Grammar Rule in 30 Seconds
Use {〜べからず|〜べからず} to express a stern, formal, or archaic prohibition that implies an absolute rule or law.
- Attach to the dictionary form of a verb: {入る|はいる} + べからず = {入るべからず|はいるべからず}.
- It functions as a command that cannot be ignored, often found on signs or in legal texts.
- It is strictly literary or formal; never use this in casual conversation with friends.
Overview
〜べからず的绝对力量。这可不是普通的礼貌请求。这是终极的、“绝对不要这样做”的死命令。可以把它看作是日语禁止语中的“最终BOSS”。你不会在TikTok上听到你的朋友用这个词。相反，你只会看到它出现在严厉的警告标志、古老的谚语或动漫中。使用它会让你听起来像一个最高指挥官。How This Grammar Works
〜べからず，我们需要坐上时光机。它是古典日语文語的遗迹。它本质上是古典助动词〜べし（应该/必须）的否定形式。加上古典否定词尾〜ず，就变成了〜べからず。在数学上：必须 + 不 = 绝对禁止。对现代日本人来说，它听起来极其生硬和正式。它代表着一种绝对的、不可动摇的规则。
Formation Pattern
べからず。
するべからず，更传统、更受欢迎的形式是 すべからず。
When To Use It
- 严厉的公共警告：标志上常写 芝生に入るべからず（禁止践踏草坪）。
- 著名谚语：働かざる者食うべからず（不劳动者不得食）。
- 动漫和游戏：动漫里的反派经常用。
- 幽默的夸张：严肃地警告你的室友不要吃你的披萨。
Common Mistakes
- 用于日常对话：不要用它来安慰哭泣的朋友。
- 接续错误：永远不要接否定形（比如饮まないべからず），必须接字典形。
- 加上敬语：你不能加
です。它是一个绝对的命令。 - 忘记 する 的例外：永远优先使用
すべからず。
Contrast With Similar Patterns
〜べからずvs.〜な：都很严厉。但〜な是口语化的、带有情绪的；〜べからず是书面的、冷酷的法则。〜べからずvs.〜てはいけない：这是标准的、日常的“不能做”。〜べからずvs.〜ご遠慮ください：后者是礼貌的商业用语，而前者是一扇锁死的铁门。
Quick FAQ
Formation of べからず
| Verb Type | Dictionary Form | Prohibitive Form |
|---|---|---|
|
Godan
|
書く
|
書くべからず
|
|
Ichidan
|
食べる
|
食べるべからず
|
|
Irregular
|
する
|
するべからず
|
|
Irregular
|
来る
|
来るべからず
|
|
Godan
|
入る
|
入るべからず
|
|
Ichidan
|
見る
|
見るべからず
|
Meanings
A classical Japanese auxiliary verb used to express a strong, authoritative prohibition or a negative command.
Absolute Prohibition
Used to state that an action is strictly forbidden by authority or law.
“{立|た}ち{入|い}るべからず。”
“{触|ふ}れるべからず。”
Reference Table
| 动词分类 | 辞书形（原形） | 〜べからず 形式 | 含义 |
|---|---|---|---|
|
一类动词 (U)
|
{入る|はいる}
|
{入る|はいる}べからず
|
禁止进入
|
|
一类动词 (U)
|
{遊ぶ|あそぶ}
|
{遊ぶ|あそぶ}べからず
|
禁止玩耍
|
|
二类动词 (Ru)
|
{食べる|たべる}
|
{食べる|たべる}べからず
|
禁止食用
|
|
二类动词 (Ru)
|
{忘れる|わすれる}
|
{忘れる|わすれる}べからず
|
切莫忘记
|
|
三类动词 (不规则)
|
{する|する}
|
{す|す}べからず
|
禁止做某事
|
|
三类动词 (不规则)
|
{来る|くる}
|
{来る|くる}べからず
|
禁止前来
|
正式程度
入るべからず (Signage)
入ってはいけません (Signage)
入っちゃだめ (Signage)
入んな (Signage)
べからず 的深度解析
来源
- べし (beshi) 应该 / 必须
- ず (zu) 古典否定
用途
- 看板 (Kanban) 警告牌
- ことわざ 格言
日语中表达“禁止”的不同方式
如何构成 べからず
动词是 'する' (做) 吗？
是普通动词吗？
你会在哪里看到它
公共告示
- • 芝生に入るべからず
- • ゴミを捨てるべからず
格言
- • 働かざる者食うべからず
- • 初心忘るべからず
流行文化 / 动漫
- • 禁術を使うべからず
- • 決して諦めるべからず
按水平分级的例句
{入|はい}るべからず。
Do not enter.
