Das ultimative Verbot: Darf nicht / Ist verboten (〜べからず)
prohibition, classical style und written only.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {〜べからず|〜べからず} to express a stern, formal, or archaic prohibition that implies an absolute rule or law.
- Attach to the dictionary form of a verb: {入る|はいる} + べからず = {入るべからず|はいるべからず}.
- It functions as a command that cannot be ignored, often found on signs or in legal texts.
- It is strictly literary or formal; never use this in casual conversation with friends.
Overview
〜べからず. Das ist keine höfliche Bitte.Tu das auf gar keinen Fall-Befehl. Denk an den Endboss der japanischen Verbote. Du wirst nicht hören, wie deine Freunde es auf TikTok benutzen.
How This Grammar Works
〜べからず zu verstehen, müssen wir in der Zeit zurückreisen. Diese Grammatik ist ein Relikt aus dem klassischen Japanisch 文語. Es ist die verneinte Form des klassischen Hilfsverbs 〜べし (sollen/müssen).〜ず anhängt, erhält man 〜べからず. Müssen + Nicht = Absolut verboten. Es fühlt sich für Muttersprachler unglaublich steif und formell an.
Formation Pattern
べからず.
すべからず statt するべからず.
When To Use It
- Strenge Warnungen: Auf Schildern wie 芝生に入るべからず.
- Sprichwörter: Wie 働かざる者食うべからず.
- Anime: Bösewichte lieben es.
- Humor: Um deinen Mitbewohner dramatisch davor zu warnen, deine Pizza zu essen.
Common Mistakes
- Alltagsgespräche: Benutze es nicht, um einen weinenden Freund zu trösten.
- Falscher Stamm: Benutze immer die Wörterbuchform, niemals die verneinte Form.
- Höflichkeit: Du kannst kein
ですhinzufügen. - する vergessen: Benutze immer
すべからず.
Contrast With Similar Patterns
〜べからずvs.〜な: Beide sind streng. Aber〜なwird gesprochen,〜べからずist geschrieben und emotionslos.〜べからずvs.〜てはいけない: Das ist das normaledarf nichtfür den Alltag.〜べからずvs.〜ご遠慮ください: Sehr höflich vs. eine verschlossene Stahltür.
Quick FAQ
F: Kann ich es in einem Essay verwenden?
Nur bei Zitaten oder Sprichwörtern!
F: Gibt es eine Vergangenheitsform?
Nein, es ist ein zeitloses Verbot.
F: Warum höre ich es im Anime?
Weil es dramatisch, alt und mächtig klingt.
Formation of べからず
| Verb Type | Dictionary Form | Prohibitive Form |
|---|---|---|
|
Godan
|
書く
|
書くべからず
|
|
Ichidan
|
食べる
|
食べるべからず
|
|
Irregular
|
する
|
するべからず
|
|
Irregular
|
来る
|
来るべからず
|
|
Godan
|
入る
|
入るべからず
|
|
Ichidan
|
見る
|
見るべからず
|
Meanings
A classical Japanese auxiliary verb used to express a strong, authoritative prohibition or a negative command.
Absolute Prohibition
Used to state that an action is strictly forbidden by authority or law.
“{立|た}ち{入|い}るべからず。”
“{触|ふ}れるべからず。”
Reference Table
| Verb-Gruppe | Wörterbuchform | 〜べからず Form | Bedeutung |
|---|---|---|---|
|
Gruppe 1 (U)
|
{入る|はいる}
|
{入る|はいる}べからず
|
Eintritt verboten
|
|
Gruppe 1 (U)
|
{遊ぶ|あそぶ}
|
{遊ぶ|あそぶ}べからず
|
Nicht spielen
|
|
Gruppe 2 (Ru)
|
{食べる|たべる}
|
{食べる|たべる}べからず
|
Nicht essen
|
|
Gruppe 2 (Ru)
|
{忘れる|わすれる}
|
{忘れる|わすれる}べからず
|
Nicht vergessen
|
|
Gruppe 3 (Irr)
|
{する|する}
|
{す|す}べからず
|
Nicht tun
|
|
Gruppe 3 (Irr)
|
{来る|くる}
|
{来る|くる}べからず
|
Nicht kommen
|
Formalitätsspektrum
入るべからず (Signage)
入ってはいけません (Signage)
入っちゃだめ (Signage)
入んな (Signage)
Die Anatomie von べからず
Herkunft
- べし (beshi) Sollte / Muss
- ず (zu) Klassische Verneinung
Verwendung
- 看板 (Kanban) Warnschilder
- ことわざ Sprichwörter
Wege, 'Nein' zu sagen
Wie man べからず bildet
Ist das Verb 'する' (tun)?
