The surprising new treatment for mental illness - Anees Bahji

In April 1943, Swiss chemist Albert Hofmann accidentally exposed himself to a drug he derived from ergot fungus and recorded its unexpected, mind-altering effects.

En avril 1943, le chimiste suisse Albert Hofmann s'est accidentellement exposé à une substance qu'il avait dérivée de l'ergot de seigle et a noté ses effets inattendus sur l'esprit.

The drug, lysergic acid diethylamide— or LSD— was soon heralded for its psychiatric potential.

La substance, l'acide lysergique diéthylamide, ou LSD, a vite été saluée pour son potentiel psychiatrique.

But how do LSD and other psychedelic drugs affect the body?

Mais comment le LSD et les autres drogues psychédéliques affectent-ils le corps ?

And can they actually be medicinal? Psychedelics are a class of drugs that alter mood, cognition, and perception, often triggering unusual states of consciousness like hallucinations.

Et peuvent-ils vraiment être médicinaux ? Les psychédéliques sont une classe de drogues qui modifient l'humeur, la cognition et la perception, déclenchant souvent des états de conscience inhabituels comme des hallucinations.

They all interact with the body's serotonin neurotransmitter system, which regulates many processes, including mood, sleep-wake cycles, appetite, and memory.

Ils interagissent tous avec le système sérotoninergique du corps, qui régule de nombreux processus, dont l'humeur, les cycles veille-sommeil, l'appétit et la mémoire.

Lower rates of serotonin signaling are associated with impaired sleep and attention and diminished responses to positive information.

Des taux plus faibles de signalisation sérotoninergique sont associés à un sommeil et une attention perturbés, et à des réponses diminuées aux informations positives.

Meanwhile, higher rates tend to track with more positive moods and greater emotional stability.

À l'inverse, des taux plus élevés sont généralement liés à des humeurs plus positives et une plus grande stabilité émotionnelle.

All psychedelic drugs increase the amount of serotonin signaling.

Toutes les drogues psychédéliques augmentent la signalisation sérotoninergique.

However, they interact with the serotonin system in different ways and affect other neurotransmitter systems, all of which determines their unique effects and medical potential.

Cependant, elles interagissent avec le système sérotoninergique de différentes manières et affectent d'autres systèmes de neurotransmetteurs, ce qui détermine leurs effets uniques et leur potentiel médical.