The surprising way we can cool the planet - Elise Cutts

The Canary Islands are home to Mount Teide, one of the world’s largest active volcanoes.

جزر الكناري هي موطن تيد، أحد أكبر البراكين النشطة في العالم.

Capable of spewing tens of millions of cubic meters of lava in a single eruption, Teide’s destructive power is nothing to scoff at.

قادر على قذف عشرات الملايين من الأمتار المكعبة من الحمم البركانية في ثوران واحد، فإن قوة تيد التدميرية لا يمكن الاستهانة بها.

But there may be a way to use the basalt rock inside Teide to save humanity.

ولكن قد تكون هناك طريقة لاستخدام الصخور البازلتية داخل تيد لإنقاذ البشرية.

That’s right— blowing up this volcano could offset Earth’s emissions for the foreseeable future.

هذا صحيح - تفجير هذا البركان يمكن أن يعوض انبعاثات الأرض في المستقبل المنظور.

Obviously, destroying an ancient volcano is not a good idea.

من الواضح أن تدمير بركان قديم ليس فكرة جيدة.

The ecological fallout would be catastrophic and unpredictable.

ستكون التداعيات البيئية كارثية وغير متوقعة.

But even if we harvested some of that basalt, could we really use it to stop climate change?

ولكن حتى لو قمنا بحصد بعض هذا البازلت، هل يمكننا حقاً استخدامه لوقف تغير المناخ؟

This theoretical scheme is a dramatic way to enhance one of Earth’s least dramatic natural processes: rock weathering.

هذا المخطط النظري هو طريقة دراماتيكية لتعزيز واحدة من أضعف العمليات الطبيعية على الأرض: تآكل الصخور.