The Greek tragedy of Oedipus' daughter - Stephen Esposito

The gods watched as Oedipus’ daughter, Antigone, stole out of the palace in Thebes the morning after a devastating battle.

خدایان تماشا می‌کردند که آنتیگونه، دختر اودیپوس، صبح روز بعد از یک نبرد ویرانگر، از قصر تبس بیرون رفت.

Antigone was on a dangerous mission to do what she felt was right, though it meant risking her life.

آنتیگونه در یک ماموریت خطرناک بود تا کاری را که درست می‌دانست انجام دهد، هرچند که جانش را به خطر می‌انداخت.

Oedipus had been king of Thebes, and his exile sent the city into chaos.

اودیپوس پادشاه تبس بود و تبعید او شهر را به آشوب کشاند.

His younger son, Eteocles, claimed power for himself and sought to banish his older brother Polyneices.

پسر کوچکترش، اتئوکلس، قدرت را برای خود گرفت و برادر بزرگترش، پولونیس، را تبعید کرد.

The two incited a bitter war, and both brothers fell at the city gates.

این دو جنگی تلخ را آغاز کردند و هر دو برادر در دروازه‌های شهر افتادند.

Oedipus’ brother-in-law, Creon, declared himself the new king, having first aligned himself with Eteocles and denounced Polyneices as a traitor.

شوهر خواهر اودیپوس، کرئون، خود را پادشاه جدید اعلام کرد، ابتدا با اتئوکلس متحد شد و پولونیس را خائن خواند.

Now, he ordered that Polyneices be denied burial, leaving his body on the battleground, surrounded by guards and circled by vultures.

حالا، او دستور داد که پولونیس دفن نشود و جسدش را در میدان نبرد، احاطه شده با نگهبانان و لاشخورها، رها کنند.

Anyone who violated his proclamation would be stoned to death.

هر کسی که این فرمان را نقض کند، سنگسار خواهد شد.