Discutir
To discuss; to talk about a topic.
Discutir means to talk about a subject with someone, exchanging ideas.
واژه در 30 ثانیه
- Talk about a topic with others.
- Exchange ideas or opinions.
- Basic communication skill at A1 level.
Summary
Discutir means to talk about a subject with someone, exchanging ideas.
- Talk about a topic with others.
- Exchange ideas or opinions.
- Basic communication skill at A1 level.
Start simple conversations
Use 'discutir' to initiate simple chats about everyday topics. Ask friends what they think about something.
Avoid conflict connotation
At A1, focus on the 'talking about' meaning. Avoid contexts where it implies arguing unless you are sure of the nuance.
Value of open dialogue
In Portuguese-speaking cultures, discussing matters openly is often valued for reaching consensus and strengthening relationships.
مثالها
4 از 4Vamos discutir o que vamos fazer hoje à noite.
Let's discuss what we are going to do tonight.
O professor pediu para os alunos discutirem o texto.
The teacher asked the students to discuss the text.
Eu preciso discutir um assunto importante com você.
I need to discuss an important matter with you.
Eles discutiram os detalhes da viagem.
They discussed the details of the trip.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'discuss' in English. It sounds similar and has the same core meaning of talking about a topic. Imagine two people sitting down to 'discuss' a plan.
Overview
O verbo 'discutir' é fundamental na comunicação interpessoal em português. No nível A1, ele se refere principalmente ao ato de conversar sobre um tópico, compartilhar informações ou expressar pontos de vista de maneira geral. Não implica necessariamente um debate acalorado ou um conflito, mas sim uma troca de ideias.
É um verbo transitivo direto (discutir algo) ou transitivo indireto (discutir sobre algo, discutir com alguém). Pode ser usado em diversas situações, desde conversas informais com amigos até reuniões mais estruturadas. A conjugação segue o padrão regular dos verbos da primeira conjugação (-ar), sendo fácil de aprender.
É comum ouvir ou usar 'discutir' em contextos como: planejamento de atividades ('Vamos discutir o que fazer no fim de semana.'), resolução de problemas simples ('Precisamos discutir este assunto.'), ou simplesmente para saber a opinião de alguém ('Eu queria discutir isso com você.').
Embora 'discutir' possa, em alguns contextos, soar como um debate, no nível A1, ele é mais próximo de 'conversar sobre' ou 'falar sobre'. Palavras como 'debater' ou 'argumentar' geralmente implicam um nível de discordância ou formalidade maior do que o uso básico de 'discutir' no A1. 'Concordar' e 'discordar' são opostos e descrevem o resultado de uma discussão, não o ato em si.
نکات کاربردی
At the A1 level, 'discutir' is primarily used for the act of talking about a subject. It's a neutral term for exchanging ideas. Avoid using it in contexts that imply strong disagreement or conflict unless you are comfortable with the more advanced meanings.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'discutir' when they mean 'to argue' or 'to fight', which is a more advanced meaning. For A1, stick to the simple 'talk about' sense. Also, ensure correct prepositions are used ('discutir algo' vs 'discutir sobre algo').
راهنمای حفظ
Think of 'discuss' in English. It sounds similar and has the same core meaning of talking about a topic. Imagine two people sitting down to 'discuss' a plan.
ریشه کلمه
The word 'discutir' comes from the Latin 'discutere', meaning 'to strike down', 'to examine', or 'to debate'. Over time, its meaning evolved in Portuguese to encompass the idea of examining a topic through conversation.
بافت فرهنگی
In many Portuguese-speaking cultures, discussing issues openly is seen as a healthy way to solve problems and build stronger relationships. It's common to 'discutir' family matters or plans with friends.
مثالها
Vamos discutir o que vamos fazer hoje à noite.
everydayLet's discuss what we are going to do tonight.
O professor pediu para os alunos discutirem o texto.
academicThe teacher asked the students to discuss the text.
Eu preciso discutir um assunto importante com você.
neutralI need to discuss an important matter with you.
Eles discutiram os detalhes da viagem.
neutralThey discussed the details of the trip.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Vamos discutir isso depois.
Let's discuss this later.
Discutir em grupo.
Discuss in a group.
Discutir os prós e contras.
Discuss the pros and cons.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Brigar' implies arguing, fighting, or getting angry, often with a negative connotation of conflict. 'Discutir' at A1 level simply means talking about a topic.
'Debater' usually suggests a more formal or structured discussion, often involving opposing viewpoints and a need to persuade. 'Discutir' is more general and can be informal.
الگوهای دستوری
Start simple conversations
Use 'discutir' to initiate simple chats about everyday topics. Ask friends what they think about something.
Avoid conflict connotation
At A1, focus on the 'talking about' meaning. Avoid contexts where it implies arguing unless you are sure of the nuance.
Value of open dialogue
In Portuguese-speaking cultures, discussing matters openly is often valued for reaching consensus and strengthening relationships.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta:
Nós precisamos ______ o problema antes de tomar uma decisão.
A frase pede uma ação de conversar sobre um problema, e 'discutir' se encaixa perfeitamente nesse contexto.
Escolha a melhor opção para completar a frase:
Eu gostaria de ______ com você sobre o projeto.
'Discutir' é o verbo que indica a troca de ideias ou informações sobre um tópico, como um projeto.
Organize as palavras para formar uma frase correta:
sobre / vamos / o / discutir / filme
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando a intenção de conversar sobre o filme.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Discutir' no nível A1 é apenas conversar sobre um tema. 'Brigar' implica uma discussão acalorada, com raiva ou desentendimento sério, o que é um uso mais avançado e com conotação negativa.
Sim, você pode dizer 'Vamos discutir o livro que lemos'. Isso significa que vocês vão conversar sobre a história, os personagens ou temas do livro.
Sim, é muito comum. Famílias discutem planos, problemas do dia a dia ou compartilham novidades. Por exemplo: 'Precisamos discutir o horário do jantar.'
Significa conversar sobre os detalhes de um plano, como ele vai funcionar, o que cada um vai fazer e se há alguma dúvida ou sugestão.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر communication
aconselhar
A2To offer suggestions or recommendations.
Adeus
A1Goodbye; Bye
Adeus!
A2A farewell; goodbye.
a gente
A1We, us (informal, common in spoken Portuguese).
agradecer
A1To express gratitude or thanks to someone.
aguardar
A1To wait for someone or something patiently.
a menos que
A2Unless; if not.
anunciar
B1To announce; to make a public declaration.
aplaudir
A2To show approval by clapping hands.
apresentar
A1To introduce someone or something.
