The surprising way we can cool the planet - Elise Cutts

The Canary Islands are home to Mount Teide, one of the world’s largest active volcanoes.

جزایر قناری محل کوه تیده‌، یکی از بزرگترین آتشفشان‌های فعال جهان است.

Capable of spewing tens of millions of cubic meters of lava in a single eruption, Teide’s destructive power is nothing to scoff at.

تیده که قادر به پرتاب ده‌ها میلیون متر مکعب گدازه در یک فوران واحد است، قدرت تخریبش چیزی نیست که بتوان آن را دست کم گرفت.

But there may be a way to use the basalt rock inside Teide to save humanity.

اما ممکن است راهی برای استفاده از سنگ بازالت درون تیده برای نجات بشریت وجود داشته باشد.

That’s right— blowing up this volcano could offset Earth’s emissions for the foreseeable future.

درست است— منفجر کردن این آتشفشان می‌تواند انتشار کربن زمین را برای آینده قابل پیش‌بینی جبران کند.

Obviously, destroying an ancient volcano is not a good idea.

بدیهی است که تخریب یک آتشفشان باستانی ایده خوبی نیست.

The ecological fallout would be catastrophic and unpredictable.

پیامدهای زیست‌محیطی فاجعه‌بار و غیرقابل پیش‌بینی خواهد بود.

But even if we harvested some of that basalt, could we really use it to stop climate change?

اما حتی اگر مقداری از آن بازالت را برداشت کنیم، آیا واقعاً می‌توانیم از آن برای توقف تغییرات آب و هوایی استفاده کنیم؟

This theoretical scheme is a dramatic way to enhance one of Earth’s least dramatic natural processes: rock weathering.

این طرح نظری راهی دراماتیک برای تقویت یکی از کم‌دراماتیک‌ترین فرآیندهای طبیعی زمین است: هوازدگی سنگ.