或系统层面的自动运转，较少涉及商业策略。
Beispiele
我们需要招募一名有经验的人来运营这个公众号。
everydayWe need to recruit an experienced person to operate this official account.
该公司在海外市场的运营表现非常出色。
formalThe company's operations in the overseas market are excellent.
运营好一家餐厅真的不容易。
informalIt is really not easy to run a restaurant well.
该系统经过优化后，运营效率提升了百分之二十。
academicAfter optimization, the operational efficiency of the system increased by 20%.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
日常运营
Daily operations
市场运营
Marketing operations
投入运营
Put into operation
Wird oft verwechselt mit
经营 implies a broader sense of managing a business including strategy and finance, while 运营 focuses on the daily tactical execution.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is widely used in both professional and casual business settings. It is a standard term in corporate structure. It implies an active, ongoing process rather than a static state.
Häufige Fehler
Learners often use it interchangeably with 'start' (开始). Remember that '运营' requires an existing entity. It is not suitable for describing the creation of something new.
Tips
Use it for daily business tasks
Use '运营' when you want to describe the ongoing, day-to-day work required to keep a business or platform alive.
Do not confuse with 'start'
'运营' implies an ongoing state. Do not use it to describe the initial launch or the birth of a company.
The rise of the 'Operations' role
In China's tech sector, '运营' has become a specialized career path, often seen as equal in importance to product development.
Wortherkunft
The word is a compound of '运' (to move/transport) and '营' (to manage/camp). Together, they represent the act of moving resources to achieve a goal.
Kultureller Kontext
In the Chinese digital economy, '运营' is a cornerstone profession. It reflects the culture of 'execution-first' that defines many successful Chinese tech giants.
Merkhilfe
Think of a 'yacht' (yùn) sailing on the ocean (yíng). You need to constantly steer and manage it to keep it moving forward.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen管理侧重于决策、规划和人员领导，是更宏观的层面。运营则侧重于具体的执行、流程维护和日常业务的处理，是管理目标的落地。
在互联网行业，运营指通过策划活动、维护内容、分析数据等手段，来获取用户、留住用户并实现商业变现的过程。
可以，例如“运营一个非营利组织”或“运营一个志愿者社团”。只要涉及持续的组织和执行工作，都可以使用该词。
核心目标通常是通过优化资源配置和流程，提高效率，降低成本，并最终实现业务增长或服务质量的提升。
Teste dich selbst
这家公司目前主要负责___社交媒体账号，吸引了大量粉丝。
对于社交媒体账号的日常维护和内容发布，使用“运营”最为准确。
Ergebnis: /1
Summary
To operate is to actively manage the daily processes that keep a system or business running effectively.
- Refers to the daily management and execution of business activities.
- Commonly used in internet, marketing, and corporate management contexts.
- Focuses on maintaining efficiency and achieving specific operational goals.
Use it for daily business tasks
Use '运营' when you want to describe the ongoing, day-to-day work required to keep a business or platform alive.
Do not confuse with 'start'
'运营' implies an ongoing state. Do not use it to describe the initial launch or the birth of a company.
The rise of the 'Operations' role
In China's tech sector, '运营' has become a specialized career path, often seen as equal in importance to product development.
Beispiele
4 von 4我们需要招募一名有经验的人来运营这个公众号。
We need to recruit an experienced person to operate this official account.
该公司在海外市场的运营表现非常出色。
The company's operations in the overseas market are excellent.
运营好一家餐厅真的不容易。
It is really not easy to run a restaurant well.
该系统经过优化后，运营效率提升了百分之二十。
After optimization, the operational efficiency of the system increased by 20%.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
