The Greek myth of the Fates’ prophecy - Iseult Gillespie

Prince Meleager and his band of warriors crept towards the den of the terrifying beast they sought to slay.

メレアグロス王子と彼の戦士の一団は、倒そうとしている恐ろしい獣の巣に向かって忍び寄っていました。

But unbeknownst to the prince and his followers, a dark secret loomed over his life...

しかし王子とその従者たちが知らないうちに、彼の人生に暗い秘密が立ちはだかっていました...

The night of Meleager’s birth, his mother Althaea, the Queen of Calydon, was visited by three shadowy goddesses, known as the Fates.

メレアグロス誕生の夜、母親のアルタイア、カリュドンの女王は、運命の三女神として知られる3人の影の女神の訪問を受けました。

Clotho, Lachesis, and Atropos rarely appeared to mortals but wielded untold power over their lives.

クロト、ラケシス、アトロポスが人間の前に現れることは稀でしたが、人間の生命に計り知れない力を振るっていました。

Clotho spun a thread at the birth of new life, Lachesis determined its length, and Atropos cut it with her shears, marking the moment of death.

クロトは新しい生命の誕生時に糸を紡ぎ、ラケシスがその長さを決め、アトロポスがハサミでそれを切り、死の瞬間を示しました。

When the Fates visited Althaea that night, they gestured towards the blazing hearth and decreed that Meleager would live only until the burning log was reduced to embers.

その夜、運命の女神たちがアルタイアを訪れた時、燃え盛る暖炉を指さし、メレアグロスは燃える薪が燃え尽きるまでしか生きられないと宣告しました。

Althaea rushed to quench the fire, but before she could beg for more information, the Fates had vanished.

アルタイアは急いで火を消しましたが、もっと詳しいことを聞く前に、運命の女神たちは消えていました。