The Greek myth of the Fates’ prophecy - Iseult Gillespie

Prince Meleager and his band of warriors crept towards the den of the terrifying beast they sought to slay.

شاهزاده مِلیِگِر و گروه جنگجویانش به سمت لانه هیولای وحشتناکی که به دنبال کشتنش بودند، یواشکی رفتند.

But unbeknownst to the prince and his followers, a dark secret loomed over his life...

اما شاهزاده و پیروانش از رازی تاریک که بر زندگی او سایه افکنده بود، بی‌خبر بودند...

The night of Meleager’s birth, his mother Althaea, the Queen of Calydon, was visited by three shadowy goddesses, known as the Fates.

شب تولد مِلِگِر، مادرش آلثیا، ملکه کالیدون، مهمان سه الهه سایه‌وار بود که به عنوان سرنوشت شناخته می‌شدند.

Clotho, Lachesis, and Atropos rarely appeared to mortals but wielded untold power over their lives.

کلوتو، لاکسیس و آتروپوس به ندرت به انسان‌ها ظاهر می‌شدند، اما قدرت بی‌حد و حصری بر زندگی آن‌ها داشتند.

Clotho spun a thread at the birth of new life, Lachesis determined its length, and Atropos cut it with her shears, marking the moment of death.

کلوتو در زمان تولد حیات جدید، نخی را می‌بافت، لاکسیس طول آن را تعیین می‌کرد و آتروپوس آن را با قیچی خود می‌برید و لحظه مرگ را مشخص می‌کرد.

When the Fates visited Althaea that night, they gestured towards the blazing hearth and decreed that Meleager would live only until the burning log was reduced to embers.

وقتی سرنوشت‌ها آن شب به دیدن آلثیا آمدند، به اجاق آتشین اشاره کردند و حکم دادند که مِلِگِر فقط تا زمانی زنده خواهد ماند که چوب در حال سوختن به اخگر تبدیل شود.

Althaea rushed to quench the fire, but before she could beg for more information, the Fates had vanished.

آلثیا با عجله به سمت آتش دوید تا آن را خاموش کند، اما قبل از اینکه بتواند اطلاعات بیشتری بخواهد، سرنوشت‌ها ناپدید شده بودند.