Ist es ein reguläres Verb?
Wo du es wirklich siehst
Öffentliche Schilder
- • 芝生に入るべからず
- • ゴミを捨てるべからず
Sprichwörter
- • 働かざる者食うべからず
- • 初心忘るべからず
Popkultur / Anime
- • 禁術を使うべからず
- • 決して諦めるべからず
Beispiele nach Niveau
{入|はい}るべからず。
Do not enter.
{触|ふ}れるべからず。
Do not touch.
{話|はな}すべからず。
Do not speak.
{見|み}るべからず。
Do not look.
{芝生|しばふ}に{入|はい}るべからず。
Do not enter the lawn.
{写真|しゃしん}を{撮|と}るべからず。
Do not take photos.
{騒|さわ}ぐべからず。
Do not make noise.
{立|た}ち{入|い}るべからず。
Do not trespass.
{許可|きょか}なく{入|はい}るべからず。
Do not enter without permission.
{私語|しご}を{慎|つつし}むべからず。
Do not whisper.
{秘密|ひみつ}を{漏|も}らすべからず。
Do not leak secrets.
{他|ほか}の{人|ひと}に{言|い}うべからず。
Do not tell others.
{公|おおやけ}の{場|ば}で{騒|さわ}ぐべからず。
Do not make noise in public.
{法|ほう}を{犯|おか}すべからず。
Do not break the law.
{己|おのれ}の{欲|よく}に{負|ま}けるべからず。
Do not give in to your desires.
{軽|かる}々しく{判断|はんだん}すべからず。
Do not judge lightly.
{歴史|れきし}を{忘|わす}るべからず。
Do not forget history.
{真実|しんじつ}を{曲|ま}げるべからず。
Do not twist the truth.
{慢心|まんしん}すべからず。
Do not be arrogant.
{時|とき}を{無駄|むだ}にするべからず。
Do not waste time.
{天|てん}の{道|みち}に{逆|さか}らうべからず。
Do not go against the way of heaven.
{武士|ぶし}の{情|なさけ}を{捨|す}てるべからず。
Do not abandon the compassion of a warrior.
{衆人|しゅうじん}の{前|まえ}で{恥|はじ}をかくべからず。
Do not embarrass yourself in front of the crowd.
{己|おのれ}を{欺|あざむ}くべからず。
Do not deceive yourself.
Leicht verwechselbar
Both mean 'must not'.
Both are used on signs.
Both are negative commands.
Häufige Fehler
食べるべからずです
食べるべからず
食べてべからず
食べるべからず
べからずない
べからず
べからずます
べからず
入るべからざる
入るべからず
入るべからずだ
入るべからず
入らないべからず
入るべからず
入るべからずでした
入るべからず
入るべからずください
入るべからず
入るべからずでしょう
入るべからず
入るべからずの場所
立ち入り禁止の場所
入るべからずと聞いた
入るべからずと言われた
入るべからずを無視する
禁止を無視する
Satzmuster
___べからず
___に___べからず
___を___べからず
___と___べからず
Real World Usage
境内にて飲食すべからず。
無礼を働くべからず。
法を犯すべからず。
歴史を忘るべからず。
己を欺くべからず。
衆人の前で恥をかくべからず。
Niemals mit der Nai-Form kombinieren
Der humorvolle Flex
Die 'Suru'-Ausnahme für Profis
Smart Tips
Recognize it as an authoritative rule.
Use it only for dramatic effect.
Identify it as a negative command.
Notice the authoritative tone.
