The surprising new treatment for mental illness - Anees Bahji

In April 1943, Swiss chemist Albert Hofmann accidentally exposed himself to a drug he derived from ergot fungus and recorded its unexpected, mind-altering effects.

Im April 1943 setzte sich der Schweizer Chemiker Albert Hofmann versehentlich einer Substanz aus, die er aus dem Mutterkornpilz gewonnen hatte, und dokumentierte ihre unerwarteten, bewusstseinsveraendernden Wirkungen.

The drug, lysergic acid diethylamide— or LSD— was soon heralded for its psychiatric potential.

Die Substanz, Lysergsaeurediethylamid - oder LSD - wurde bald fuer ihr psychiatrisches Potenzial gefeiert.

But how do LSD and other psychedelic drugs affect the body?

Aber wie wirken LSD und andere psychedelische Drogen auf den Koerper?

And can they actually be medicinal? Psychedelics are a class of drugs that alter mood, cognition, and perception, often triggering unusual states of consciousness like hallucinations.

Und koennen sie tatsaechlich medizinisch wirksam sein? Psychedelika sind eine Klasse von Drogen, die Stimmung, Kognition und Wahrnehmung veraendern und oft ungewoehnliche Bewusstseinszustaende wie Halluzinationen ausloesen.

They all interact with the body's serotonin neurotransmitter system, which regulates many processes, including mood, sleep-wake cycles, appetite, and memory.

Sie alle interagieren mit dem Serotonin-Neurotransmitter-System des Koerpers, das viele Prozesse reguliert, darunter Stimmung, Schlaf-Wach-Rhythmus, Appetit und Gedaechtnis.

Lower rates of serotonin signaling are associated with impaired sleep and attention and diminished responses to positive information.

Niedrigere Raten der Serotoninsignalgebung werden mit beeintraechtigtem Schlaf und Aufmerksamkeit sowie verminderter Reaktion auf positive Informationen in Verbindung gebracht.

Meanwhile, higher rates tend to track with more positive moods and greater emotional stability.

Hoehere Raten gehen dagegen tendenziell mit positiverer Stimmung und groesserer emotionaler Stabilitaet einher.

All psychedelic drugs increase the amount of serotonin signaling.

Alle psychedelischen Drogen erhoehen die Menge der Serotoninsignalgebung.

However, they interact with the serotonin system in different ways and affect other neurotransmitter systems, all of which determines their unique effects and medical potential.

Allerdings interagieren sie auf unterschiedliche Weise mit dem Serotoninsystem und beeinflussen andere Neurotransmittersysteme, was ihre einzigartigen Wirkungen und ihr medizinisches Potenzial bestimmt.