The surprising way we can cool the planet - Elise Cutts

The Canary Islands are home to Mount Teide, one of the world’s largest active volcanoes.

Die Kanarischen Inseln beherbergen den Teide, einen der größten aktiven Vulkane der Welt.

Capable of spewing tens of millions of cubic meters of lava in a single eruption, Teide’s destructive power is nothing to scoff at.

Fähig, bei einem einzigen Ausbruch Dutzende Millionen Kubikmeter Lava auszuspeien, ist die Zerstörungskraft des Teide nicht zu unterschätzen.

But there may be a way to use the basalt rock inside Teide to save humanity.

Aber es könnte einen Weg geben, das Basaltgestein im Teide zu nutzen, um die Menschheit zu retten.

That’s right— blowing up this volcano could offset Earth’s emissions for the foreseeable future.

Genau - die Sprengung dieses Vulkans könnte die Emissionen der Erde auf absehbare Zukunft kompensieren.

Obviously, destroying an ancient volcano is not a good idea.

Offensichtlich ist es keine gute Idee, einen uralten Vulkan zu zerstören.

The ecological fallout would be catastrophic and unpredictable.

Die ökologischen Folgen wären katastrophal und unvorhersehbar.

But even if we harvested some of that basalt, could we really use it to stop climate change?

Aber selbst wenn wir etwas von diesem Basalt abbauen würden, könnten wir ihn wirklich nutzen, um den Klimawandel aufzuhalten?

This theoretical scheme is a dramatic way to enhance one of Earth’s least dramatic natural processes: rock weathering.

Dieses theoretische Konzept ist eine dramatische Methode, um einen der unscheinbarsten natürlichen Prozesse der Erde zu verstärken: die Gesteinsverwitterung.