Aussprache
Rhythm
Pronounce with a sharp, clipped tone to emphasize the command.
Commanding
入るべからず↓
Falling intonation indicates a final, non-negotiable command.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'べからず' as 'Be-care-less-not'. If you are careless, you will be banned!
Visuelle Assoziation
Imagine an old samurai standing in front of a temple gate with a wooden sign that says '入るべからず'. The sign is glowing with authority.
Rhyme
For rules that are old and strict to the core, add べからず to the verb at the door.
Story
A young student enters a forbidden library. He sees a scroll with '語るべからず' written in ink. He realizes he must stay silent forever.
Word Web
Herausforderung
Find a historical sign in a Japanese movie or drama and identify the verb used with べからず.
Kulturelle Hinweise
Signs at temples often use this to maintain a sacred atmosphere.
Characters use this to sound like feudal lords or samurai.
Used in very old legal documents to state absolute prohibitions.
Derived from the classical auxiliary verb 'beshi' (obligation) + 'zu' (negative).
Gesprächseinstiege
What does '入るべからず' mean on a sign?
When would you see 'べからず' used today?
How does 'べからず' differ from '禁止'?
Can you create a sentence using 'べからず' for a historical setting?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
芝生に ___ べからず。
Wähle den grammatikalisch korrekten Satz:
ここで写真を撮らないべからず。
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises芝生に___べからず。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
食べるべからずです。
入ってはいけません。
べからず is used in casual conversation.
Sign: 騒ぐべからず。 Student: ___.
べからず / 芝生 / 入る / に
Sort: べからず, 禁止, ちゃだめ
Score: /8
Practice Bank
14 exercises初心 ___ べからず。
私のケーキを食べるべからずです。
者 / 食う / 働かざる / べからず
Schau nicht auf dein Smartphone.
Welchen Satz würdest du am ehesten auf einem Warnschild sehen?
Verbinde die Paare:
この禁術を ___ べからず。
決して諦めるなべからず。
に / ゴミを / ここ / 捨てる / べからず
Du sollst nicht lügen.
Wähle die FALSCHE Verwendung aus:
Verbinde die Paare:
約束を ___ べからず。
以外 / 関係者 / 入る / べからず
Score: /14
FAQ (8)
No, it is too archaic and sounds like a command. Use '〜てはいけません' or '〜禁止' instead.
It is an auxiliary verb that attaches to other verbs.
It sounds authoritative and traditional, which fits the atmosphere of temples and historical sites.
No, it is a fixed form.
禁止 is a noun label; べからず is a verbal command.
Yes, as long as it is in the dictionary form.
It is not rude, but it is very strict and formal.
It comes from the classical Japanese auxiliary 'beshi'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No debe
べからず is archaic/literary, while 'no debe' is standard.
Il est interdit de
べからず is a verbal suffix, not a noun-based phrase.
Verboten
べからず is a command, 'verboten' is a status.
禁止
べからず is a verb-based construction.
لا يجب
べからず is strictly for prohibitions.
〜てはいけない
Register and historical weight.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Kanji-Verbindungslogik: Subjekt-Verb & Verb-Objekt
Overview Hast du schon einmal auf ein Wort aus vier Kanji an einem Ramen-Automaten gestarrt und gefühlt, wie dein Gehirn...
Kanji-Lesungen: On-yomi (Der chinesische Klang)
### Overview Das Erlernen der japanischen Sprache ist ein faszinierendes Unterfangen, das weit über das bloße Auswendig...
Japanische Okurigana-Regeln (Kana-Endungen)
### Overview Wenn du Japanisch lernst, wirst du schnell merken, dass das japanische Schriftsystem eine ganz eigene Logi...
Mittelstufe Kanji: Die nächsten 200 (100-300)
### Overview Wenn du dich auf dem B1-Niveau befindest, hast du die erste Hürde der japanischen Schrift bereits genommen...
Kun-yomi meistern: Die japanischen Lesungen der Kanji
### Overview Stell dir vor, du lernst eine Sprache, in der jedes Wort nicht nur eine Bedeutung hat, sondern je nach Kon...
