Grammar Rule in 30 Seconds
Use {まじき|まじき} to describe behavior that is fundamentally unacceptable or contrary to one's professional or social duty.
- Attach to the dictionary form of a verb: {許す|ゆるす}まじき.
- Used primarily with nouns like {行為|こうい} (act) or {態度|たいど} (attitude).
- Reserved for formal, critical, or literary contexts.
Overview
まじき。How This Grammar Works
まじき 总是置于名词之前。
Formation Pattern
まじき。
When To Use It
Common Mistakes
Contrast With Similar Patterns
べきではない 不同，它是一种道德判断，而不是建议。Quick FAQ
Formation Table
| Verb Form | Construction | Example |
|---|---|---|
|
Dictionary
|
Verb + まじき + Noun
|
あるまじき行為
|
|
Negative
|
N/A
|
N/A
|
|
Polite
|
N/A
|
N/A
|
Meanings
Used to express that an action or attitude is inappropriate, unacceptable, or contradictory to the role or status of the person involved.
Professional/Moral Prohibition
Expressing that an action is incompatible with one's role.
“教員としてある{まじき|まじき}発言。”
“プロとして{許す|ゆるす}まじきミス。”
Reference Table
| 常见短语 | 含义 | 典型语境 |
|---|---|---|
|
{あるまじき|あるまじき}{行為|こうい}
|
不该有的行为
|
职业道德、身份不符
|
|
{あるまじき|あるまじき}{態度|たいど}
|
不可原谅的态度
|
社交礼仪、上下级关系
|
|
{言う|いう}まじき{発言|はつげん}
|
不该说的言论
|
政治或社会丑闻
|
|
{許す|ゆるす}まじき{暴挙|ぼうきょ}
|
不可饶恕的暴行
|
严重犯罪、暴力事件
|
|
{プロ|ぷろ}としてあるまじき
|
作为专业人士不该有的
|
职场、体育、竞技
|
|
{学生|がくせい}にあるまじき
|
作为学生不该有的
|
教育、校规
|
正式程度
教師としてあるまじき行為です。 (Professional critique)
教師としてあるまじき行為だ。 (Professional critique)
教師としてありえない。 (Professional critique)
教師失格。 (Professional critique)
何时使用 〜まじき
职业角色
- 医者 (医生) 医疗失职
- 弁護士 (律师) 泄露秘密
公众人物
- 政治家 贪腐行为
- 网红 冒犯性言论
〜まじき vs 类似规则
决定是否使用 〜まじき
是修饰名词的情况吗？
是对某人身份角色的沉重道德评判吗？
常被 まじき 修饰的名词
行为
- • 行為 (行为)
- • 振る舞い (举止)
- • 暴挙 (暴行)
言语
- • 発言 (言论)
- • 暴言 (粗话)
- • 嘘 (谎言)
按水平分级的例句
それはダメです。
That is not allowed.
それはしてはいけません。
You must not do that.
それはプロとしてあるべき姿ではない。
That is not how a professional should be.
それは政治家としてあるまじき行為だ。
That is an act unacceptable for a politician.
教員としてあるまじき発言が問題視されている。
Remarks unacceptable for a teacher are being scrutinized.
彼のような高潔な人物には、到底許すまじき失態であった。
For a person of his integrity, it was an unforgivable blunder.
容易混淆
Both express prohibition.
Both mean 'must not'.
Both express strong negation.
常见错误
まじきです
まじき行為だ
食べまじき
食べてはいけない
まじきした
まじき行為だった
まじきじゃない
まじき行為だ
彼はまじきだ
彼の行為はまじきだ
まじきな人
あるまじき人
まじきする
まじき行為
まじきこと
あるまじきこと
まじき発言をした
あるまじき発言をした
まじきだ
まじき行為だ
まじきな態度
あるまじき態度
まじきである
あるまじき行為である
まじきだと言った
あるまじき行為だと言った
まじきなことだ
あるまじきことだ
句型
___としてあるまじき行為だ。
それは___まじき失態だ。
___としてあるまじき態度をとった。
___まじき発言が問題になった。
Real World Usage
政治家としてあるまじき行為が発覚した。
プロとしてあるまじき失態を犯しました。
研究者としてあるまじき態度である。
これは教師としてあるまじき発言だ。
それは国民を裏切るあるまじき行為だ。
彼には許すまじき罪があった。
锁定 'ある' 模式
别用在小事上
自带“武士魂”的语感
Smart Tips
Use 'aru majiki' to add weight to your argument.
