The surprising new treatment for mental illness - Anees Bahji

In April 1943, Swiss chemist Albert Hofmann accidentally exposed himself to a drug he derived from ergot fungus and recorded its unexpected, mind-altering effects.

1943년 4월, 스위스의 화학자 알베르트 호프만은 자신이 맥각균에서 추출한 약물에 우연히 노출되었고, 그 예상치 못한 정신 변화 효과를 기록했어요.

The drug, lysergic acid diethylamide— or LSD— was soon heralded for its psychiatric potential.

이 약물, 리세르그산 디에틸아미드, 즉 LSD는 곧 정신과적 잠재력으로 찬사를 받게 되었죠.

But how do LSD and other psychedelic drugs affect the body?

하지만 LSD와 다른 환각제는 우리 몸에 어떤 영향을 미칠까요?

And can they actually be medicinal? Psychedelics are a class of drugs that alter mood, cognition, and perception, often triggering unusual states of consciousness like hallucinations.

그리고 실제로 약이 될 수 있을까요? 환각제는 기분, 인지, 지각을 변화시키는 약물로, 종종 환각과 같은 비정상적인 의식 상태를 유발해요.

They all interact with the body's serotonin neurotransmitter system, which regulates many processes, including mood, sleep-wake cycles, appetite, and memory.

이들은 모두 기분, 수면-각성 주기, 식욕, 기억을 포함한 여러 과정을 조절하는 신체의 세로토닌 신경전달물질 시스템과 상호작용해요.

Lower rates of serotonin signaling are associated with impaired sleep and attention and diminished responses to positive information.

세로토닌 신호 전달률이 낮으면 수면 및 주의력 장애, 긍정적인 정보에 대한 반응 감소와 관련이 있어요.

Meanwhile, higher rates tend to track with more positive moods and greater emotional stability.

반면에 높은 비율은 더 긍정적인 기분과 더 큰 감정적 안정성과 관련이 있는 경향이 있어요.

All psychedelic drugs increase the amount of serotonin signaling.

모든 환각제는 세로토닌 신호 전달량을 증가시켜요.

However, they interact with the serotonin system in different ways and affect other neurotransmitter systems, all of which determines their unique effects and medical potential.

하지만 이들은 세로토닌 시스템과 다른 방식으로 상호작용하고 다른 신경전달물질 시스템에도 영향을 미치는데, 이 모든 것이 그들의 독특한 효과와 의학적 잠재력을 결정해요.