A Proibição Absoluta: Não deve / É proibido (〜べからず)
não farás. É o nível máximo de
proibido.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {〜べからず|〜べからず} to express a stern, formal, or archaic prohibition that implies an absolute rule or law.
- Attach to the dictionary form of a verb: {入る|はいる} + べからず = {入るべからず|はいるべからず}.
- It functions as a command that cannot be ignored, often found on signs or in legal texts.
- It is strictly literary or formal; never use this in casual conversation with friends.
Overview
〜べからず. Não é um pedido educado normal.absolutamente não faça isso. Pense nisso como o chefão das proibições japonesas. Você não ouvirá seus amigos usando isso no TikTok.
How This Grammar Works
〜べからず, temos que viajar no tempo. É uma relíquia do japonês clássico 文語. É a forma negativa do verbo auxiliar clássico 〜べし (dever).〜ず, você obtém o 〜べからず. Matematicamente: Dever + Não = Totalmente Proibido. Soa incrivelmente rígido e formal para os nativos.
Formation Pattern
べからず.
すべからず em vez de するべからず.
When To Use It
- Avisos rigorosos: Em placas como 芝生に入るべからず.
- Provérbios: Como 働かざる者食うべからず.
- Cultura pop: Vilões de anime adoram isso.
- Exagero humorístico: Para avisar dramaticamente seu colega de quarto para não comer sua pizza.
Common Mistakes
- Conversa diária: Não o use para consolar um amigo triste.
- Raiz errada: Use sempre a forma de dicionário, nunca a negativa.
- Polidez: Você não pode adicionar
です. É um comando direto. - Esquecer a exceção する: Use sempre
すべからず.
Contrast With Similar Patterns
〜べからずvs.〜な: Ambos são rigorosos. Mas〜なé falado e agressivo;〜べからずé escrito e autoritário.〜べからずvs.〜てはいけない: É a proibição padrão do dia a dia.〜べからずvs.〜ご遠慮ください: Forma corporativa educada vs. uma porta de aço trancada.
Quick FAQ
P: Posso usá-lo em uma redação?
R: Apenas se citar um provérbio histórico!
P: Tem tempo passado?
R: Não, é uma proibição eterna.
P: Por que aparece tanto em anime?
R: Porque soa dramático, antigo e poderoso.
Formation of べからず
| Verb Type | Dictionary Form | Prohibitive Form |
|---|---|---|
|
Godan
|
書く
|
書くべからず
|
|
Ichidan
|
食べる
|
食べるべからず
|
|
Irregular
|
する
|
するべからず
|
|
Irregular
|
来る
|
来るべからず
|
|
Godan
|
入る
|
入るべからず
|
|
Ichidan
|
見る
|
見るべからず
|
Meanings
A classical Japanese auxiliary verb used to express a strong, authoritative prohibition or a negative command.
Absolute Prohibition
Used to state that an action is strictly forbidden by authority or law.
“{立|た}ち{入|い}るべからず。”
“{触|ふ}れるべからず。”
Reference Table
| Grupo Verbal | Forma de Dicionário | Forma 〜べからず | Significado |
|---|---|---|---|
|
Grupo 1 (U)
|
{入る|はいる}
|
{入る|はいる}べからず
|
Proibido entrar
|
|
Grupo 1 (U)
|
{遊ぶ|あそぶ}
|
{遊ぶ|あそぶ}べからず
|
Proibido brincar/jogar
|
|
Grupo 2 (Ru)
|
{食べる|たべる}
|
{食べる|たべる}べからず
|
Proibido comer
|
|
Grupo 2 (Ru)
|
{忘れる|わすれる}
|
{忘れる|わすれる}べからず
|
Não se deve esquecer
|
|
Grupo 3 (Irr)
|
{する|する}
|
{す|す}べからず
|
Proibido fazer
|
|
Grupo 3 (Irr)
|
{来る|くる}
|
{来る|くる}べからず
|
Proibido vir
|
Espectro de formalidade
入るべからず (Signage)
入ってはいけません (Signage)
入っちゃだめ (Signage)
入んな (Signage)
A Anatomia do べからず
Origem
- べし (beshi) Deve / Precisa
- ず (zu) Negativo Clássico
Uso
- 看板 (Kanban) Placas de Aviso
- ことわざ Provérbios
Formas de dizer 'Não faça' em Japonês
Como formar o べからず
O verbo é 'する' (fazer)?
