The surprising way we can cool the planet - Elise Cutts

The Canary Islands are home to Mount Teide, one of the world’s largest active volcanoes.

Las Islas Canarias albergan el Monte Teide, uno de los volcanes activos más grandes del mundo.

Capable of spewing tens of millions of cubic meters of lava in a single eruption, Teide’s destructive power is nothing to scoff at.

Capaz de expulsar decenas de millones de metros cúbicos de lava en una sola erupción, el poder destructivo del Teide no es cosa menor.

But there may be a way to use the basalt rock inside Teide to save humanity.

Pero podría haber una forma de usar la roca basáltica dentro del Teide para salvar a la humanidad.

That’s right— blowing up this volcano could offset Earth’s emissions for the foreseeable future.

Así es: hacer explotar este volcán podría compensar las emisiones de la Tierra en el futuro previsible.

Obviously, destroying an ancient volcano is not a good idea.

Obviamente, destruir un volcán antiguo no es una buena idea.

The ecological fallout would be catastrophic and unpredictable.

Las consecuencias ecológicas serían catastróficas e impredecibles.

But even if we harvested some of that basalt, could we really use it to stop climate change?

Pero aunque extrajéramos algo de ese basalto, ¿realmente podríamos usarlo para detener el cambio climático?

This theoretical scheme is a dramatic way to enhance one of Earth’s least dramatic natural processes: rock weathering.

Este esquema teórico es una forma dramática de mejorar uno de los procesos naturales menos dramáticos de la Tierra: la erosión de rocas.