The surprising way we can cool the planet - Elise Cutts

The Canary Islands are home to Mount Teide, one of the world’s largest active volcanoes.

As Ilhas Canárias abrigam o Monte Teide, um dos maiores vulcões ativos do mundo.

Capable of spewing tens of millions of cubic meters of lava in a single eruption, Teide’s destructive power is nothing to scoff at.

Capaz de cuspir dezenas de milhões de metros cúbicos de lava numa única erupção, o poder destrutivo do Teide não é algo para se zombar.

But there may be a way to use the basalt rock inside Teide to save humanity.

Mas pode haver uma maneira de usar a rocha basáltica dentro do Teide para salvar a humanidade.

That’s right— blowing up this volcano could offset Earth’s emissions for the foreseeable future.

Isso mesmo - explodir esse vulcão poderia compensar as emissões da Terra para o futuro previsível.

Obviously, destroying an ancient volcano is not a good idea.

Obviamente, destruir um vulcão antigo não é uma boa ideia.

The ecological fallout would be catastrophic and unpredictable.

As consequências ecológicas seriam catastróficas e imprevisíveis.

But even if we harvested some of that basalt, could we really use it to stop climate change?

Mas mesmo que coletássemos parte desse basalto, poderíamos realmente usá-lo para parar as mudanças climáticas?

This theoretical scheme is a dramatic way to enhance one of Earth’s least dramatic natural processes: rock weathering.

Esse esquema teórico é uma maneira dramática de aprimorar um dos processos naturais menos dramáticos da Terra: o intemperismo das rochas.