{触|ふ}れるべからず。
Do not touch.
{話|はな}すべからず。
Do not speak.
{見|み}るべからず。
Do not look.
{芝生|しばふ}に{入|はい}るべからず。
Do not enter the lawn.
{写真|しゃしん}を{撮|と}るべからず。
Do not take photos.
{騒|さわ}ぐべからず。
Do not make noise.
{立|た}ち{入|い}るべからず。
Do not trespass.
{許可|きょか}なく{入|はい}るべからず。
Do not enter without permission.
{私語|しご}を{慎|つつし}むべからず。
Do not whisper.
{秘密|ひみつ}を{漏|も}らすべからず。
Do not leak secrets.
{他|ほか}の{人|ひと}に{言|い}うべからず。
Do not tell others.
{公|おおやけ}の{場|ば}で{騒|さわ}ぐべからず。
Do not make noise in public.
{法|ほう}を{犯|おか}すべからず。
Do not break the law.
{己|おのれ}の{欲|よく}に{負|ま}けるべからず。
Do not give in to your desires.
{軽|かる}々しく{判断|はんだん}すべからず。
Do not judge lightly.
{歴史|れきし}を{忘|わす}るべからず。
Do not forget history.
{真実|しんじつ}を{曲|ま}げるべからず。
Do not twist the truth.
{慢心|まんしん}すべからず。
Do not be arrogant.
{時|とき}を{無駄|むだ}にするべからず。
Do not waste time.
{天|てん}の{道|みち}に{逆|さか}らうべからず。
Do not go against the way of heaven.
{武士|ぶし}の{情|なさけ}を{捨|す}てるべからず。
Do not abandon the compassion of a warrior.
{衆人|しゅうじん}の{前|まえ}で{恥|はじ}をかくべからず。
Do not embarrass yourself in front of the crowd.
{己|おのれ}を{欺|あざむ}くべからず。
Do not deceive yourself.
容易混淆
Both mean 'must not'.
Both are used on signs.
Both are negative commands.
常见错误
食べるべからずです
食べるべからず
食べてべからず
食べるべからず
べからずない
べからず
べからずます
べからず
入るべからざる
入るべからず
入るべからずだ
入るべからず
入らないべからず
入るべからず
入るべからずでした
入るべからず
入るべからずください
入るべからず
入るべからずでしょう
入るべからず
入るべからずの場所
立ち入り禁止の場所
入るべからずと聞いた
入るべからずと言われた
入るべからずを無視する
禁止を無視する
句型
___べからず
___に___べからず
___を___べからず
___と___べからず
Real World Usage
境内にて飲食すべからず。
無礼を働くべからず。
法を犯すべからず。
歴史を忘るべからず。
己を欺くべからず。
衆人の前で恥をかくべからず。
千万别接否定形
高级幽默感
掌握 する 的隐藏变位
Smart Tips
Recognize it as an authoritative rule.
Use it only for dramatic effect.
Identify it as a negative command.
Notice the authoritative tone.
发音
Rhythm
Pronounce with a sharp, clipped tone to emphasize the command.