É um verbo regular?
Onde você realmente verá isso
Placas Públicas
- • 芝生に入るべからず
- • ゴミを捨てるべからず
Provérbios
- • 働かざる者食うべからず
- • 初心忘るべからず
Cultura Pop / Anime
- • 禁術を使うべからず
- • 決して諦めるべからず
Exemplos por nível
{入|はい}るべからず。
Do not enter.
{触|ふ}れるべからず。
Do not touch.
{話|はな}すべからず。
Do not speak.
{見|み}るべからず。
Do not look.
{芝生|しばふ}に{入|はい}るべからず。
Do not enter the lawn.
{写真|しゃしん}を{撮|と}るべからず。
Do not take photos.
{騒|さわ}ぐべからず。
Do not make noise.
{立|た}ち{入|い}るべからず。
Do not trespass.
{許可|きょか}なく{入|はい}るべからず。
Do not enter without permission.
{私語|しご}を{慎|つつし}むべからず。
Do not whisper.
{秘密|ひみつ}を{漏|も}らすべからず。
Do not leak secrets.
{他|ほか}の{人|ひと}に{言|い}うべからず。
Do not tell others.
{公|おおやけ}の{場|ば}で{騒|さわ}ぐべからず。
Do not make noise in public.
{法|ほう}を{犯|おか}すべからず。
Do not break the law.
{己|おのれ}の{欲|よく}に{負|ま}けるべからず。
Do not give in to your desires.
{軽|かる}々しく{判断|はんだん}すべからず。
Do not judge lightly.
{歴史|れきし}を{忘|わす}るべからず。
Do not forget history.
{真実|しんじつ}を{曲|ま}げるべからず。
Do not twist the truth.
{慢心|まんしん}すべからず。
Do not be arrogant.
{時|とき}を{無駄|むだ}にするべからず。
Do not waste time.
{天|てん}の{道|みち}に{逆|さか}らうべからず。
Do not go against the way of heaven.
{武士|ぶし}の{情|なさけ}を{捨|す}てるべからず。
Do not abandon the compassion of a warrior.
{衆人|しゅうじん}の{前|まえ}で{恥|はじ}をかくべからず。
Do not embarrass yourself in front of the crowd.
{己|おのれ}を{欺|あざむ}くべからず。
Do not deceive yourself.
Fácil de confundir
Both mean 'must not'.
Both are used on signs.
Both are negative commands.
Erros comuns
食べるべからずです
食べるべからず
食べてべからず
食べるべからず
べからずない
べからず
べからずます
べからず
入るべからざる
入るべからず
入るべからずだ
入るべからず
入らないべからず
入るべからず
入るべからずでした
入るべからず
入るべからずください
入るべからず
入るべからずでしょう
入るべからず
入るべからずの場所
立ち入り禁止の場所
入るべからずと聞いた
入るべからずと言われた
入るべからずを無視する
禁止を無視する
Padrões de frases
___べからず
___に___べからず
___を___べからず
___と___べからず
Real World Usage
境内にて飲食すべからず。
無礼を働くべからず。
法を犯すべからず。
歴史を忘るべからず。
己を欺くべからず。
衆人の前で恥をかくべからず。
Nunca use com a forma Nai
O 'Flex' Cômico
Dominando a exceção do 'Suru'
Smart Tips
Recognize it as an authoritative rule.
Use it only for dramatic effect.
Identify it as a negative command.
Notice the authoritative tone.
Pronúncia
Rhythm
Pronounce with a sharp, clipped tone to emphasize the command.
