The surprising way we can cool the planet - Elise Cutts

The Canary Islands are home to Mount Teide, one of the world’s largest active volcanoes.

카나리아 제도는 세계에서 가장 큰 활화산 중 하나인 테이데 산의 고향입니다.

Capable of spewing tens of millions of cubic meters of lava in a single eruption, Teide’s destructive power is nothing to scoff at.

단 한 번의 분출로 수천만 세제곱미터의 용암을 내뿜을 수 있는 테이데의 파괴력은 결코 가볍게 볼 수 없습니다.

But there may be a way to use the basalt rock inside Teide to save humanity.

하지만 테이데 내부의 현무암을 이용해 인류를 구할 방법이 있을지도 모릅니다.

That’s right— blowing up this volcano could offset Earth’s emissions for the foreseeable future.

맞습니다. 이 화산을 폭파하는 것이 가까운 미래의 지구 배출량을 상쇄할 수 있습니다.

Obviously, destroying an ancient volcano is not a good idea.

물론, 고대 화산을 파괴하는 것은 좋은 생각이 아닙니다.

The ecological fallout would be catastrophic and unpredictable.

생태계에 미치는 영향은 재앙적이고 예측 불가능할 것입니다.

But even if we harvested some of that basalt, could we really use it to stop climate change?

하지만 그 현무암을 일부 채취하더라도, 기후 변화를 막는 데 정말 사용할 수 있을까요?

This theoretical scheme is a dramatic way to enhance one of Earth’s least dramatic natural processes: rock weathering.

이 이론적인 계획은 지구에서 가장 덜 극적인 자연 과정인 암석 풍화를 강화하는 극적인 방법입니다.