Commanding
入るべからず↓
Falling intonation indicates a final, non-negotiable command.
记住它
记忆技巧
Think of 'べからず' as 'Be-care-less-not'. If you are careless, you will be banned!
视觉联想
Imagine an old samurai standing in front of a temple gate with a wooden sign that says '入るべからず'. The sign is glowing with authority.
Rhyme
For rules that are old and strict to the core, add べからず to the verb at the door.
Story
A young student enters a forbidden library. He sees a scroll with '語るべからず' written in ink. He realizes he must stay silent forever.
Word Web
挑战
Find a historical sign in a Japanese movie or drama and identify the verb used with べからず.
文化笔记
Signs at temples often use this to maintain a sacred atmosphere.
Characters use this to sound like feudal lords or samurai.
Used in very old legal documents to state absolute prohibitions.
Derived from the classical auxiliary verb 'beshi' (obligation) + 'zu' (negative).
对话开场白
What does '入るべからず' mean on a sign?
When would you see 'べからず' used today?
How does 'べからず' differ from '禁止'?
Can you create a sentence using 'べからず' for a historical setting?
日记主题
常见错误
Test Yourself
芝生に ___ べからず。
选择语法正确的句子：
ここで写真を撮らないべからず。
Score: /3
练习题
8 exercises芝生に___べからず。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
食べるべからずです。
入ってはいけません。
べからず is used in casual conversation.
Sign: 騒ぐべからず。 Student: ___.
べからず / 芝生 / 入る / に
Sort: べからず, 禁止, ちゃだめ
Score: /8
Practice Bank
14 exercises初心 ___ べからず。
私のケーキを食べるべからずです。
者 / 食う / 働かざる / べからず
禁止查看手机。
选择你最可能在警告牌上看到的句子：
匹配正确形式：
この禁術を ___ べからず。
決して諦めるなべからず。
に / ゴミを / ここ / 捨てる / べからず
尔等切不可撒谎。
选择错误的用法：
匹配语感：
約束を ___ べからず。
以外 / 関係者 / 入る / べからず
Score: /14
常见问题 (8)
No, it is too archaic and sounds like a command. Use '〜てはいけません' or '〜禁止' instead.
It is an auxiliary verb that attaches to other verbs.
It sounds authoritative and traditional, which fits the atmosphere of temples and historical sites.
No, it is a fixed form.
禁止 is a noun label; べからず is a verbal command.
Yes, as long as it is in the dictionary form.
It is not rude, but it is very strict and formal.
It comes from the classical Japanese auxiliary 'beshi'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No debe
べからず is archaic/literary, while 'no debe' is standard.
Il est interdit de
べからず is a verbal suffix, not a noun-based phrase.
Verboten
べからず is a command, 'verboten' is a status.
禁止
べからず is a verb-based construction.
لا يجب
べからず is strictly for prohibitions.
〜てはいけない
Register and historical weight.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
汉字复合词逻辑：主谓与动宾结构
### Overview 在学习日语的过程中，大家一定会发现，很多日语词汇是由两个或更多的汉字组成的，我们称之为`熟語|じゅくご`（熟语...
汉字读音：音读 (中国音)
### Overview 对于我们母语为中文的学习者来说，日语的汉字读音（音读，On-yomi）既是“福报”也是“陷阱”。为什么这么说呢？因为...
日语送假名规则 (Okurigana)
### Overview 在学习日语的过程中，大家一定会注意到一个有趣的现象：很多汉字后面都跟着一串假名，比如`食べる`、`面白い`、`...
中级汉字：后续 200 字 (100-300)
Overview Mastering the initial set of foundational kanji provides a crucial base for understanding basic nouns and simpl...
掌握训读：汉字的日本本土读音 (Kun-yomi)
### Overview 在学习日语的过程中，大家最头疼的往往就是汉字的读音。为什么同一个汉字，有时候读这个音，有时候又读那个音？这...