Always pair it with a noun.
Ask: Is this a general rule or a role-based betrayal?
Avoid 'desu/masu' with this form.
发音
Majiki
Pronounced as ma-ji-ki. The 'ki' is crisp.
Flat
あるまじき↑
Emphasis on the finality of the judgment.
记住它
记忆技巧
Think of 'Majiki' as 'My-Giki'—my duty is 'giki' (a made-up word for duty), and if you break it, it's 'Majiki'!
视觉联想
Imagine a judge in a courtroom pointing at a politician, saying 'Majiki!' while a gavel strikes the desk.
Rhyme
When the role is high and the act is low, 'majiki' is the word to show.
Story
A doctor performs a surgery while playing a game on his phone. The hospital director walks in, sees this, and shouts, 'That is a doctor-majiki act!' The doctor is fired immediately.
Word Web
挑战
Write one sentence about a hypothetical professional blunder using 'あるまじき'.
文化笔记
In corporate settings, this is used in formal reprimands to emphasize that an employee has violated the company's code of conduct.
Politicians use this in Diet sessions to attack opponents, framing their actions as a betrayal of the public trust.
Used in novels to describe a character's fall from grace or betrayal of their own principles.
Derived from the classical Japanese negative potential form 'maji' (should not/will not).
对话开场白
政治家としてあるまじき行為とは何だと思いますか？
教師としてあるまじき態度とは？
許すまじき失態を経験したことはありますか？
あるまじき発言を聞いた時、どう感じますか？
日记主题
常见错误
Test Yourself
カンニングは学生としてある___行為だ。
选择关于 'まじき' 的正确句子：
Find and fix the mistake:
医者にあるまじきます行為です。
Score: /3
练习题
8 exercises政治家としてある___行為だ。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
彼はまじきだ。
それはダメな態度だ。
Can you use 'majiki' for minor mistakes?
A: He lied to the public. B: ___.
あるまじき / 態度 / だ / それは
Match 'majiki' with:
Score: /8
Practice Bank
5 exercises[ 行為 / として / 弁護士 / あるまじき / は / それ ]
这是不可饶恕的犯罪。
プロとして___まじき失態だ。
选择正确的语气：
匹配以下内容：
Score: /5
常见问题 (8)
No, it is way too formal and will sound like you are mocking them or being overly dramatic.
No, it is a fossilized form and does not conjugate.
It helps the flow and emphasizes the existence of the behavior.
No, 'majiki' is for role-based betrayal, while 'beki de wa nai' is for general moral rules.
Yes, as long as the behavior violates the professional standards of that job.
Only in very formal speeches or debates.
It will sound sarcastic or absurdly formal.
It is an archaic form from classical Japanese.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no debería
Majiki is tied to identity, while 'debería' is general.
ne devrait pas
Majiki is a fixed adnominal modifier.
sollte nicht
Majiki is restricted to formal/literary registers.
〜べからず
Majiki modifies nouns; bekarazu is a predicate.
لا ينبغي
Majiki is specifically for professional roles.
不应该
Majiki is a high-register, rare form.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
日语可能态：如何用る动词表示“我能做”（～られる）
### Overview 在日语学习的过程中，掌握“可能形”（Potential Form）是迈向中级阶段的必经之路。简单来说，可能形用来表达“能够...
乱丢乱放或持续不停的状态 (~っぱなし)
Overview 你有没有过出门后突然想到“空调是不是没关”？这种因为疏忽而“让某状态持续下去”的情况，正是 `~っぱなし` 的用武之地。...
变得能够做某事 / 开始做某事 (～ようになる)
Overview Japanese grammar often provides tools to express not just actions, but the context and trajectory surrounding...
正式能力表达：使用 'Koto Ga Dekiru' (能做)
Overview 有没有注意到，在中文里我们只说“我会游泳”，但在日语里，你实际上是在说“游泳这种行为是可能的”？这正是 `koto ga dek...
日语被动态：U-动词 (Ukemi-kei)
Overview The Japanese passive form, known as `Ukemi-kei` (`受身形`), allows you to describe an action as being performed...