Commanding
入るべからず↓
Falling intonation indicates a final, non-negotiable command.
Memorize
Mnemônico
Think of 'べからず' as 'Be-care-less-not'. If you are careless, you will be banned!
Associação visual
Imagine an old samurai standing in front of a temple gate with a wooden sign that says '入るべからず'. The sign is glowing with authority.
Rhyme
For rules that are old and strict to the core, add べからず to the verb at the door.
Story
A young student enters a forbidden library. He sees a scroll with '語るべからず' written in ink. He realizes he must stay silent forever.
Word Web
Desafio
Find a historical sign in a Japanese movie or drama and identify the verb used with べからず.
Notas culturais
Signs at temples often use this to maintain a sacred atmosphere.
Characters use this to sound like feudal lords or samurai.
Used in very old legal documents to state absolute prohibitions.
Derived from the classical auxiliary verb 'beshi' (obligation) + 'zu' (negative).
Iniciadores de conversa
What does '入るべからず' mean on a sign?
When would you see 'べからず' used today?
How does 'べからず' differ from '禁止'?
Can you create a sentence using 'べからず' for a historical setting?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
芝生に ___ べからず。
Escolha a frase gramaticalmente correta:
Find and fix the mistake:
ここで写真を撮らないべからず。
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises芝生に___べからず。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
食べるべからずです。
入ってはいけません。
べからず is used in casual conversation.
Sign: 騒ぐべからず。 Student: ___.
べからず / 芝生 / 入る / に
Sort: べからず, 禁止, ちゃだめ
Score: /8
Practice Bank
14 exercises初心 ___ べからず。
私のケーキを食べるべからずです。
者 / 食う / 働かざる / べからず
Não olhe para o smartphone.
Escolha a frase que você mais provavelmente veria em uma placa de aviso:
Combine os pares:
この禁術を ___ べからず。
決して諦めるなべからず。
に / ゴミを / ここ / 捨てる / べからず
Não mentirás.
Selecione o uso INCORRETO:
Combine os pares:
約束を ___ べからず。
以外 / 関係者 / 入る / べからず
Score: /14
Perguntas frequentes (8)
No, it is too archaic and sounds like a command. Use '〜てはいけません' or '〜禁止' instead.
It is an auxiliary verb that attaches to other verbs.
It sounds authoritative and traditional, which fits the atmosphere of temples and historical sites.
No, it is a fixed form.
禁止 is a noun label; べからず is a verbal command.
Yes, as long as it is in the dictionary form.
It is not rude, but it is very strict and formal.
It comes from the classical Japanese auxiliary 'beshi'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No debe
べからず is archaic/literary, while 'no debe' is standard.
Il est interdit de
べからず is a verbal suffix, not a noun-based phrase.
Verboten
べからず is a command, 'verboten' is a status.
禁止
べからず is a verb-based construction.
لا يجب
べからず is strictly for prohibitions.
〜てはいけない
Register and historical weight.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Lógica de Compostos Kanji: Sujeito-Verbo e Verbo-Objeto
Overview Você já olhou para uma palavra de quatro kanjis em uma máquina de bilhetes de ramen e sentiu seu cérebro entrar...
Leituras de Kanji: On-yomi (O som chinês)
### Overview Dominar o japonês é como montar um quebra-cabeça complexo, e o sistema de escrita é, sem dúvida, a peça ma...
Regras de Okurigana: Sufixos Kana no Japonês
### Overview O conceito de okurigana (送り仮名) pode parecer, à primeira vista, apenas um detalhe estético ou uma 'sobr...
Kanji Intermediário: Os próximos 200 (100-300)
### Overview Dominar o conjunto inicial de kanji é como aprender o alfabeto; é o alicerce, mas você ainda não consegue...
Dominando o Kun-yomi: As leituras japonesas nativas dos Kanji
### Overview Dominar o Kun-yomi não é apenas um exercício de memorização de leituras de Kanji; é, na verdade, compreend...
