The Greek tragedy of Oedipus' daughter - Stephen Esposito

The gods watched as Oedipus’ daughter, Antigone, stole out of the palace in Thebes the morning after a devastating battle.

Die Goetter sahen zu, wie Oedipus' Tochter Antigone am Morgen nach einer verheerenden Schlacht aus dem Palast in Theben schlich.

Antigone was on a dangerous mission to do what she felt was right, though it meant risking her life.

Antigone war auf einer gefaehrlichen Mission, das zu tun, was sie fuer richtig hielt, auch wenn es bedeutete, ihr Leben zu riskieren.

Oedipus had been king of Thebes, and his exile sent the city into chaos.

Oedipus war Koenig von Theben gewesen, und sein Exil stuerzte die Stadt ins Chaos.

His younger son, Eteocles, claimed power for himself and sought to banish his older brother Polyneices.

Sein juengerer Sohn Eteokles riss die Macht an sich und versuchte, seinen aelteren Bruder Polyneikes zu verbannen.

The two incited a bitter war, and both brothers fell at the city gates.

Die beiden entfachten einen erbitterten Krieg, und beide Brueder fielen an den Stadttoren.

Oedipus’ brother-in-law, Creon, declared himself the new king, having first aligned himself with Eteocles and denounced Polyneices as a traitor.

Oedipus' Schwager Kreon erklaerte sich zum neuen Koenig, nachdem er sich zuvor mit Eteokles verbuendet und Polyneikes als Verraeter denunziert hatte.

Now, he ordered that Polyneices be denied burial, leaving his body on the battleground, surrounded by guards and circled by vultures.

Nun befahl er, dass Polyneikes die Bestattung verweigert wuerde, und liess seinen Koerper auf dem Schlachtfeld, umgeben von Wachen und umkreist von Geiern.

Anyone who violated his proclamation would be stoned to death.

Jeder, der seine Anordnung verletzte, wuerde zu Tode gesteinigt werden.